首页 > 分享 > 邱承彬浅谈《山海经》之《符禺山》（42）

邱承彬浅谈《山海经》之《符禺山》（42）

花匠小妙招
2025-06-17 23:18

(2024-04-28 23:20:11)

标签：

情感

文化

山海经西山经第二《符禺山》原文：

又西八十里，曰符禺之山，其阳多铜，其阴多铁。其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。其草多条，其状如葵，如婴儿舌，而赤华黄实，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣其鸟多鴖，其状如翠而赤喙，可以御火。

部分注释：

1.符禺之山：即符禺山，山名，在今陕西境内。

2.文茎（jng）：植物名，一说指无刺枣，一种小乔木，枝上没有棘针。

3.已：治愈。

4.条：植物名，一说可能是蜀葵，二年生草本植物，茎直立，叶互生，卵圆形。

5.符禺之水：即符禺水，水名，又称沙沟水，在今陕西境内。

6.葱聋（cng lóng）：兽名，一种野羊。一说指藏羚。

7.鬣（liè）：胡须。

8.鴖（mín）：是传说中的一种鸟。

9翠：即翠鸟，羽毛青绿色，尾短。

10.喙（huì）：鸟兽的嘴。

白话译文：

再往西八十里有座符禺山。山的南坡多有丰富的铜矿，山的北坡也蕴藏着铁矿。山上有一种树木叫文茎。这种树的果实很像枣子，可以用来医治耳聋。山上长的草是一条一条的草，形状像山葵，像婴儿的舌头，开出红色的花，结的果实是黄色的，吃了这种草不再使人感到人生的困惑。符禺水渊源于此，它向北流入渭河。山上生长的野兽主要是一种名叫葱聋的东西。它的身形似羊，但长着一把红色的胡须。山上生长的鸟类主要是民鸟。这种鸟的形状像翠鸟，但嘴壳是红色的。它嘴里喷出的一种液体可以灭火。

参照《山海经》

邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，肚皮舞学创始人，肚皮舞理论家，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》、《肚皮舞教材》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗，