据维基百科,《The Last Rose of Summer(夏日最后的玫瑰)》歌词(诗篇)由爱尔兰诗人Thomas Moore(托马斯.穆尔)写于1805年,后配以John Stevenson(约翰.史蒂文森)所写钢琴伴奏曲谱在1813出版。
邓映易先生译配的中文歌词:
夏天最后一朵玫瑰
还在孤独地开放
所有她可爱的侣伴
都已凋谢死亡
再也没有一朵鲜花
陪伴在她的身旁
映照她绯红的脸庞
和她一同叹息悲伤
我不愿看你继续痛苦
孤独地留在枝头上
愿你能跟随你的同伴
一起安然长眠
我把你那芬芳的花瓣
轻轻散布在花坛上
让你和亲爱的同伴
在那黄土中埋葬
当那爱人的金色指环
失去宝石的光芒
当那珍贵的友情枯萎
我也愿和你同往
当那忠实的心儿憔悴
当那亲爱的人儿死亡
谁还愿孤独地生存
在这凄凉的世界上
来自美国明尼阿波利斯的Bevani(贝芬妮)长笛演奏版。
---视频---
责任编辑:
相关知识
爱情不凋谢 | 夏日最后的玫瑰
端午节演出 | 金笛手长笛四重奏音乐会——长笛的咏叹调
玫瑰提子马芬杯怎么做
保加利亚玫瑰节邂逅贝豪玫瑰花水面膜
幼儿园大班音乐欣赏教案《茉莉花》含PPT课件
多方入局头皮护理赛道,新生植发联合贝妮芙小黑瓶展开战略合作
芬德拉玫瑰花语
幼儿园小班音乐欣赏《小狗圆舞曲》
中班音乐欣赏活动:《蝴蝶找花》(精选15篇)
教程|妮妮手把手教你制作草饼干
网址: 【音乐欣赏】《夏天最后一朵玫瑰》长笛贝芬妮 https://m.huajiangbk.com/newsview1421166.html
上一篇: 骄傲的玫瑰花童话作文15篇 |
下一篇: 夏日里最后的玫瑰反思 |