文学中的莲花
莲花曾在文学中频频出现。其最早进入中国文学是在先秦，“彼泽之陂，有蒲与荷”（《诗经·泽陂》），以蒲喻男，以荷喻女；“山有扶苏，隰有荷华”（《诗经·山有扶苏》），是为恋人间的俏骂起兴；《离骚》中有“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，屈原开创了“香草美人”的比兴传统，象征文人芳洁之志。
一些宗教将莲花作为圣物。在道教中莲是仙花，佛教视莲为圣花。莲花的宗教寓意，在文学中也一直有所体现。
莲花进入西方文学，则始于荷马史诗。在史诗中，奥德赛和水手返航时漂泊到“食落拓花者”（落拓为lotos的音译，即莲花）国度，“登岸吃食落拓枣的国邦，他们以一种花食为粮……有人吞食枣果，忘却归航”。在这里，莲花是一种魔果，食后轻则令人感到安逸、知足忘忧，重则使人忘却归乡，甚至致幻成瘾。由此观之，“落拓花”不失为妙译，只是莲的意象不见了。
19世纪英国诗人丁尼生有题为The Lotus-eater（《食莲人》）的诗作，其中写道：“岛上的食莲人来了，把船围住。/这些忧郁的人长着温柔的眼睛，/绯红的霞光映衬着他们暗淡的面影。/他们带来具有魔力的莲花茎枝，/把花和果实向远方来客分送，/不论是谁，只要尝一尝莲子，/在他耳中这海浪的澎湃汹涌/立即远远离去，化为彼岸的嗡嗡……”毛姆有过同题短篇小说，陆谷孙的译本将其译为《吞食魔果的人》。董桥则更青睐《食莲人》的译法，觉得那是“‘漂亮’的‘求诗意’”。
在中国文学中，莲象征美人、爱情、高洁、佛道，所触发的文学景观蔚为大观；在西方文学中，则内涵单一，被视为魔果，虽最早出现于荷马史诗，却一直没有成为主流的植物意象。莲花在中西方文学中命运竟如此不同，着实令人惊叹。
责任编辑：
相关知识
印度国花是什么？探索印度文化中的莲花象征
揭秘古建筑中的"莲"文化莲花与建筑的融合之美
莲花的象征意义及文化内涵（莲花）
莲花的寓意与象征意义（探索莲花的内涵与美学）
白莲花奖是什么梗什么意思 白莲花奖颁给谁了
日本文学中的极致审美——死亡美学
不同文化中的莲花
莲花的象征与寓意（揭示莲花的美丽内涵和文化意义）
英美文学中的哥特传统
莲花的花语与内涵（探秘莲花的精神意义与象征）
网址: 文学中的莲花 https://m.huajiangbk.com/newsview1004833.html
| 上一篇: 古代文学水仙人格象征 |
下一篇: 文学欣赏：《离骚》中的象征手法和 |
