草木如织
终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。
终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者！
——《诗经·都人士之什·采绿》
海昌查律《蓼蓝》图
【题解】
妇人思夫，归期过了，还没有等到，故做此诗。
【注释】
1、绿：通“菉”，草名,即荩草,又名王芻（音“除”），染黄用的草。花色深绿，古时用它的汁作黛色着画。
2、匊：同“掬”，两手合捧。
3、局：卷。
4、蓝：蓼蓝，染草。
5、襜（音“搀”）：《毛传》中：“衣蔽前谓之襜”，系在衣服前面的围裙。
6、詹：至。
7、韔（音“唱”）：弓袋，作动词用。
8、鱮（音“叙”）：一种大头鲢。
9、观：通“贯”。引申为多,一说看。
整个早晨采王芻，两只手掌盛不满。我的头发又曲又卷，想要回家梳洗一番。
整个早晨采蓝草，兜起前裳盛不满。他定下五日的期限，过了六日却依旧为归还。
以后良人去打猎，我要跟着他，为他收弓箭。以后良人去钓鱼，我要跟着他，为他理丝线。
钓鱼钓着什么鱼？白肚子鲢鱼、缩颈子鳊。白肚子鲢鱼、缩颈子鳊，他钓，我看，永远不会厌倦。
《采绿》写女子思念外出逾期不归的丈夫。诗从采草写起，而终日不盈一匊或一襜，这心不在焉的样貌，正见出思念之深，以至忘形。
正因情深意浓，所以才会“五日为期”“六日不詹”，丈夫仅仅迟归了一日，在她的感觉里，却已是如隔三秋。
于是自然生发出以下想象归来后的情景，夫唱妇随、日夜陪伴的快乐。以虚写实，两相对照之下，想象的情境越美好，越见出思念的强烈。
扬之水说，“诗写怀思，多半悲苦。唯《采绿》一篇例外。或者在伊仍是一团思念挥之不去吧，他人却只看这怀思中的真率之气别有情致，乃至觉得此中竟是一点特别的可爱与温暖。”
心中有思念，然而也还是进行着家常的劳作，采集王芻、采集蓝草。虽然有时候会心神恍惚，不由地去想他归来后的情形。
这女子采集蓼蓝，是要做染布之用。
蓼蓝，花色为紫红色，叶子绿色，是《本草纲目》里所谓的“五蓝”之一种。茶蓝、蓼蓝、马蓝、吴蓝和木蓝，诸种蓝类植物，是先民们青色染料的来源。
古代《荀子·劝学篇》中的“青，取之于蓝而青于蓝”。“青”是指蓝的颜色，“蓝”是蓝草，指的便是蓝色。青色因多为平民所用，需求量最大。
说到蓝草，避不开的一个话题，便是“草木染”。
草木染所采用的植物，有茜草、红花、苏木、蓝草、桅子、槐米、紫草、荩草、黄柏等。
《周礼·地官·司徒》掌染条下注道：“染草蓝蒨象斗之属。”贾疏有“蓝以染青，蒨以染赤，象以染黑”之句。蓝草用来染蓝色；茜草用来染红色；橡树果实之托，含有丰富鞣酸，与青矾媒可染黑色。
周朝时，专设有染草之官，称为“染人”，掌管染丝帛，也有掌管“染草”之职。
“掌以春秋敛染草之物，以权量之，以待时而颁之。”可见关于草木染色，当时已建立起了一套完善的制度。
另外，此时也已明确有了煮、渍、曝、染四步染色的流程。
至秦，设染色司。唐、宋，设染色院。明、清，设蓝靛所。至今，北京还有地方叫“蓝靛厂”，应该就与明清时生产青色染料的蓝靛所有关。
中国古籍《唐六典》中记载：“凡染大抵以草木而成，有以花叶，有以茎实，有以根皮，出有方土，采以时月。”
若想让草木染有自己的生命，便需依照时令和节序，顺应四季变化。
因时令、气候、地域等因素的各各不同，从草木中提取出的染液，会呈现出充满变幻的色泽，自然而然的，染出来的颜色，便如不断变幻的夏日天空，也没有两次是完全相同的。
另外，草木染还兼有药用和辟邪的实际功能。
色泽纯净柔和，气质沉静安详，这样的草木染穿在身上，散发着草木本然的清香，携带着天地与自然的气息，自然能让你一颗浮躁的心纯净安宁起来。
草木染“如蓝”时装秀 设计师/楚艳
说到草木染，必然要提的，是蓝印花布。蓝印花布源于秦、汉，兴盛于唐、宋。
正是以本文所说的植物蓝草为染料，用黄豆粉和石灰粉为染浆，刻纸为版，滤浆漏印。经此工艺制出的灰染蓝白花布，称为蓝印花布。
蓝染传统纹样
传说有梅姓男子行路时不小心跌于泥地中，衣服沾泥变为黄，久洗不退，于是把此事告知葛姓好友。于是二人专事将步染为黄色。
一日，二人把布挂在树枝上晾晒，布不小心被风吹到地上一丛蓼蓝丛中。等发现时，布已染上蓝色的斑迹，竟更添了一份别致淡雅之美。
后梅、葛二人又经过多次研究，终于发现了以蓼蓝草染布之法。
我对蓝印花布，有一种一往情深的相思。
脑海里总是萦绕着那样的情境，高远的淡青色云天下，哪一家染坊里，一排一排的大染缸排列开来，细长竹竿上，一幅一幅的蓝印花布迎风摇曳。空气里，是蓝草的植物清香。
穿蓝印花布袄裤、包蓝印花布头巾的少女，挽一只竹篮，盛一篮带露珠的新鲜果蔬，在晨雾迷蒙的街巷间，迤逦而来……
蓝印花布注定是属于民间的。
荡舟的船娘，采莲的少女，水田间插秧的农妇……样的女子，她们穿的，是蓝印花布，温婉的、娴静的那一种蓝印花布。
古人说荆钗布衣，想这“布衣”，便该是蓝印花布的样子，散发着家常的、亲切的气息。
虽说诗经时代，蓝印花布大概尚未问世。但我想象中采蓝的女子，却是着一身蓝印花布衣的样子，皓腕素手下都是悠悠的心事。
我对你的思念，一点点洇染开来，在这白色布面上洇出山峦丘壑，一点点都是我曲折的心意。
待你归来，呈与你看。
（完）
蓼蓝
蓼科，一年生草本植物。
干叶深蓝色，自古为重要蓝色染料。
粗制品谓之“蓝靛”；
精制品则用于绘画，谓之“花青”。
附歌词，欢迎转发
··· ···
采绿
策划/作词/作曲：缠枝莲紋
编曲：溪风&贾佳
二胡实录：永安
演唱/和声：管珩心&田松林
熏汁着色 裁风作絮
谁眉目跌入我画里
自持烟火 山野问寻
却是不识阑珊意
伊人可见 岚翠骤雨
将前缘拓成一抹绿
云潭蘸笔 勾远岫初霁
研松雪入来年墨迹
“终朝望矣 卿采绿 尚不盈一匊”
“薄言归矣 约为期 五日思别离”
燕离时不忘 衔泥作记
露寒未融 算归期
今生枝若华满勿赠与
怕是空欢等一场绿
雾隐溪桥 春至梅亭
画未处叹一梦难寻
又拨炉火 揽衣沉吟
谁能解荒凉诗句
伊人可撷 片叶灵犀
将山雨轻附耳细听
漏夜竹深 有天光破影
合掌后乍悉前世因
“采菉未掬 手难应 心越几重溪”
“膏沐不兴 归无期 谁适为容矣”
春光落尽前 谁续一笔
眉上稚青 落了印
来生如有逢时唱《采绿》
宁移白首不舍别离
文章来源：选编自书籍《草木有本心：诗经植物札记》（宁以安著，2014年3月出版）
相关知识
美人如诗，草木如织：诗经植物图鉴
美人如诗，草木如织：诗经植物图鉴的书评 (20)
【美人如诗，草木如织】：诗经植物图鉴|条
【美人如诗，草木如织】：诗经植物图鉴|荇菜
洛阳三月花如锦，多少工夫织得成
人如草木花卉，四季皆可抒怀
花木市场人流如织
洛阳三月花如锦，多少工夫织得成。
洛阳三月花如锦，多少工夫织得成。的意思
碧优缇 | 美人如诗，“花草”如织
网址: 草木如织 https://m.huajiangbk.com/newsview1600575.html
| 上一篇: 能染出青色的植物染料:蓼蓝（下） |
下一篇: 《蓼花》原文及意思全解 |
