“还见褪粉梅梢，试花桃树。”全诗赏析
还见褪粉梅梢，试花桃树。
出自宋代周邦彦的《瑞龙吟·大石春景》
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
译文及注释
译文
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官
句解
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树
章台为旧时长安宫殿名，汉时有章台街，唐人则以“章台柳”比拟歌妓。“章台路”三字，点明地在繁华都市歌伎所居之处。“褪粉梅梢”，“试花桃树”，点明时令，兼写风景。梅花花期早于桃花，梅花谢了，桃花始开。梅花之艳，不及桃花，故着一“粉”字。“褪粉”、“试花”，用语雅致。“褪粉”，状其不舍。“试花”，状其羞怯。明人田艺蘅《香字诗谈》云：“花始开曰试花”。“试花”的“试”字，妙不可言：一朵小花新开枝头，羞涩而又殷切，仿佛是在试探。清真词里常用这个字，譬如“旧日潘郎，亲试春艳”。“试”字，仿佛是清真词的专利。“还见”二字，不可轻轻忽过。透露的信息乃是旧地重
赏析
这首词，正如周济所云：“不过桃花人面，旧曲翻新耳。”（《宋四家词选》）孟棨《本事诗·情感》记崔护于清明在长安城南村庄艳遇故事，作诗云：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去？桃花依旧笑春风。”再结合周邦彦的身世和政治生涯来看，词中的“刘郎”当系以自己比刘禹锡而言。刘禹锡是唐代顺宗时的革新派人物，后遭贬放，又曾返京师。写有《再游玄都观绝句》，诗云：“百亩中庭半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今又来。”周邦彦倾向新政，曾为宋神宗所赏识，后神宗逝世，高太后听政，任用司马光等，周邦彦外出为庐州教授，羁旅荆江，游宦溧水。直至哲宗亲政，罢黜旧党，周邦彦才得返都。但在当时执
创作背景
绍圣四年（公元1097年）春，周邦彦出任外官期满后，回到京师，旧地重游，追怀往事，思念并寻找当年恋过的一个歌妓，由此引发了无限的感触。词人因遭党祸罢黜庐州教授，十年后方被召回京师任国子监主簿。此词便是写回京后访问旧友的复杂心情。
参考资料：完善
1、 唐圭璋等著· 《唐宋词鉴赏辞典》（唐·五代·北宋卷）·上海：上海辞书出版社，1988年版（2010年5月重印）
2、 上彊邨民(编) 蔡义江（解）· 宋词三百首全解 ·上海：复旦大学出版社， 2008/11/1
简析
《瑞龙吟·大石春景》是一首访旧感怀之作。全词三段，上阕写初春访旧的环境氛围，中阕回忆当年初来时所见所爱，忆念伊人，当年万种风情，宛在目前。下阕抚今追昔，极写物是人非的哀戚。这首词以铺叙手法绘画形象披露内心愁苦，今昔交错，层次分明；其情调缠绵婉转、沉郁顿挫，用语精工典丽，是难得的佳作。
周邦彦 
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。► 263篇诗文 ► 568条名句
© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
宣城见杜鹃花全诗赏析
“雪花全似梅花萼。”全诗赏析
“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”全诗赏析
桃树诗句赏析
“月华今夜黑，全见梨花白。”全诗赏析
“月华今夜黑，全见梨花白。”的意思及全诗出处和翻译赏析
“泪珠弹处见鸿归”的意思及全诗出处和翻译赏析
“独把香锄泪暗洒，洒上花枝见血痕。”全诗赏析
“春近寒虽转，梅舒雪尚飘。”全诗赏析
墙角数枝梅，凌寒独自开。全诗意思及赏析
网址: “还见褪粉梅梢，试花桃树。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview971810.html
| 上一篇: 3月12日双鱼星座花「沙洲番红花 |
下一篇: 扬州文化讲座——扬州历史文化概述 |
