留春令·咏梅花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
留春令·咏梅花
史达祖〔宋代〕
故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。一涓春水点黄昏，便没顿、相思处。
曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。闻说东风亦多情，被竹外、香留住。
译文及注释
译文
作为梅花的老朋友，我立在梅花溪上，只见如烟的暮霭笼罩着梅树枝梢，胧的月儿高挂在树梢上空，此刻我牵挂月下雾中的梅花, 油然而生愁思，感到无可奈何。溪中那细长的春水点缀着黄昏的景色，而我对梅花的相思之情就像溪中春水一样悠长，没有停止过
梅花曾把她的芳心深挚地许给了我，因而我连做梦也在苦苦思索最美好的诗句，来表达我对她的爱意。听说多情的东风早被那竹外的梅花留住，迷恋着梅花沁人的幽香，难以拿它作使者。
注释
涓：细小的水流。
没顿：没有停止。
赏析
这首词上片写溪上月下赏梅情景，春月点破黄昏富有一种动态感，化静为动，饶有情趣。下片写月下的回忆和遐想，词人以情观花，怨恨、痛苦、失望、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。结尾两句来看，词人咏梅花，似别有怀抱，但词人却未未明，大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。这首小令不写形而写神，不取事而取意，对所咏之物不露一字，通篇不见梅字而处处梅在，正所谓“不着一字尽得风流”。词意深曲含蓄，词情跌宕低徊，奇思巧语，妥贴轻圆，确为词中俊品。
上片写溪上月下赏梅情景。
词人自号梅溪，作词一卷也以梅溪二字命名，爱梅之情可见一直很深。他曾往好友张镃（功甫）南湖园中赏梅
简析
词的上片写溪上月下赏梅情景，春月点破黄昏富有一种动态感，化静为动，饶有情趣；下片写月下的回忆和遐想，词人以情观花，怨恨、痛苦、失望、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。结尾两句来看，咏梅花，似别有怀抱，但词人却未言明，大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。这首小令词意深曲含蓄，词情跌宕低徊，不写形而写神，不取事而取意，对所咏之物不露一字，通篇不见梅字而处处梅在，正所谓“不着一字尽得风流”。
史达祖 
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。► 131篇诗文 ► 173条名句
鹧鸪天·家住苍烟落照间
陆游〔宋代〕
家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢《黄庭》卧看山。
贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲！
相关知识
梅花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
解语花·梅花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
梅原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
紫藤树原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
咏秋兰原文及赏析、拼音版及朗读
菊花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
暮春原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
王冕《墨梅》原文及翻译赏析
踏莎行·雪中看梅花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
木兰花慢·中秋饮酒原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
网址: 留春令·咏梅花原文、翻译及赏析、拼音版及朗读 https://m.huajiangbk.com/newsview1342480.html
| 上一篇: “刘淑《踏莎行梅》咏梅花诗赏析” |
下一篇: 咏花诗词之《春日咏梅花二首》全诗 |
