“谢却荼蘼，一片月明如水。”全诗赏析
谢却荼蘼，一片月明如水。
出自清代纳兰性德的《酒泉子·谢却荼蘼》
谢却荼蘼，一片月明如水。篆香消，犹未睡，早鸦啼。
嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。最愁人，灯欲落，雁还飞。
译文及注释
译文
在那一片月明如水的夜里，白色的荼蘼花凋谢了。篆香已经燃尽，可是我却还没有睡着，早起的乌鸦已经开始啼叫，又是一夜不成眠。
丝丝的寒冷透过微薄的锦衣，不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽，鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊！
注释
谢却荼蘼（tú mí）：荼蘼：落叶或半常绿蔓生小灌木，攀缘茎，茎绿色，茎上有钩状的刺，上面有多个侧脉，形似皱纹，夏季开白花。王琪《春暮游小园》：“开到荼蘼花事了，丝丝天棘出莓墙。”
篆香（zhuàn xiānɡ ）：盘香，为篆字形状。
嫩寒：轻寒，春寒。秦观《浣溪沙》：“漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋
赏析
全词都从对方落笔。这是一个夏初的夜晚，繁盛的荼蘼花已经凋落殆尽，窗外，一片如水的月光倾泻而下。自己所思的伊人正独立窗前，呆呆地望着月色出神。这个情景跟杜甫《月夜》诗所写的“今夜鄜州月，闺中只独看”何其相似，望月思人、借月传情是千百年来怀人者共同的精神依托。荼蘼被赋予了一层伤感的、悲情的文化内涵，苏东坡说：“荼蘼不争春，寂寞开最晚。”此外茶蘼在佛教中也有寓意，有人以为它就是所谓的彼岸花，这就给荼蘼赋予了更多的让人联想的深意。所以纳兰以一句“谢却荼蘼”开头，点出时间的同时更传达了春华殆尽的含义。古人常以春花象征人的青春时光，短短一句“谢却荼蘼”，包含时光流逝、青春虚度的感叹。后面诸句都是
创作背景
从词本身来看，这首词，像作者的早期作品。有人考证说这首词是写在纳兰性德的表妹谢氏被选到宫里之后。作者与表妹谢氏一块长大，从小青梅竹马，两小无猜，所以在她走入深宫之后，才会感到孤独、落寞、痛苦，为此写下这首词
参考资料：完善
1、 徐燕婷·纳兰词评注·上海：上海三联书店，2018
简析
《酒泉子·谢却荼蘼》是一首怀人之词。上片重于写景，而景中含情，明丽清晰；下片转以抒情为主，情中有景，表达出女子内心深处无爱的孤独、落寞和恐慌之情。全诗看似是客观的叙述，却以清新流畅的白描笔调刻画了一位失眠的女子形象，将她的愁情显露无遗，展示出真挚而深沉的情感，很有感发的魅力。
纳兰性德 
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。► 356篇诗文 ► 1284条名句
© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
“月明花好更悲凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“花开花落花无悔，缘来缘去缘如水。”全诗赏析
荼蘼
宣城见杜鹃花全诗赏析
“蔌蔌清香细。”全诗赏析
春种一粒粟，秋收万颗子。全诗意思及赏析
“楝花飘砌。蔌蔌清香细。”的意思及全诗出处和翻译赏析
“春种一粒粟，秋收万颗子。”全诗赏析
“花谢为花开，花飞为花悲。”全诗赏析
“花开满树红，花落万枝空。”全诗赏析
网址: “谢却荼蘼，一片月明如水。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview1012353.html
| 上一篇: 我想看看真正的荼蘼花是什麽样的？ |
下一篇: 求荼蘼花的图片 |
