首页 > 分享 > 村上春树纪实作品《地下》再现东京地铁沙林事件

村上春树纪实作品《地下》再现东京地铁沙林事件

花匠小妙招
2024-12-10 12:34

村上春树写于上世纪90年代中叶的两部纪实作品《地下》《地下2》

　　近日，日本国民作家村上春树写于上世纪90年代中叶的两部纪实作品《地下》《地下2》由上海译文出版社引进出版。在这两部作品中，村上春树亲自采写了1995年日本震惊世界的地铁沙林事件的受害人和施害人，再现了地铁沙林事件及事件之后的日本这一“责任回避型”社会在受害者身上造成的肉体和精神创伤。《地下》及其续篇《地下2》不仅是村上春树的为数不多见的纪实作品，也是村上春树从“小资作家”转向关注社会现实、揭露日本社会之“恶”的转型之作，并且村上春树的代表作《1Q84》的故事原型即脱胎于此。

　　村上春树29岁开始写作，第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖，1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册，在世界范围内引起了“村上现象”。一直以来他凭借着小资产情调所描写的青春情怀，吸引了无数粉丝。他的手法清新自然，笔力轻盈浪漫，少有日本战后阴郁沉重的文字气息，被称作第一个纯正的“二战后时期作家”，并被誉为日本80年代的文学旗手。

　　作为颇有后现代倾向和大体游离于社会主流之外的“个人主义”的村上春树何以一反常态，全力以赴采写这样两部部纪实文学作品呢？

　　原来，1995旅居美国的村上春树回到日本，得知了同年发生在东京地铁的沙林事件，深受震动，并在6月决定回国定居，12月开始着手采写沙林事件的相关受害者，他自述“写《地下》的最初动机，首先是想作为事实详细了解1995年3月20日东京地下发生了什么。我想以我的方式彻底把握和追究其中的事实真相。不妨说，这项作业始自作为一个普通人的纯粹的疑问。我想真正知道了解的事谁也不肯告诉，往下只好由我自己迈开双腿四处调查。并且隐约期待从这一视角看清日本这一社会的形态。此外也怀有这样一种预感：很多事情说不定因此连在一起。但为此反正要先拔腿行动才行。躲在书房不动，有的东西是很难看清的。而这样的作业对于我无疑是面向新领域的一次挑战”。

　　自这两部纪实作品之后，村上春树将创作的关注点更多投向了在“高墙”下的每一个“鸡蛋”，他更关注在大的历史事件中每一个个体的命运和创伤，之后他的小说创作进入了一个新的阶段，风格有了很大的转变，“对抗战争与暴力成为了村上春树作品的重要主题”（《超日新闻》）。《1Q84》三部曲就是以东京地下铁沙林事件为蓝本写作而成，在近年写作的长篇小说《刺杀骑士团长》更是直面了侵华战争的历史，让小说中的人物揭露了日本军队曾在南京实施的大屠杀的罪行，并通过小说人物的口对日本右翼掩盖侵华罪行发出了诘问：“日本军由于无暇管理战俘，对战降的军队和当地民众进行大规模屠杀……有说法是中国人的死亡人数是四十万，也有说法是十万，但四十万人和十万人之间到底有什么区别？”

　　今年5月10日村上春树在日本文学刊物《文艺春秋》上发表了一篇题为《扔猫，关于父亲我想说的话》的长文，首度提到了他的父亲在二战期间作为日军士兵在中国的经历。村上在文中写道：“用军刀砍掉人脑袋的残忍情景毫无疑问强烈刺痛了我幼小的心灵。”他认为这是从父亲那里继承的“疑似体验”，“不管这是多么不快、甚至想背过脸去的事情，人们都不得不将其接受为自己的一部分。否则，历史这个东西的意义又在哪里呢？”可以说“直面历史和暴力”是从他采写《地下》《地下2》起发端的。

《地下》　　　　[日]村上春树著　　林少华译　　上海译文出版社

　　⦁村上春树转型力作，一举打破“小资作家”称号桎梏

　　⦁村上纪实，东京地铁沙林事件亲历者口述实录

　　⦁聚焦城市安全和信仰迷思

　　⦁揭开日本“责任回避型封闭性社会”的面纱

　　《地下》内容简介：

　　1995年3月20日，日本发生震惊世界的地铁沙林事件，事件发生后，村上春树亲自花了一年时间，面见亲历事件人士，进行录音采访，加以必要的文字加工，集结整理成这部《地下》。这是村上春树追踪地铁沙林事件的纪实文学作品，描写逼真，也是村上春树首部非虚构类作品，意义重大。

　　《地下》是村上春树转型之作，第一部长篇纪实文学作品，是对日本这一“责任回避型封闭性社会”的深刻反思。

　　《1Q84》是《地下》的遗址。始自《地下》并不断发展的物语理念在《1Q84》中努力付诸实践，但并未充分实现。也许从这个意义上来说，《地下》比《1Q84》更成功。

《地下2应许之地》　　　　[日]村上春树著　　林少华译　　上海译文出版社

　　《地下2应许之地》内容简介：

　　《地下2》是继《地下》之后，村上春树的第二部纪实作品，绝大部分篇幅是原邪教成员口述的邪教黑幕，与《地下》同样详细逼真，触目惊心。

　　寻求疗愈的他们为何制造了“地铁沙林”这一毫无救赎可言的无差别杀人事件？他们为何难以在现世中正常生活？他们追求的梦想国到底在哪里？

　　直面奥姆信徒进行的彻底访谈，和河合隼雄先生之间的不设防对话实录，揭示现代社会包裹下的内心阴暗的一面。

　　本书是《地下》的续集，同样根据录音整理的采访实录。继采访东京沙林毒气事件被害者之后，作者又于1997年对多名奥姆真理教原信徒进行采访，了解邪教组织的内部情况和信徒的精神世界，提出疗救的主张。

　　媒体评论：

　　强大的观察力……生动地记录下了暴力与恐怖。——《柯科斯评论》

　　通过村上春树敏感却毫不留情的质问，我们意识到原来奥姆真理教的信徒就像他小说中的人物一样，在这个世上是随波逐流的。——《卫报》

　　作者简介：

　　村上春树（MURAKAMI HARUKI）1949（昭和24）年生于京都。毕业于早稻田大学第一文学部。1979年以《且听风吟》（群像新人文学奖）登上文坛。主要长篇小说有《寻羊冒险记》（野间文艺新人奖）、《世界尽头与冷酷仙境》（谷崎润一郎奖）、《挪威的森林》、《国境以南、太阳以西》、《奇鸟行状录》（读卖文学奖）、《海边的卡夫卡》、《天黑以后》、《1Q84》（每日出版文化奖）等。另有《神的孩子全跳舞》、《东京奇谭集》等短篇小说集、随笔集、游记、翻译作品等诸多著作。在海外也获得多项文学奖项，2006（平成18）年凭《海边的卡夫卡》获（捷克）弗兰茨•卡夫卡奖、凭《盲柳睡女》（Blind　Willow，Sleeping　Woman）获（爱尔兰）弗兰克•奥康纳国际短篇小说奖、2009年（以色列）耶路撒冷文学奖、2011年加泰罗尼亚国际奖、2016年安徒生文学奖。