首页 > 分享 > 《贺新郎·老去相如倦》刘过原文、注释、翻译及赏析、刘过诗

《贺新郎·老去相如倦》刘过原文、注释、翻译及赏析、刘过诗

花匠小妙招
2025-04-30 10:31

贺新郎·老去相如倦

老去相如倦。向文君、说似而今，怎生消遣？衣袂京尘曾染处，空有香红尚软。料彼此、魂消肠断。一枕新凉眠客舍，听梧桐疏雨秋风颤。灯晕冷，记初见。楼低不放珠帘卷。晚妆残，翠蛾狼藉，泪痕凝脸。人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅。但托意焦琴纨扇。莫鼓琵琶江上曲，怕荻花枫叶俱凄怨。云万叠，寸心远。

去完善

作者简介

刘过（1154年－1206年），字改之，号龙洲道人，南宋文学家。他出生于江西吉安，是南宋中叶的一位重要文人。刘过年轻时家境贫寒，但他勤奋好学，才华横溢。他曾多次参加科举考试，但都未能及第。后来，他...查看更多

恋风DE雪

去完善

译文

年老的司马相如身心疲惫，向他的妻子卓文君描绘自己现在的生活状态。两人如何打发时间呢？他们曾在京城尘土中留下痕迹，留下了香艳的回忆。如今，他们已经彼此憔悴，备受折磨。在新凉的夜晚，司马相如独自在客舍睡觉，听到窗外梧桐在秋雨中的颤抖声，灯光昏暗，他想起与卓文君初次见面的情景。卓文君妆容已残，眼含泪光。人们都说借酒可以解愁，可惜饮酒不足以消愁。只能寄托于弹奏焦琴和纨扇。不要再弹起那首江上的曲子，恐怕会引起瑟瑟荻花和萧萧枫叶的共鸣，勾起更深的哀思。天空中云朵万千，他们的心却相隔甚远。

恋风DE雪

去完善

释义

注释： 1. 老去相如倦：化用“相如病渴”的典故。西汉文学家司马相如因患病而形容消瘦，此处指文人疲惫的样子。 2. 文君：卓文君，汉代才女，与司马相如相恋私奔，故事广为人知。 3. 怎生消遣：怎么度过时光。 4. 衣袂京尘曾染处：表示作者曾经在北京游历。 5. 香红尚软：暗指女性的柔美气质。 6. 一枕新凉眠客舍：比喻孤寂的旅人生活。 7. 梧桐疏雨秋风颤：描绘秋天的景象。 8. 灯晕冷，记初见：表达初见时的美好回忆。 9. 楼低不放珠帘卷：暗示离别的场景。 10. 翠蛾狼藉，泪痕凝脸：描述女子伤心的面容。 11. 人道愁来须殢酒：人们常说借酒消愁。 12. 无奈愁深酒浅：表达无法通过饮酒缓解内心的痛苦。 13. 托意焦琴纨扇：将情感寄托在琴和扇子上。 14. 莫鼓琵琶江上曲：不要弹奏悲伤的曲子。 15. 怕荻花枫叶俱凄怨：担心看到秋天的景色引发感伤之情。 16. 云万叠，寸心远：表达离别的惆怅心情。

恋风DE雪

去完善

赏析

这首词以“老去相如倦”开篇，既点名了词人刘过的身份，也点出了词的主题——离愁别绪。通过向文君倾诉现今的疲倦，表达出岁月的无情和人生困顿的无奈。下阕则描绘了别离的场景，借衣袂、香红、梧桐等意象，渲染出一种离别时的感伤氛围。词中用到了诸多与离别相关的元素，如“新凉眠客舍”、“梧桐疏雨秋风颤”等，这些场景都让人感受到深深的离别之愁。而“灯晕冷，记初见”一句，更是将这种离别之情推向高潮，让人不禁为之动容。下半阙中，“楼低不放珠帘卷”一句，展现出别离时刻的依依不舍，而“翠蛾狼藉，泪痕凝脸”则描绘出女子离别时的悲伤面容。接下来的句子，如“人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅”以及“莫鼓琵琶江上曲，怕荻花枫叶俱凄怨”，都在表现离别之愁无法排解的痛苦，同时也传达出对远方亲人的深切思念。整首词情感深沉，语言优美，既有豪放派的豪情壮志，又有婉约派的细腻柔情。堪称词中的佳作。

恋风DE雪

去完善

创作背景

《贺新郎·老去相如倦》是南宋文学家、诗人刘过的一首词作。这首词大约创作于宋宁宗嘉定年间（公元1208-1224年），此时的刘过正值壮年，历经沧桑，人生际遇颇多波折。在那个时代，国家内外忧患重重，百姓疾苦重重，科举功名无望的刘过走入了民间，开始了游历生涯。他常常醉眼迷茫地看着路上匆匆忙忙的人群，感叹世事无常，自己却又无法改变什么。与此同时，他的诗名远播，却仍未能求得功名，这也使他倍感孤独和痛苦。在这样的背景下，刘过写下了这首《贺新郎·老去相如倦》，以抒发自己的哀愁和惆怅。词中的"老去相如倦，早云收，澹澹催雨过潇湘"等句，既描绘了自然景色，又表现了作者的疲倦之情。而"底事昆台笛，吹彻凤凰曲"则表达了作者对美好事物的向往和对现实的不满。整首词情感深沉，意境深远，充分展现了刘过的人生态度和诗词才华。

恋风DE雪