师铤
上周写《玫瑰的故事》,提及少女时代挚爱的香水是橙花味道。其实,准确地表达应该是柑橘花香调,这系列香水,坊间昵称橘子香水。于我来讲,这清爽甘甜的味道就像把阳光装在玻璃瓶中,明亮又轻盈,甜蜜又愉悦,是能带来快乐的香味。
说起来,现今香水里用的柑橘花香,大都来自苦橙——这名字一听就不大好吃。
前一阵看某篇西班牙游记,作者在塞维利亚王宫游玩时,看到满地落橘无人理,还疑惑怎么外国人如此不识好货,连忙捡起一个,擦干净塞进嘴里,又酸又苦又涩的味道直击灵魂,瞬间明白了不是西人素质高抑或不识好货,只是,太难吃了。于是,极富责任心的作者也顾不上游玩,守在橘子树下,好心劝每一位中国游客——路边的橘子你别捡,酸掉大牙悔不及……
后来,有人告诉这位好心人,此橘名唤苦橙,和我们常吃的橙子是不大一样的。
说起来,这满地苦橙,还有可能是从中国传过去的。
塞维利亚,人称橘子城,除了王宫,满大街都是橘子树——大概都是苦橙树(柑橘家族分类复杂,加上翻译的因素,名称太混乱,本文非专业科普文章,橘橙指代不严谨,敬请谅解)。据说,现在塞维利亚的苦橙,是当年阿拉伯人殖民西班牙时留下的。而中国又是苦橙原产国(之一)和阿拉伯人的重要贸易伙伴。这么一算,千百年前,苦橙穿过丝绸之路来到遥远的阿拉伯世界,又随着阿拉伯人征战的脚步来到更遥远的西班牙,又在千百年后,不经意间,落入故人腹中……
话说,当年阿拉伯人之所以要满大街种树,是为了净化当时脏乱差的城区环境。那个时代的欧洲,是肮脏荒蛮的中世纪——就是历史书上记载的那个没人洗澡、垃圾遍地、臭气熏天的中世纪。此树味道清新,还能防蚊虫。每年四五月花开时节,香气远飘,等到花落果熟,满树金黄,煞是好看,实在是上佳的景观植物。后来阿拉伯殖民者被赶走,政权更迭中,西班牙土地上的阿拉伯文明痕迹很多被破坏,但是满城的橘子树留了下来——毕竟,又香又美,干干净净的街道,谁不爱呢?
既然苦橙是景观植物,就不要苛责他们的口味了。
不过西班牙人也没浪费,他们把中看中闻不中吃的园林景观苦橙,打包卖给了英国人做果酱。
前几年美国人的热门剧集《权力的游戏》,就选择了塞维利亚王宫作为外景地。原著小说中有一个地方叫多恩,是作者以西班牙为原型创作的虚拟王国。多恩的皇宫有一处流水花园,关于多恩的篇章,一开始,就是老谋深算的道朗亲王坐在花园边思考人生。熟透的血橙不断落在大理石地板上,崩裂开后,浓郁的香气四散。而随后的情节,是有关血海深仇的剧烈冲突,和血橙的名字,交相辉映。到了电视剧中,大概是为了降低成本,血橙没有了。唯有潺潺流水和灼热阳光,还是作者笔下的样子。
说起来,影史中另有两处著名的橙子,都来自经典电影《教父》。其一,老教父和二儿子上街,随手买了一大包橙子,结果还没走上车,就被仇家找来的杀手暗杀。乱枪中,老教父轰然倒地,手中的橙子散落一地。一旁是惊慌失措到枪都拿不稳,只会坐在路边哭泣的懦弱儿子。夜色苍茫,深色汽车,深色人影中,只有满地的橙子,显得无比刺眼。其二,是老态龙钟的老教父在自家花园和孙儿嬉戏,阳光明媚,树影婆娑,桌子上一只剥开的橙子是色彩清淡的镜头里唯一亮色。祖孙同乐中,老教父毫无预兆地倒地不起。一代枭雄,就这么突然又圆满地结束了他风起云涌的一生。
这两幕,都是影史著名镜头。
曾有很多人故作高深地分析了橙子的意义和指向,没想到,摄影师淡淡回应了一句:“哪儿有哪些个深层含义啊!就是图上镜好看……”
话扯远了,好像我一开始是想说香水的。
苦橙英文唤作Bitterorange,但是苦橙花却叫Neroli,和orange橙子差了八丈远。传说是因为在17世纪意大利的Neroli郡,有一位公主非常喜欢苦橙花的气味,她不仅把苦橙花作为香水使用,还用作于薫香,让自己全身上下每一寸肌肤,都充满苦橙花的香味。另有说法是苦橙花作香水,是从当年引领全欧洲时尚的路易十五的情妇蓬巴杜夫人开始——时尚偶像一出手,一传十,十传百,变成了全欧洲最流行的香味。
我的第一支橘子香水,现在已经停产。一开始爱上它,是因为名字——I lovelove,中文大概叫“爱恋爱”。如果让我翻译,会译成“爱上爱”。毕竟,有时候,我们爱上的,不过是爱情本身。
那款香水,瓶身设计成大力水手的女朋友奥利佛的样子——四肢细长又圆头圆脑的女娃娃造型。
《大力水手》是剧情极为简单的动画片。很多都是奥利佛有了麻烦,大呼一声,大力水手就像孙悟空用金箍棒敲两下后的土地爷一样,突然出现,然后在一罐菠菜的帮助下,力大无穷,能力无限,瞬间解决世界上所有的烦恼。
所以很长一段时间,我都认为大力水手是完美男友的象征:需要的时候及时出现,并迅速解决所有问题,并且还绝对专一。
大概商家也这么想,所以有了将香味诠释为“恋爱中的少女”的那一款香水。
不喜欢的人说此香像一瓶橘子汽水,充满了工业化的廉价味道。
我很不以为然。
橘子汽水有什么不好?
小时候物资匮乏,夏日能喝到最奢侈的饮料就是健力宝。那浓郁的橘子味道,是整个少年时代的夏日记忆。
记得看阿加莎的小说,英文中有一个词,一时之间想不起来是什么,大概叫夏日什么,或者八月什么,专门用来形容短暂又浓烈的爱情。
在夏日恋爱,是多么的美好啊!
绚烂的阳光穿透繁茂的树叶,微风阵阵,光影婆娑中,一切都那么富有活力和生机,所以,莎士比亚才有情诗《我是否可以将你比作夏天(Shall I compare thee to asummer's day)》:
我怎么能够把你来比作夏天?你不独比它可爱也比它温婉:
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践,
夏天出赁的期限又未免太短:
天上的眼睛有时照得太酷烈,
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:
被机缘或无常的天道所摧折,
没有芳艳不终于凋残或销毁。
但是你的长夏永远不会凋落,
也不会损失你这皎洁的红芳。
或死神夸口你在他影里漂泊,
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类,或人有眼睛,
这诗将长存,并且赐给你生命。(梁宗岱译)
所谓生生不息,大抵如此。
后记
写这篇文章时,我把久违的几瓶橘子香水拿出来,打开空置已久的瓶子,依旧有缕缕清香萦绕……其中一瓶唤“彩虹”,是某年生日时闺蜜所赠。当时正失恋,是这瓶清甜明媚的香水,带给我许多愉悦。最懂你的,永远是好朋友。比起绚烂但短暂的夏日恋情,倒还是友谊地久天长。
责编:马杭娟
校对:褚婷婷
审核:徐磊
相关知识
时令风物|立冬:正是橙黄橘绿时
一年好景君须记 正是菊花斗艳时
香山红叶好 霜降色愈浓
好景
菊残犹有傲霜枝是什么意思
【湖北日报】华中农大2024狮山园艺节“橙黄橘绿”
好花 常开 ,好景常在
“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。”的意思及全诗出处和翻译赏析
霜降节气傲霜花开,百种花残独傲霜,黄菊傲霜秋
深秋赏红叶……白银坨
网址: 橙黄橘绿好景时 https://m.huajiangbk.com/newsview1353040.html
上一篇: 起初是一棵不起眼的橘子树,转身变 |
下一篇: 山东臭橘树、臭橘树价格多少 |