“一品茶，五色瓜，四季花。”全诗赏析
一品茶，五色瓜，四季花。
出自元代张可久的《四块玉·乐闲》
译文慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草。
注释一品茶：上等茶。五色瓜：色彩斑斓的瓜果。四季花：每季盛开的花。
赏析此句通过列锦的手法，把茶、瓜、花等景象排列在一起，展现出诗人清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，令人神往。
原文
张可久《四块玉·乐闲》
远是非，寻潇洒。地暖江南燕宜家，人闲水北春无价。一品茶，五色瓜，四季花。
译文及注释
译文
远离尘嚣，寻求过上肆意潇洒的生活。江南的春天一到，气候变暖最适合燕子安家，人们闲适悠然，江水悠悠北去。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，令人神往。
注释
潇洒：清静。
地暖江南：即春天到了，江南气候变暖。宜家：适合安家。
一品茶：上等茶；五色瓜：色彩斑斓的瓜果；四季花：每季盛开的花。
参考资料：完善
1、 古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
简析
《四块玉·乐闲》是一首叙写闲居傲世之情的小令。“寻潇洒”三字统领全诗，把作者谢绝尘嚣、高洁自持的意愿完全表露出来，而风情无限的江南正是最理想的避世归隐之地。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，确实令人神往。
张可久 
张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。► 249篇诗文 ► 187条名句
© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
宣城见杜鹃花全诗赏析
“一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。”全诗赏析
“若待上林花似锦，出门俱是看花人。”全诗赏析
“昨日一花开，今日一花开。”全诗赏析
“一陂春水绕花身，身影妖娆各占春。”全诗赏析
春种一粒粟，秋收万颗子。全诗意思及赏析
“春种一粒粟，秋收万颗子。”全诗赏析
“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。”全诗赏析
“晚花唯有菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
“莫怨春归早，花余几点红。”全诗赏析
网址: “一品茶，五色瓜，四季花。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview947560.html
| 上一篇: 文竹有毒吗？文竹可以放在卧室内吗 |
下一篇: 适合天天喝的花茶，哪些花茶能长期 |
