外国思维下的中国古代故事，解读刘亦菲版《花木兰》的聪明之处
刘亦菲版《花木兰》日前已经在国内各大影院上映，观众对这部影片耗资2亿的影片褒贬不一。
其实该片在国外首映后国内就出现了很多免费抢版，从这个时候开始说它是烂片的声音就开始此起彼伏。
从剧情到服化道没有不被吐槽的，包括皇帝头顶的灯光都被细心的UP主们损的如浴霸般不堪。
但其实臣妾也是细细的看了一遍，觉得这片子很好啊！并没有网传的那么烂！说它烂的人是不是没有站在对的位置去观赏呢？
外国人来拍中国古代故事肯定会有一些硬伤，毕竟整部影片只有演员和原著是中国的，其余的所有都是外国“生加工”，包括他们想阐述的理念都是浓浓的“异域风味”，他们不了解中国几千年历史这个不足以判“伤刑”吧，你只能说它不够严谨。
那么在观影时我们应该重点看什么？肯定不是历史，平心而论又有几个国人对古代史烂熟于心呢？
所以《花木兰》这部影片的看点在于外国思维下的中国古代故事。
换个角度你再细品一下，这部影片其实是一部非常聪明的影片！
首先，“混搭”中国风表达对中国文化的热爱。
讲古代故事肯定会用到古建筑，一是还原历史场景，二是古建筑能立刻把观众带进这段历史中。
开场的福建土楼从构图到镜头语言，都美轮美奂，这个不可否认，开场镜头的运用真的让人如临仙境，简直比动画版还要梦幻。
土楼是不是花木兰家咱们就不多议了，但土楼已经被列入《世界文化遗产》它足够代表中国特色。
迪士尼使用福建土楼这一建筑，臣妾以为他们是想把他们所喜爱的中国文化都凸显出来，以此来诉说他们眼中的中国之美，来抒发他们对中国文化的喜爱之情。
打个比方，一个小伙子追求心中爱慕的姑娘时肯定会把他认为的好东西一股脑儿的都给姑娘，影片也一样外国人想把他喜欢的中国全部呈现出来。
所以会出现一些在国人看来非常违和的“混搭”，但这个并不影响他们向中国示好，毕竟这部影片本来就是为了国内市场而拍的，从故事到人清一色中国演员。
国外混搭下的中国历史，能让我们了解到国外人眼中中国古代的样子，就这一点来说影片的功能性还是很多的。
其次，故事内涵深刻凸显中美共通之处。
迪士尼为什么钟情于花木兰？大家想想能代表国外的建筑除了白宫还有什么？自由女神！
花木兰在他们心中就如同自由女神，所以在选故事题材的时候国外人也是很细致的，毕竟商业片要找到全世界人共鸣还是要下一番功夫。
那其实女权主义在国内探讨的也比较多，类似于《七月与安生》《欢乐颂》这种纯女性的影片。尤其是现在一直在宣扬独立女性啊，全职妈妈逆袭啊，之类的，纵深看这部影片还是有很多的层次。
还有，实事求是、懂得示弱。
《花木兰》中除了刘亦菲扮演的花木兰，还有巩俐扮演的仙娘，两个女子都是身怀绝技，会武功。影片中外国人把中国武术称为“气”，把会武功的女子称为“女巫”。
但到底是什么样的武功影片没有刻意去描述，包括凤凰的出现，也只是象征性的去通过画面去描述，这其实有很多留白在里面。
一方面是他们其实不懂中国武术，另一方面让他们去拍一些中国隐喻这对他们来说很困难。
这个其实真的良心了，毕竟在外国人眼里太极气功之类那都是“神”之所在，任凭他们再加几百年历史都不会出现的。
他们不懂也体会不到，但是却真实的把这些不懂演绎出来了。画外音：“这就是我认识的气功，我不懂，但也不怕你们笑我无知”。
这样比不懂装懂更讨喜，大家可以从这一细节看出制作方的诚意，国外的霸权是出了名的，但在从影片中可以却看出他们认真求教的态度，实属难得。
其次，匠心独运、巧妙对刘亦菲演技进行加持
其实神仙姐姐一直都是仙气护体，刘亦菲的美是属于天上的，这既是优点也是缺点。
因为往往她在出场的瞬间就用完了她全部的美，后期很难突破，但她被观众喜爱也是因为美，所以美对刘亦菲来说是一把双刃剑，这也是她一直没有什么站得住脚的作品的原因。
但在《花木兰》里，导演把刘亦菲的美运用到了极致，他发现了刘亦菲美的双面性，并巧妙的进行了分割，使用对比的手法，突出了她的演技，弱化了她美。
一开场就是给脸上各种糊乱七八糟的东西，脂粉，泥巴，反正没干净过，可是就是这种“脏”让我们忽略了她的相貌更多的去关注了她的演技。
而当花木兰凤凰涅槃后，刘亦菲从村妮升华生女英雄，丑小鸭到白天鹅的蜕变，这种循序渐进的表达方式，不仅抓住了观众的心，还给演员的演技加分不少。
不得不说国外导演这样安排还是很精妙的，这部影片简直就是为刘亦菲量身定制的。
当然实话说刘亦菲的演技确实长进不少。
最后，重点说一下，影片所要体现的“孝”。
影片里不管是不断提到“真、忠、勇”还是故事情节都是为了凸显“孝”的存在，关于如何体现的这里说3点。
1、放弃喜好，选择家人是孝。
花木兰喜欢武术，很有天赋，但家人却认为她应该和其他女子一样，做个贤妻就是最大的光荣。
随后花木兰放弃了武术，接受了相亲，听从父母安排是孩子敬畏父母，这其实是孝顺父母的一种方式。
2、替父从军的初衷也是为了孝。
其实每一个孩子的内心都想成为父母希望的那样，但是在成长的过程中自我与父母的期待总是会有冲突。
这也是青春叛逆期的存在，但是在有了阅历和经验后，很多人会开始理解当初父母对自己人生的“干预”，懂得了父母的用心良苦。
所以很多人会在中年后开始痛改前非的对父母好。
3、放弃荣誉，回家领罪是孝。
花木兰在解救皇帝后，皇帝赐予她荣誉和地位，她拒绝了，她说她给家族丢人了，她要回家接受惩罚。
皇帝赐了一个“孝”字给她。
以上3点都是为了刻画花木兰是一个孝顺的姑娘，这也是影片最大的主题。
话说外国人自成年后大多会离开父母独自生活，家人间的亲情并没有中国那么浓厚，这也是中西文化的差异之一。
但在影片里我们看到了外国人对中国孝道的诠释，臣妾认为外国人根本不理解为什么一个人放弃到手的荣誉和地位自愿回家找说的，因为国外是自由之都，他们肯定不会因为这个原因放弃自己的前途。
可是《花木兰》把中国的“孝道”拍出来了，不管他们是出于什么心理，这很难得。
中国自古重视家族文化，能“齐家”才能“治国、平天下”，而“孝”即为“家”之首。
然而我们在追求发展的时候把这方面忽略了，但是在新时代特色社会主义的建设中我们又把它“捡”回来了，并大力宣扬。
突出“孝”就是赞扬家族文化，这对增加地方凝聚力、维护社会稳定与发展、实现祖国的完全统一具有重大的现实意义。
可以说《花木兰》不仅致敬了中国古代故事，还对我国的一些政策起到了推波助澜的作用。
从这一点可以看出主创人员真的用心了，即便是为了中国市场做出了“讨好”之举，但是舔的咱舒心啊！
结语
《花木兰》这部影片内涵了中国文化、中国故事、中国演员以及中国传统美德，让我们看到了外国人眼中的中国，不仅让我们理解了中美文化的差异，也增进了中美艺术领域的结合。
由此也可以看出，国外电影业的不景气，他们急需一些作品来占有国内市场，不惜自降身段来讨好中国观众。
经过多年的努力中国终于在世界站稳了脚跟，并影响着多个地方的发展，在全球经济危机的大局下，中国无疑是最大的市场，今后会有越来越多的地方回来抢占先机。
“天行健，君子以自强不息”，看到这里中国的电影人要加把劲啦！
本文由@自在小姐原创，欢迎关注，带您一起涨知识。
图片来源网络。
责任编辑：
相关知识
《花木兰》刘亦菲洗澡被“偷拍”，半裸与男主共浴
探寻迪士尼《花木兰》刘亦菲吐槽点：Mulan电影上映本质
花木兰刘亦菲属于什么电影
《花木兰》电影角色新海报公布 刘亦菲太美了！
迪士尼版花木兰选定刘亦菲？原来她才是外国人眼中的东方美！
刘亦菲分享幕后照庆祝《花木兰》推出一周年 画面和谐气氛超好
刘亦菲讲述《玫瑰的故事》
刘亦菲演绎《玫瑰的故事》，绽放都市情感魅力
花木兰 Mulan
刘亦菲玫瑰的故事讲的是什么
网址: 外国思维下的中国古代故事，解读刘亦菲版《花木兰》的聪明之处 https://m.huajiangbk.com/newsview1433162.html
| 上一篇: 奇轮文化高定珠宝：多维展现中国珠 |
下一篇: 牡丹及牡丹文化在中国传统园林中的 |
