首页 > 分享 > 中国记者眼中的韩国花环文化

中国记者眼中的韩国花环文化

花匠小妙招
2024-09-10 01:46

中韩两国有不少看似相同却不同的文化，送花环就是一个例子。中国人看到韩国人送的表达庆祝之意的花环有时会吓一跳，因为韩国花环的设计乍一看很像中国葬礼上使用的花圈。为了避免误会，想通过这篇短文向大家介绍一下韩国的花环文化。

在韩国表达庆祝之意的花环。图片来源：国立农产品质管理院YouTube频道截图

在韩国，遇到需要表达热烈祝贺之意的公开场合，如结婚典礼、开业庆典、展览开幕式和升学仪式，预定花环送到现场是一种常见的祝贺形式。表达喜庆之意的祝贺花环通常由花环主体、两条飘带和花环顶部的装饰花组成。常见的花环主体由三角架支起，分为三段式、四段式和五段式，上面插满了色泽鲜艳的各式鲜花，背景使用绿植做底衬。花环使用的鲜花既有韩国国产花，也有进口花，制作时还会考虑喜事发生的季节而使用时令花卉。常见的鲜花有百合、玫瑰、康乃馨、郁金香、非洲菊、鸢尾花和满天星等。粉红色的飘带上简明扼要地写上贺词，也可以注明送花环和收花环的人的姓名。

韩国电视剧《我的大叔》中是吊唁的花环。图片来源：tvN DRAMA YouTube频道截图

与艳丽的祝贺花环形成对比的，是传达肃穆感伤气氛的吊唁花环。吊唁花环在形制上与祝贺花环大体一致，不同之处是鲜花主要使用寄托哀思的白菊和恬淡的百合，飘带是黑白色系的，花环顶部用绿植取代了装饰花。

图为粉丝们送的“米花环”。图片来源：CNN截图

韩国特有的一种花环是“米花环”，或称“米花篮”。顾名思义，米花环就是把花环和大米结合在一起的摆设。米花环的上半部与普通花环大同小异，只是在花环下部会陈设一包包的米袋。米花环也分为祝贺和吊唁两种用途，陈设的米袋按重量划分有10公斤、20公斤、30公斤、40公斤和50公斤几种。需要注意的是，也不是所有的祝贺场合都适合送米花篮。

据说米花环起源于K-Pop粉丝们的应援活动。在心爱的明星举办像演唱会和电影首映式这样的重大活动前，粉丝们为了给偶像打气、传达爱意，会专门定制米花环送到活动现场。这种为追星而准备的米花环比普通米花环包含更多个性化的设计，例如，花环上有更多小装饰物，还经常摆放偶像照片。人气旺的明星在一次活动后可以收到成吨大米，收到的米袋重量也变成了衡量明星人气的度量单位。据说活动结束后，这些米袋会以偶像的名义捐赠给慈善机构。这也启发了更多样的米花环设计，渐渐出现了陈设煤炭、鸡蛋、水果等各种应援物品的米花环。韩流明星在中国的粉丝们也吸收了韩国的米花环文化，在明星巡演中国时，中国粉丝团也制作起米花环迎接偶像，并由此延展出形式各异的“粉丝公益”，就是以偶像的名义做公益来声援偶像的意思。

韩国还有一种省略了鲜花、仅保留飘带的祝贺“花环”。这些被称为“花环”的飘带上印着贺词，可以带在儿童和成年人的身上，传达“礼物就是我的到来呀”的信息。常见的如在宝宝生日宴、儿孙辈向长辈贺寿的寿宴、求婚时或结婚纪念日使用，是不是比赠送真的花环更有趣呢？

*本文由韩宣网名誉记者撰写。

韩宣网名誉记者来自世界各地，他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。