“芳树千株发，摇荡三阳时。”全诗赏析
芳树千株发，摇荡三阳时。
出自南北朝李爽的《芳树》
芳树千株发，摇荡三阳时。
气软来风易，枝繁度鸟迟。
春至花如锦，夏近叶成帷。
欲寄边城客，路远谁能持。
完善
译文及注释
译文
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
注释
摇荡：这里形容风中起舞的美妙姿态。
三阳：太阳高照的日子，这里指炎炎夏日。
帷：帷帐，帷幕。
简析
《芳树》是一首五言乐府诗。诗的首联描绘出一幅生机勃勃的春日图景；颔联进一步细化了春日景象的细微之处；颈联摹写出春夏之交时景物特点，春来繁华似锦，夏天近了则树叶成帷幔；尾联忽而笔锋一转，宕开一笔写怀远之情。这首诗色彩鲜明，以乐景写哀情，借季节的变迁而抒发自己久居在外、无法归乡的苦闷之情。
猜您喜欢
暗尘随马去，明月逐人来。 ——苏味道《正月十五夜》
宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。 ——辛弃疾《祝英台近·晚春》
是处青山可埋骨，他年夜雨独伤神。 ——苏轼《狱中寄子由二首·其一》
欲理会七尺，先理会方寸；欲理会六合，先理会一腔。 ——《格言联璧·持躬类》
天下无难事，只怕有心人。 ——《红楼梦·第四十九回》
上有好者，下必有甚焉者矣。 ——《孟子·滕文公章句上·第二节》
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。 ——杜耒《寒夜》
愿君多采撷，此物最相思。 ——王维《相思》
我有一罇酒，欲以赠远人。 ——佚名《旧题苏武诗 / 别诗四首·其一》
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。 ——李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》
相关知识
“春至花如锦，夏近叶成帷。”全诗赏析
“古台芳榭，飞燕蹴红英。”全诗赏析
“牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。”全诗赏析
古台芳榭，飞燕蹴红英。全诗词意思及赏析
“芳郊是处堪行乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷。全诗意思及赏析
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。全诗意思及赏析
树树皆秋色，山山唯落晖。全诗意思及赏析
“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”全诗赏析
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。全诗意思及赏析
网址: “芳树千株发，摇荡三阳时。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview1431491.html
| 上一篇: 《芳树》原文及翻译赏析 |
下一篇: 园林树木栽植养护学 |
