首页 > 分享 > 栀子（唐杜甫）全文注释翻译及原著赏析【古诗词】

栀子（唐杜甫）全文注释翻译及原著赏析【古诗词】

花匠小妙招
2025-05-15 06:33

原文：

[唐] 杜甫
栀子比众木，人间诚未多。于身色有用，与道气伤和。
红取风霜实，青看雨露柯。无情移得汝，贵在映江波。

注释：

作品赏析：

　　《图经本草》：栀子，南方及西蜀州郡皆有之。木高七、八尺，二、三月生白花，花皆六出，甚芬香。夏秋结实，如诃子状，生青热黄，中仁深红。

　　栀子比众木，人间诚未多①。于身色有用，与道气相和②。红取风霜实，青看雨露柯。无情移得汝，贵在映江波③。

　　（【远注】此有孤芳自赏之意。此章全属自寓。人间未多，种特异矣。色有用比才堪济时。气相和，比性不戾俗。青红点景，自叹历经霜露。色映江波，故钟情在此。舍汝之外，别无可移情矣。）。

　　①【顾注】《西阳杂俎》：诸花少六出者，惟栀子花六出，此正众木中未有也。陶贞白云：栀子，剪花六出，剖房七道，其花甚香，即西域薝蔔花也。《名山志》：楼石山，多栀子，色可染帛，即所云“色有用”也。其性极冷，即所云“气伤和”也。其实经霜则红，即所云“红取风霜实”也。叶似兔耳，厚而深绿，春荣秋瘁，即所云“青看雨露柯”也。②【赵注】《本草》称：栀子治五内邪气、胃中热气，其能理气明矣。此颂栀子之功也，作“气相和”亦是。③谢脁《墙北栀子树》诗：“有美当阶树，霜露未能移。还思照绿水，君家无曲池。”末二句本此。黄鹤云：公自喻饱经风霜，而独见遗于物外也。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

拼音版对照

[ tang] du fu
zhi zi bi zhong mu， ren jian cheng wei duo。 yu shen se you yong， yu dao qi shang he。
hong qu feng shuang shi， qing kan yu lu ke。 wu qing yi de ru， gui zai ying jiang bo。

zhu shi：

zuo pin shang xi：

　　《 tu jing ben cao》： zhi zi， nan fang ji xi shu zhou jun jie you zhi。 mu gao qi、 ba chi， er、 san yue sheng bai hua， hua jie liu chu， shen fen xiang。 xia qiu jie shi， ru he zi zhuang， sheng qing re huang， zhong ren shen hong。

　　 zhi zi bi zhong mu， ren jian cheng wei duo①。 yu shen se you yong， yu dao qi xiang he②。 hong qu feng shuang shi， qing kan yu lu ke。 wu qing yi de ru， gui zai ying jiang bo③。

　　（【 yuan zhu】 ci you gu fang zi shang zhi yi。 ci zhang quan shu zi yu。 ren jian wei duo， zhong te yi yi。 se you yong bi cai kan ji shi。 qi xiang he， bi xing bu li su。 qing hong dian jing， zi tan li jing shuang lu。 se ying jiang bo， gu zhong qing zai ci。 she ru zhi wai， bie wu ke yi qing yi。）。

　　①【 gu zhu】《 xi yang za zu》： zhu hua shao liu chu zhe， wei zhi zi hua liu chu， ci zheng zhong mu zhong wei you ye。 tao zhen bai yun： zhi zi， jian hua liu chu， pou fang qi dao， qi hua shen xiang， ji xi yu?? hua ye。《 ming shan zhi》： lou shi shan， duo zhi zi， se ke ran bo， ji suo yun“ se you yong” ye。 qi xing ji leng， ji suo yun“ qi shang he” ye。 qi shi jing shuang ze hong， ji suo yun“ hong qu feng shuang shi” ye。 ye si tu er， hou er shen lv， chun rong qiu cui， ji suo yun“ qing kan yu lu ke” ye。②【 zhao zhu】《 ben cao》 cheng： zhi zi zhi wu nei xie qi、 wei zhong re qi， qi neng li qi ming yi。 ci song zhi zi zhi gong ye， zuo“ qi xiang he” yi shi。③ xie?《 qiang bei zhi zi shu》 shi：“ you mei dang jie shu， shuang lu wei neng yi。 hai si zhao lv shui， jun jia wu qu chi。” mo er ju ben ci。 huang he yun： gong zi yu bao jing feng shuang， er du jian yi yu wu wai ye。
----------- chou zhao ao 《 du shi xiang zhu》-----------

欢迎读者提供注释翻译和赏析

栀子（唐杜甫）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文