Translation of "蒲公英花" into Italian
soffione is the translation of "蒲公英花" into Italian. Sample translated sentence: • 装棉被、钩针织物、编织、结花边、制陶器;其他手艺 ↔ ● Fare trapunte, lavorare all’uncinetto, ai ferri, fare il macramè, ceramiche; altri lavori artigianali
• 装棉被、钩针织物、编织、结花边、制陶器;其他手艺
● Fare trapunte, lavorare all’uncinetto, ai ferri, fare il macramè, ceramiche; altri lavori artigianali
保羅在 花園 里
Paul è al parco.
我不希望游戏玩家后悔他们花在玩游戏上的时间, 那都是我鼓励他们花的时间。
Non voglio che chi gioca rimpianga il tempo trascorso a giocare, tempo che io li ho spinti a trascorrere giocando.
出于金融和地缘政治考虑,许多国家花了几十年时间摆脱财富过度集中于美元的情况。
Molti paesi hanno impiegato decenni a diversificare la propria ricchezza per svincolarla dal dollaro, spinti da ragioni sia finanziarie che geopolitiche.
种植籽苗这种消遣活动既有益身心,所花的金钱也不用很多。
Coltivare germogli è dunque un hobby economico e salutare.
我 只是 想多花點 時間 陪陪 我 的 家人
Devo solo passare un po'di tempo con la mia famiglia.
青年人每月花掉200欧元流连网吧的例子,并非罕见。
In questi Internet café alcuni ragazzi spendono anche 200 euro al mese.
为了维持每周服食70瓶药的习惯,他不惜把继承得来的遗产花尽,卖掉房子,还欠下别人1万8000英镑(2万9000美元)。
Un farmacodipendente ha speso l’eredità, venduto la casa e fatto un debito di 18.000 sterline (circa 50.000.000 di lire) per soddisfare il suo fabbisogno settimanale di 70 flaconi di medicinale.
大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(
Circa 3.500 anni fa gli israeliti, durante il loro faticoso viaggio attraverso il deserto del Sinai, dissero sospirando: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!”
事情 有点 复杂 , 要花些 时间 , 所以 请 各位 有点 耐心 ,
È un po'complicato da spiegare, per cui ci vorrà del tempo.
超越 地方 和 權利 錯誤 有 一個 花園...
" Là fuori, oltre a ciò che è giusto e a ciò che è sbagliato, c'è un giardino.
长远看来 得到免费蚊帐的人们 一年后 面临花两美元 买一个蚊帐的选择
A lungo termine, la gente che ha ricevuto le zanzariere gratis, un anno dopo, ha ricevuto l'offerta per l'acquisto di una nuova zanzariera per 2 dollari.
一位长老和服事仆人不惜花了整天时间,长途跋涉前往当地视察和帮助那些新近感兴趣的人。
Un anziano e un servitore di ministero fecero un difficile viaggio di un’intera giornata per verificare se la notizia era fondata e aiutare questi nuovi interessati.
你 知道 我花 了 多久 才 走 到 这 一步 吗 ?
Sai quanto ci ho messo per giungere qui?
到处,当人们想到那些空前的巨额资金 那些被花掉的我们的钱,我们孩子的钱 现在,在这个危机深处,他们在问: 想必,我们应该用更长远的眼光 来加速朝绿色经济的转变 来为衰老做好准备,来对付有些不平等 这些不平等给这个国家还有美国留下了伤疤 而不只是把钱都给现任者?
Dovremmo dare il denaro agli imprenditori, alla società civile, a persone in grado creare il nuovo e non alle grandi imprese ben introdotte o a grandi ed inefficienti programma governativi.
如果 要花 永远 的 时间 我 就 会 永远 在 这里
E se ci vorrà un'eternità, sarò qui un'eternità.
不過 你 一定 會 喜歡 他 放在 外面 的 鮮花 盛開 的 紫葳 樹
Ma, adorerai i fiori che ha piantati intorno agli alberi piantati ai campi sportivi.
現在 跟 我 說 實話 要 控股 大陸 西部 航空公司 我得花 多少 錢 ?
Quanto costa il pacchetto di controllo?
她 不是 賽車 花痴
Non è una troietta da corse!
我花 了 四年 才 把 你 放出 來
Ho passato quattro anni per tirarti fuori.
查尔斯·泰兹·罗素花了许多年时间,写成《圣经的研讨》的头六卷,但他还没有完成第七卷就去世了。
Charles Taze Russell aveva impiegato diversi anni per scrivere i primi sei volumi degli Studi sulle Scritture, ma era morto prima di riuscire a scrivere il settimo.
在有关方面的精心安排下,这些以木材或金属为骨架的建筑物内的气候四季如春,滋养了数以百万计的康乃馨、绒球菊花、玫瑰、菊花、六出花属植物及其他许多品种。 花朵采收后,就迅速运往北美洲、欧洲和亚洲。
Dentro queste strutture di legno o di metallo vengono ricreate scrupolosamente le condizioni climatiche primaverili in cui crescono milioni di garofani, dalie pompon, rose, crisantemi, alstremerie e molte altre varietà di fiori, che ben presto saranno recisi e confezionati per essere spediti nel Nordamerica, in Europa e in Asia.
既然全程仅38公里,何以要花这么长的时间才抵达目的地呢?
Come mai ci mette tanto a percorrere una distanza di soli 38 chilometri?
現在 你 應該 可以 猜 到 他 在 耍 什麼 花招 了 老天 爺
Se vuole, posso segnalarle un collega.
他們 說 得 沒錯 , 鮑勃 , 我們 得 花點 錢
Hanno ragione, Bob, dovremmo pagare
