说起中国风绘本,在很多人脑海中都会浮现出山水楼阁、明月灯笼等元素,或者是以黑白为主的水墨画色调。
而且,现在越来越多的家长发现,买传统文化绘本,很容易“出错”,毕竟引进版绘本大多经过国外市场验证的,国内传统文化相关的原创绘本水平却总是高高低低。
今天要介绍的这套蔡皋经典中国绘本,称它为最美中国风绘本,一点也不为过。独特的艺术风格,世代相传的故事内核,还能带孩子体验另一种诗意生活。
蔡皋,何许人也?
曾经有读者评价蔡皋说“蔡奶奶有种神奇的力量,一种让人不由地自内而外热乎乎的力量。”
温暖和幸福是最常用来评价蔡皋的词汇,在纪录片《但是,还有书籍》第三集里,蔡皋一出场,就让人欣喜不已,自然而然地跟着她进入绘本的奇妙世界。
图源 | 纪录片《但是还有书籍》
蔡皋奶奶喜欢坐在长沙屋顶的小花园里,拿着笔和本,描绘园子里的点点生机,“有花开的日子我就会上来写生,一个人在楼上坐的时候,很多东西都会来,文字也会来,阳光来,蜜蜂来,香的味道也飘过来,很养我的,舍不得下楼。”
图源 | 纪录片《但是还有书籍》
上世纪六七十年代,蔡皋老师下乡当美术教师,一做就是十几年,本以为苦闷灰色的农村生活,却培养了她对自然的无限热爱,也成为日后创作的养分。
八九十年代,那时大家还不知道“绘本”是什么,蔡皋老师是国内最早一批创作绘本的人,她说:“那是谈起图画书,人们眼睛会闪闪发光的年月。”
作为国内第一位斩获布拉迪斯拉发国际儿童图书插画展“金苹果”奖的艺术家;蔡皋老师的一生中得过许多国际儿童读物领域的奖,她却害臊,说实非本意,不愿多提。
图源 | 纪录片《但是还有书籍》
尽管大家都把她当成了绘本届当之无愧的先驱者,在蔡皋老师心里,自己还是那个“给孩子画画、讲故事的人。”
为一本图画书流连忘返
蔡皋老师用审美的眼光打量周围的一切,如同一个收藏家采集并珍藏着生活中那些雪泥鸿爪般的美好瞬间,再把这些提炼诗化成她笔下的绘本世界。
你说,这样创作出来的绘本,该有多美好,多可爱!
《桃花源的故事》
[日] 松居直 编;蔡皋 绘;唐亚明 译
定价:88.00元
开本:12开
装帧:硬精装
页码:56页
绘本《桃花源的故事》改编自陶渊明的《桃花源记》,说起这本书,就不得不提蔡皋老师和日本绘本大师松居直亦师亦友的美谈。
绘本大师松居直相信国内很多家长都不陌生,想要最快速最全面了解世界经典绘本,一定都会拜读他的那本《我的图画书论》。
1995年,松居直来中国参加北京国际书展,认识了当时湖南少儿出版社图画书编辑,国内首获“金苹果”奖的国宝级画家——蔡皋,两个都想为孩子们做点什么的艺术家,一见如故。
1996年8月,桃花源里稻谷飘香,松居直先生立于武陵源沅水江渚,他说“其实,《桃花源记》可以做成一本图画书”。蔡皋老师脱口而出地说“我想画这本书”。于是由松居直配文,蔡皋绘制的经典,就这样不经意间诞生了。
蔡皋老师从充分理解故事开始,一点点打磨细节,为了将陶渊明原作恰如其分地翻译,通过图文合奏的形式,完美呈现给孩子,松居直和蔡皋两位大师多次易稿。
松居直先生亲自做这本书的结构,像戏剧导演那样将《桃花源记》先做分镜头处理。从环衬开始交待故事的背景着手淡入……
图源 |《桃花源的故事》环衬图
《桃花源的故事》在细节上非常注意伏笔,比如渔人的形象、年龄,不断留下悬念,引人入胜,把对孩子来说晦涩难懂的古文,变成了好懂的故事。
【缘溪行,忘路之远近】“渔翁不停地往前划,不知不觉划得很远很远。忽然,他发现来到了一个陌生的地方,河的两岸都是山,这到底是哪儿呢?”
图源 |《桃花源的故事》
绘本做了很多传统的留白处理,画得太多太满对儿童的想象展开不利,《桃花源的故事》中那条留白的、贯穿始终的水路即是这种思考的结果。
看到“粉红花瓣随风起舞,落在河里,落在草地上”是不是马上就想到那句唯美的【芳草鲜美,落英缤纷】
图源 |《桃花源的故事》
《桃花源的故事》让读者不由自主跟随绘本画面,步入那个远离尘俗的世外桃源,独具匠心的巧思,即使懵懂的孩子,读绘本时也能感受得到。
对于蔡皋老师来说,桃花源寄托了她对绘本的理想。“她希望追寻的是在这个表情同一、众生疲惫的时代,现代人所遗失的那种安详的表情。”
《桃花源的故事》做到了,就像一股清流,安抚大孩子和小孩子,相信只要有爱就能遇见自己的桃花源。
图源 | 纪录片《但是还有书籍》
2001年,《桃花源的故事》在日本出版,第二年就入选了日本小学国语教材,曾经一度再版,缺货,再版,缺货……这次千万不要再错过了。
为一本图画书惊喜感动
《宝儿》
蔡皋 编/绘
定价:58.00元
开本:16开
装帧:硬精装
页码:44页
蔡皋老师的绘本植根于中国民间文化,她创作了大量民族风格浓郁,色彩鲜明的绘本作品,表达了人们朴素的对美的渴望。
第一本大奖作品《荒原狐精》,也就是现在的《宝儿》里,这种明艳浓郁的风格最为突出,以往我们总是觉得《聊斋》讲述的是情爱鬼怪,但是蔡皋老师却常读常新,在有了一定阅历之后,她认为《聊斋》是温暖、潮湿、热情的。
47岁这年,根据《聊斋》里一则小故事《贾儿》改编绘成的《宝儿》一举获得“金苹果”奖。绘本故事讲的是商人的儿子宝儿,用智慧识别出假扮人样的狐狸精,并凭借勇气最终消灭了它。
如何将自己读书的体会和感受变成绘本的画面呢?蔡皋老师首先在色彩上选择了对比关系强烈的红与黑。
图源 | 绘本《宝儿》
黑,中国人称之为玄色,深不可测,与《聊斋》内涵契合。黑色在《宝儿》里成就了很多画面,它成为一种氛围,不仅没有给画面带来浓重感,反而让宝儿身穿的红上衣更具生气。黑、红、绿三种基调色的运用,使得整本作品对比鲜明,色调独特,非同一般。
悄悄分享一个日本著名绘本画家和歌山静子忽而发现了《宝儿》里的小细节。画中,商人儿子宝儿的眼睛,被蔡皋老师画出了几种颜色。
图源 | 绘本《宝儿》
情节跌宕起伏,宝儿的眼睛有时是黑色的,有时又是蓝色的。蔡皋欣喜于这种心有灵犀的发现。她说,蓝色代表着不经污染的澄明,如同湖水一般。在孩子碧蓝如水的目光里,狐精瞬间就现出了原形。
宝儿一点点揭开谜底,绘本的画面也逐渐明朗起来,这本书是给孩子和成人看的图画书,每个人读都有不同的感受,值得细细品味一番又一番。
为一本图画书坚定信念
《花木兰》
蔡皋 编/绘
定价:58.00元
开本:16开
装帧:硬精装
页码:46页
无论是通过好莱坞的电影,还是学习传统古文,《花木兰》的故事家喻户晓,作为中国传统文化里的女性英雄,花木兰是唯美而又沉重的。
上面提到的两本国风绘本都是将古文,改写成孩子也能读的白话故事。在这本《花木兰》里,蔡皋老师选择沿用北朝民歌《木兰辞》的文本。
在蔡皋老师看来,即使孩子无法完全理解战争,但他们会理解花木兰对父亲的那种朴素的情感,这就是家人之间最真挚的最动人的情感。
在新版《花木兰》中,蔡皋对于战争场景的描绘,愈见功力。全新的画面,用气势恢宏的深色山脉,表现出了战争队伍之浩大,战前气氛之沉重;用白色的大雪天拉页图,呈现了花木兰帅将士在大雪纷飞中英勇追敌的场面。
图源 | 绘本《花木兰》
厚重而晶莹的水粉画插图,鲜活重现花木兰的英勇与温柔。在战场上她忠于祖国,在生活中她孝顺父亲,疼爱姐弟,兼具英勇战士与温柔女儿的双重美感。
蔡皋老师说,《木兰辞》故事也好,人物也好,有的是古风,淳厚朴素之风。读过它,体会它,让人神清气爽,口齿留香。
《花木兰》所描绘的不只有豪迈坚毅,还有普通女性的牺牲与坚韧,故事的最后,通过刻画木兰的“不彷徨、不迷失”,展现了中国女性坚定地追求理想生活的那种精神力量。
曾经被大家买到绝版的蔡皋老师三本经典大奖作品,今年,由小博集集结成“蔡皋经典中国绘本”系列全新上市,想要收藏一套的家长朋友们千万不要错过!
团购信息
“蔡皋经典中国绘本”系列
(全3册精装:
《桃花源的故事》《宝儿》《花木兰》)
适读年龄:3-6岁
小博集 出品
购买方式
如今已经75岁的蔡皋奶奶,一直在用她的作品诠释对生活的理解。生活的美是什么样呢?引用她在一席的演讲:
“生活的美是什么样的呢?是一种很宁静的美,宁静的美的时候你可以静观,静观的时候你会发现生命万物都是自得,都处于一种安宁的状态。生活好像是雨天撑出一把伞,生活真是一万个值得。”
相关知识
“蔡皋经典中国绘本”上市,为孩子带来传统文化之美
对谈国宝级“绘本奶奶”蔡皋:父母这样做,教育就会很省力
蔡皋——像一蔸禾苗,随时准备接雨水
宝宝3岁前不可错过的40部绘本!
适合一年级的绘本故事6篇(全文)
让孩子了解植物的相关经典绘本
孩子睡前必读绘本推荐|30个经典东方神话故事,让孩子爱上阅读
好脏的哈利:日本绘本之父松居直盛赞“绘本=文×图”的最佳典范 小小书坊::有路网
这些绝版已久的书,你错过了哪一本?
“国际安徒生奖”评审谈凤霞:在绘本里,传播传统文化
网址: 这套绝版多年的经典绘本终于再版了,蔡皋带我们看透生活的美 https://m.huajiangbk.com/newsview1648696.html
上一篇: 春天手绘粉色玉兰花素材图片免费下 |
下一篇: 盛开的木兰枝,粉红色的花朵和花蕾 |