首页 > 分享 > //@纯洁白果酱:/...

//@纯洁白果酱:/...

花匠小妙招
2025-01-13 04:11

花木兰在世界上其实有非常特殊的地位，我这两天一直在看书，发现哪怕是《民间故事类型》（这是迄今最完备的世界民间故事索引大全）里面，类似于“灰姑娘”（被欺压的养女经过高人/神仙指点与贵族男子相爱）、“白雪公主”（恶毒后妈）的故事，中外都会有，而花木兰独此一家，国外根本没有和它相似的故事类型。具体来说，就是木兰故事不仅只诞生于中国，而且从未在印欧语系的民间故事里广为流传。

这就造成了两个结果：
1、哪怕是迪士尼，在二创花木兰故事的时候也不太顺利，总有哪儿让国人看着别扭；
2、唐宋之后，关于花木兰的衍生剧本、小说特别多，脑洞特别大。

举几个简单的例子：

一、《花木兰征北》

该书第八回，敌将徐飞霞（是个美女）与木兰首次对战，徐美女与花木兰近距离厮杀，拍马抡枪进退厮杀，其结果是徐飞霞“二神不定，二目昏花”，间歇里对着木兰“看了又看只发怔”，被这个又秀气又英姿勃发的木兰蛊得神魂颠倒。后来两军数次交锋，木兰不幸身陷敌营，只好答应了徐飞霞的条件。

就是与飞霞成亲。

——“花小姐摘去将巾脱罗衣/露出了当日容颜娇滴滴/他二人携手双人红罗帐/就如那二鸟同林一处宿"……

？？你，你们，？

《花木兰征北》什么时候的书？明朝！真不错，可惜作者不可考。这书里还有一个被木兰迷住的番邦女子苗阿画，纵有一片痴情，却落得被木兰一箭穿喉。

另外一提，这书写徐飞霞和木兰交战的场面非常香艳，作者匿名可能也有不想暴露自己的考量在里面。

二、《木兰从军》（这书名字改了很多次，《花木兰》、《木兰》、《女健者》都叫过）

这书作者不再匿名，叫左幹臣。这个故事的强悍之处，在于左先生安排了四男四女的四角关系，并从里面奇迹般挣脱了出来：

（1）突厥的女将军因为木兰的美貌而倾心，提出“如蒙君不弃，愿将番贼献”的建议,木兰为了国家利益，跟她在一起了。但暴露女儿身之后，突厥女将军失望了，于是两人分开。

（2）木兰又曾经救过国内阵营的贺元帅一命，元帅要娶她报恩，她却选择了“穷蹇的”的陆军医。然而当她要试探陆医生对她了解的程度，假意告诉他要嫁给元帅时，陆医生听后一气之下竟说要忘掉他们间的情义，甚至要向女性报复。木兰发现了他的“浮躁”、“浅薄”，便放弃原本两女一男“去度神仙似的生活”的打算，宣称：“我们不需要丈夫，如果是有了丈夫只仅能在我们头顶上加一道枷锁，或者仅是多添一个比较亲近的虚假的朋友，那我们又何必定要有丈夫呢！”

（3）木兰最后发觉真正值得爱的，原来只有和她同样独立善战、敢作敢为、甚至出卖了她自己国家的“番邦女子”，而木兰自己“骄傲”地“葬送了她整个的青春”所保卫的国家，原来只是“虚假卑污的世界”！于是在故事的结局，木兰与突厥公主牵手私奔。

……我整个人目瞪口呆。

这书是启智书局出版的，具体时间是1928，距离现在已经差不多一百年了。前辈楷模，不得不让人心生敬畏。