《DK百科分级第二阶》（点读版）中文参考翻译---《Bugs, Bugs, Bugs!》
为方便家长和孩子们更准确地阅读理解，川爸完成了《DK百科分级第二阶》套装的中文翻译，现陆续发布，供有需要的家长和孩子们参考使用。
今天发布的是套装中《Bugs, Bugs, Bugs!》这本书的翻译。
正文及末页的翻译正文如下：
虫子，虫子，虫子！作者：Jennifer Dussling
呀！近距离看虫子让人感到害怕。但你不必担心。大多数虫子都只是其它昆虫的威胁。它们是真正的让虫子“烦恼”的虫子。（bug做动词时，有使烦恼的意思）。（锹甲或者叫鹿角虫；蜻蜓；祈祷的螳螂；捕食甲虫的马蜂）
这只祈祷的螳螂，一动不动地坐着。但是如果你是一只虫子，那就得当心了。一只苍蝇落在了螳螂附件的一根树枝上。螳螂用它的大眼睛紧盯着苍蝇。眨眼间（一瞬间），这只螳螂突然袭击。它的前腿夹住苍蝇，把它送到了螳螂的嘴里。咔嚓，咔嚓（大声咀嚼），很快这只苍蝇就被吃光了。
有些虫子捕捉其它的虫子，并不是为了自己享用，而是为了喂养它们的宝宝。这只正在捕食的马蜂，刚蛰死一只甲虫。它将把这只甲虫拖到自己的巢穴，并在甲虫身上产卵。当卵孵化后，这些马蜂幼虫会把这只甲虫吃光光。（毛绒绒的食物：有一种马蜂会为它的幼虫捕食巨大的蜘蛛。它有时也会把蜘蛛的家据为己有。）
木蚁很小。但它们有锋利的颚部并能从身体里向外喷射酸性物质。这种酸性物质可以杀死别的虫子。这些木蚁找到了一只死亡的虫子。这一大群蚂蚁将一起把这只虫子切分成小块并搬回它们的巢穴。
这是池塘边寂静的一天。前一秒，一只蚊子嗡嗡地飞过。后一秒，一只蜻蜓俯冲下来，直接在空中抓住了蚊子。蜻蜓是一直不停捕食的飞行杀手。在半个小时内，它们吃掉的猎物总重就可以达到自身体重。相当于你（我们人类）吃掉250个热狗。（远古昆虫：蜻蜓远在恐龙之前就已经出现了。这只蜻蜓在几百万年之前腐烂掉了。它在岩石里留下了自己的印迹。）
刺客是故意杀人的人。刺客虫（一种会咬人的臭虫）就是一种虫如其名的虫子。当它抓住另一只昆虫时，它会往这只昆虫体内注射毒液。这种毒液将虫子身体内部融化成汤汁。之后刺客虫就吸食这种汤汁。（亲吻虫：有些刺客虫被称为亲吻虫。那是因为它们经常咬人的面部。）
一只雄性锹甲只需要担心一种虫子----另一只雄性锹甲。它们为了什么而打斗？通常是为了一只雌性锹甲。打斗的甲虫先是戳刺对方，之后颚部咬合在一起。一只甲虫抓住另一只甲虫并把扔出去。失败者匆匆溜走了。（短而锋利的颚部：一只雌性锹甲的颚部要比雄性锹甲的小。但她能咬得更疼。）
有如此多的杀手虫子和饥饿的动物，昆虫们如何存活呢？有些虫子有特殊的方式来迷惑敌人。赶快翻页，读一读有关它们的所有内容。（帝王蝶毛毛虫，花蝇，磕头虫，邮差蝴蝶毛毛虫）
臭虫有产生气味的腺体。当它们身处险境时，有些臭虫能够（从身体里）渗出一种恶臭的液体。那绝对会让捕食者大倒胃口。臭虫也被称为盾虫。有些臭虫用它们扁平的身体遮挡幼虫，以躲避饥饿的昆虫和鸟类的捕食。
帝王蝶看上去很容易被捕食。但饥饿的虫子和鸟类却对它不感兴趣，为什么呢？在昆虫的世界里，明亮的色彩是种警告。亮橙色表示这只胡蝶味道很差。甚至帝王蝶的毛毛虫味道也很糟糕。（变脸：当毛毛虫完全长成后，它在一个叫作蛹的硬盒子里变成一只蝴蝶。）
这只毛毛虫的长毛很容易折断。当敌人想抓住它时，它们往往只咬到了一嘴毛。而这种长有尖刺的毛毛虫则可能是致命的。它吃的叶子让它的身体变得有毒性。它自己不会中毒，但它的敌人会。（热带枯叶蛾，邮差蝴蝶毛毛虫，数量优势带来的安全（人多势众）：毛毛虫们有时会挤在一起。它们冲上晃动着头部来吓走饥饿的敌人。）
角蝉很善于隐藏。它看起来就像树枝上的一根刺。一只觅食的鸟可能根本注意不到（看不见）它。角蝉也很聪明。它们有时会朝着同一个方向并纹丝不动地呆着。
为了不被吃掉，这只磕头虫有种聪明的逃跑方式。它躬起它的背部然后跳向空中。如果这只甲虫落地时仰面朝天，它会把自己再次抛向空中-----希望这次能够安全地脚部着地。（闪烁的亮光：有些磕头虫发射灯光信号。这些闪烁的亮光帮助这些甲虫找到自己的伴侣。）
这两只虫子其中一只是无害的花蝇。另一只是有毒刺的黄蜂。你能区分哪个是哪个吗？不能？大多数虫子和鸟也无法区分。这就是为什么它们对这两种虫子都不招惹的原因。仍然分不清哪个是哪个？花蝇是左边这只昆虫。
封底内页翻译：
关于虫子的事实
世界上至少有一百万种不同种类的昆虫。
有时，所有的昆虫都被叫做“虫子”。但真正的虫子是那些有着尖尖的，吸管状口器的虫子。
所有昆虫都有六条腿，并在它们生命的某些阶段大多数都有翅膀。
有些昆虫用腿来听声音，有些昆虫用脚来尝味道。
一些昆虫在它们小的时候一直吃。但当它们老了的时候，它们什么东西都不吃。
有些昆虫拥有惊人的视力，可以看到人类看不到的色彩。
如果需要川爸推荐合适书籍，请将孩子英语启蒙的基本情况私信川爸，他将及时回复推荐。川爸个人微信如下（已加过川爸旧号的请不要重复添加）：
继续阅读：《DK百科分级第二阶》（点读版）中文参考翻译---《Amazing Buildings》 、《Astronaut Li ving In Space》 、《Telling Time》 、
《Animal Hospital》 、《Emperor Penguins》
相关知识
微小花蝽对小菜蛾捕食控制的能力
DK园艺新手百科
花蝽科 （Anthocoridae；flower bugs）
【免费】PHP花涧订购系统(源码+数据库）00332资源
DK园艺百科全书
DK室内园艺指南
DK 世界园林植物与花卉百科全书
【研究进展】谢强教授团队在蝽类昆虫植食性进化研究中取得重要进展
绿手指园艺丛书 轻松打理花园 DK百科 英国皇家园艺学会 养花书籍 花园园艺 花园打理护理养花护花 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024
VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):如何限制花园里的杂草
网址: 《DK百科分级第二阶》（点读版）中文参考翻译---《Bugs, Bugs, Bugs!》 https://m.huajiangbk.com/newsview1905680.html
| 上一篇: 閱己媽媽 : 少兒讀物 :少兒百 |
下一篇: 《把乌云剪成碎片/晓玲叮当动物故 |
