为什么英吉利、法兰西、德意志依然流行，但“花旗国”不再称呼？

• 花匠小妙招
• 2025-05-05 23:09

“花旗国”，是中国人对美国的旧称。

在近代历史上，中国被迫扣关，中外文化交流。

由于初步接触，中国人对外国名称没有直接的官方译名，大多直接音译，比如英吉利、法兰西、德意志等。但“花旗”并不是音译，也和“美国”二字毫无关联，为什么当初称呼美国为“花旗国”呢？

原来，中国与美国最早接触是在1984年，当时有些美国商人来广州贸易，广州人对他们的国旗印象深刻，就直接取名“花旗”，美国人带来的人参也被称为“花旗参”；

“花旗国”这一称呼主要源于对美国国旗的直观描述，因为美国国旗上包含众多星星、条纹以及红、蓝、白三色，给人一种花哨之感，所以中国人习惯上称之为“花旗”，并将美国称为“花旗国”。

然而，随着时间的推移和历史的变迁，对于国家的称呼也逐渐趋于官方化和标准化。在这种情况下，“美国”或“美利坚”逐渐成为了官方和标准化的称呼，而“花旗国”这种基于特定文化和历史背景的称呼则逐渐被淘汰，淡出了人们的日常用语和官方称谓。

尽管“花旗”不在，但以花旗命名的“花旗银行”依然是世界知名银行。在中国，花旗银行于1902年成立首家分行；时至今日，花旗银行依然在一线大城市有它独特的身影。

而英吉利、法兰西、德意志等都是音译名词，在欧洲国家中有广泛的使用，比如英吉利海峡、法兰西共和国、德意志民族等。因此，尽管有英国、德国和法国的称谓，但这些主要在华人区使用，在国际上，英吉利、法兰西和德意志更为普遍

对此，你怎么看？

相关知识

为什么英吉利、法兰西、德意志依然流行，但“花旗国”不再称呼？
Gardenia的推荐
《法兰西》：无法直视的“恶之花”
国通木材 花旗松建筑木材加工厂家 花旗松建筑木材加工
花旗松木材为什么比樟子松木材价格便宜？
穿在身上的法兰西 ——凡尔赛宫的王室雍容
法兰西之花
什么是花旗松?它有哪些形态特征?
既是欧陆霸国,又是文化天堂,路易十四时代的法兰西竟有如此魅力
天然花旗松防腐效果如何

网址: 为什么英吉利、法兰西、德意志依然流行，但“花旗国”不再称呼？ https://m.huajiangbk.com/newsview1867289.html