首页 > 分享 > 解析莳萝泡菜中花的意象

解析莳萝泡菜中花的意象

花匠小妙招
2025-06-24 21:51

1、解析莳萝泡菜中花的意象项凝霜1（杭州电子科技大学外国语学院中国杭州310018 ）摘要：凯瑟琳曼斯菲尔德是2 0世纪英国著名短篇小说作家。她观察敏锐，描写细腻，写作手法新颖，是现代主义作家的杰岀代表之一。本文以莳萝泡菜为例，深入解析其小说中花的意象，并探讨象征主义，意象主义对曼斯菲尔德小说的影响。关键词：凯瑟琳曼斯菲尔德；花；象征主义；意象主义中图分类号：1106.4文献标识码：A文章编号：凯瑟琳曼斯菲尔德是英国现代主义短篇小说的开拓者，她观察敏锐，描写细腻，锐意创新。她的小说短小精悍，特色鲜明，在英语现代主义短篇小说的发展史上具有不可或缺的作用。诸多学者从多方面对曼斯菲尔德做了

2、颇多的研究，如耿宁探讨了曼斯菲尔德小说的现代主义倾向；|王烨剖析了印象主义表现手法对曼斯菲尔德艺术风格的影响；2曾秀2.烨研究了莳萝泡菜中象征手法的运用。同时，廖群分析了曼斯菲尔德小说人物话语的表达方式，4沈秀丽论述了曼斯菲尔德女性主题小说的人物心理特征。5但笔者认为大多数的研究都是从大主题着眼，从大题材出发，论述比较笼统，且鲜有人涉及到其小说中的意象主义手法。本文将以莳萝泡菜为例，深入解读曼斯菲尔德小说中一个突出的意象一一花，试图揭示花背后的故事，同时展现曼斯菲尔德运用象征主义和意象主义手法来刻画人物心理的娴熟技法。象征主义和意象主义的异同象征主义（Symbolism）是19世纪末法

3、国及西方几个国家出现的一种文艺思潮，是当时欧洲一部分知识分子对社会生活和官方沙龙文化不满的反映。他们不敢正视现实，不愿直接表述自己的意思，于是采用象征和寓意的手法，在幻想中虚构另外的世界，抒发自己的愿望，这样便产生了近代象征性的艺术。象征派强调主观、个性，以心灵的想象创造某种带有暗示和象征性的神奇画面。他们不再把一时所见真实的表现出来，而通过特定形象表达自己的观念和内在的精神世界。意象派（Imagism）是20世纪初最早出现的现代诗歌流派，它特别强调意象和直觉的功能。虽然，象征主义和意象主义都使用意象（image），都以意象为客观对应物”但象征主义把意象当作符号，注重联想、暗示、隐

4、喻，使意象成为一种有待翻译的密码。意象派则是从象征符号走向实在世界”把重点放在意象本身上，让情感和思想融合在意象中，一瞬间中不假思索、自然而然地体现出来。曼斯菲尔德的写作显然是受了象征主义和意象主义的影响。她认为一种抽象的心态或感觉不应通过描写性分析，而应通过具体的意象来传达。因此她经常在作品中借助意象来创造一种情绪或揭示一个不直接说出的话题。在莳萝泡菜这篇仅有 2700多词的短篇小说中，花就有五种，出现了五次。曼斯菲尔德或是运用象征主义手法，利用水仙花这个意象暗示女主人公薇拉前男友的自私个性及女主人公自己失去爱人的落寞，或是采用意象主收稿日期：2009 -作者简介：项凝霜（1976-

5、），女，浙江平阳人，硕士，杭州电子科技大学讲师，主要研究方向：英国文学。电子邮箱：。义方法，在展现给读者瞬间的花的意象的同时，寄托自己的情感。二、解析花的意象（一）水仙水仙花在小说中出现了两次。第一次是在小说的开头，当女主人公薇拉看见前男友的时候，他的桌上就放着一盆水仙。大家都知道，水仙花的花语是“自恋” ，因此大多数学者较简单地解释了这个意象，认为它就象征着男主人公的自私的性格。但笔者认为，这个意象的含义远大于此。首先，在希腊神话中，水仙花是 Narcissus ，原本是一个美少年的名字。他非常自恋而看不上任何其他人，最后因为迷恋自己水中的倒影而痛苦地死去。神们同情他的遭遇，

6、便将他化身为水边娇小美丽的水仙花。但在这个故事中还有一个叫 Echo 的仙女。她热恋 Narcissus 而得不到回报，最终守着水仙花憔悴地死去，只留下悲伤的声音在林间回荡。如果说曼斯菲尔德用水仙花来象征男主人的自私，那那位伤心绝望的仙女不就是薇拉自己吗？她曾那么挚热地爱着她的男友，却得不到回报，只能让自己一天天憔悴，把自己甜美的声音留在他的记忆中。其次，在小说中，这个水仙花不是真的水仙花，只是纸做的。笔者认为这束纸质的水仙也有两层含义。第一，它是象征主义手法中的暗示。它暗示着男主人公虽然已是今非昔比，但他的成功并非真正意义上的成功。就好像他抽昂贵特制的烟一样，他只是为了

7、炫耀。如果他去的是真正高贵奢侈的餐馆而不是插着假花的小餐馆，他就不会碰上薇拉了，因为薇拉当时已是穷困潦倒，根本不可能涉足高档场所。第二，小说中水仙花的第二次出现是在男主人公对一个温暖午后的深情回忆之后。薇拉长长地舒了一口气，似乎觉得他们之间的这束纸质的水仙花香气太过浓郁以致她都忍受不了了。纸质的花何以有香气？笔者认为，在此处，曼斯菲尔德运用的是意象主义手法。她是将薇拉的思想和情感融入到水仙花这个意象中，并借这个意象自然而然地流露出来。这就是意象派著名诗人庞德对意象的定义 “瞬间呈现出来理智与情感的复合体的事物。”6薇拉对那个下午的回忆和男主人公的回忆是截然不同的。在她的回忆

8、里，那个下午是荒诞可笑的。她的男友煞有介事地驱赶黄蜂，引得在座宾客窃笑不已，使得薇拉尴尬万分。但他的回忆却是那么美好，难道不是他太自以为是了吗？他只记得自己的感受而完全不顾他人的反应，水仙花这么刺鼻的香气谁能忍受的了呢？是薇拉赋予这原本没有生命的花朵恼人的气味。曼斯菲尔德在创造这个客观意象过程中融进了薇拉的主体审美情感 , 这是主观与客观、情感与景物自然交融的产物 , 是情与景、意与象的内在统一。（二）天竺葵，金盏花和美人樱这三种花在小说中也出现了两次。第一次同样是在男主人公对那个午后的回忆中。他说薇拉天籁般的声音一直在他脑海中萦绕，告诉他各种花的名称。然而他只能记住三种，那就是

9、天竺葵，金盏花和美人樱。笔者认为曼斯菲尔德选择这三种花也不是随意的。在西方文化中，这三种花的象征意义是很丰富的。有意思的是，它们都有着截然相反的含义。当它们出现在男主人公的记忆中的时候，天竺葵象征着愚笨荒唐的行为，傻念头；金盏花象征残酷的爱情，嫉妒；美人樱象征着温柔，但却脆弱，稍纵即逝的情感。曼斯菲尔德利用这三种花的意象暗示在六年前，男主人公和薇拉无论是在社会地位，受教育程度还是情商上是不相匹配的。所以，他才会有愚蠢可笑的行为，会担心薇拉不爱自己。他对薇拉的情感虽然真切却注定是不会持久的。但对薇拉来说，她宁愿忘却那段令她难堪的记忆，宁愿相信那是个美好的下午，有着美丽的花朵和温暖的

10、阳光。这时，天竺葵象征优雅，高贵，我更喜欢你（的）；金盏花象征神圣的情感，和一丝丝的焦虑不安；美人樱则象征着迷，为我祈祷。六年后的薇拉已不再是当年那个高贵优雅浪漫的女子，穷困潦倒的生活窘境，孱弱的身躯使得她不得不放弃自己的理想和爱好而生活在与世隔绝的伪装中。遇见昔日的男友让她兴奋不已，他的美好回忆犹如为她单调寂寞的生活注入了一缕温暖的阳光，让她想起当时对男友的真挚情感，她的心也开始欢唱起来。笔者认为在这两处，曼斯菲尔德除了用象征手法外还运用了意象主义手法，因为她让两位主人公把自己的情感投注到了同样的花中，于是呈现在读者面前的是两个不同的意象。（三）睡莲/ 百合花白色的睡莲通常

11、被赋予与百合花相同的意义，那就是纯洁的心灵，贞洁的爱情。这个意象出现在薇拉的另一段回忆中。薇拉和男友坐在草坪上，突然她的男友用一种焦虑的声音小声地说他真希望已经喝了毒药，此时此刻就在她身边死去。这时，有一个穿着白裙子的小女孩手里拿着长长的睡莲从灌木丛后面闪现，盯着这对情侣看了一下又闪了回去 , 但男主人公并没有看见。我们可以简单地认为这个手持睡莲的小女孩象征着薇拉心中涌现的纯洁的爱意，但遗憾的是她的男友并没有看见。但笔者认为在此处曼斯菲尔德既运用了象征主义手法，又运用了意象主义手法。首先，这个意象可以被看作是手持百合的天使长加百利。在基督教中，加百利是负责为神传递信息的天使长。

12、据圣经中的路加福音记载，正是这位经常传递美好信息的天使来到童女玛丽亚处，向她宣告耶稣的诞生。而她手持的百合花既象征着童贞，纯洁，也象征着新生命的孕育。然而，这个意象所暗示的含义还不止此。我们知道曼斯菲尔德很多作品和她的生平有着密不可分的联系，这个故事也不例外。莳萝泡菜是曼斯菲尔德写于 1910年前后的短篇小说。在那时，曼斯菲尔德已经逃离了自己并不爱的第一任丈夫，认识了一个名叫弗朗西斯海曼的年轻人。他们坠入爱河，一起谈论去俄国，他还给了她有一个漆木的俄国玩具村庄，两人沉浸在幸福中。但他家中不赞成他结识这样一位结过婚却又独居的女人，所以他结束了与曼斯菲尔德的恋情。不久，曼斯菲尔德

13、发现自己怀孕了，多次给弗朗西斯海曼写信，求他来看她，但没有回音。六年之后，他们才在一家餐馆里偶然相遇。曼斯菲尔德把这次相遇写进了一个故事，即莳萝泡菜。曼斯菲尔德用了这个意象来暗示自己的经历。善良的天使赐给了他们一个新生命，但自负的男主人公并不知晓。其次，这个意象的运用又是意象主义手法的表现。庞德曾根据意象中主客观结合程度的不同把意象分为两种类型，即主观意象和客观意象。前者是“缘情造境”，是作者将自己的主体情感与作用于头脑的外部因素融合成一个主观与客观的复合体，是我物外化的过程。而后者的作用方向是由外到内，是外物被主体情感吞没，只剩下基本的、主要的特质。这是外物所呈现的原本状态渗透主体

14、审美情感的 “情景交融”的过程。意象派诗人更追求客观意象所体现的审美价值，因为它掘弃一切繁琐的铺陈、叙述和感慨，强调精确简练的文字，鲜明具体的意象和含蓄内敛的情感。因此，如果说曼斯菲尔德在利用水仙表达薇拉对男主人公的不满是主观意象的话，那在此处，她对这个穿白衣服小女孩的简洁的描述就属于客观意象。她没有流露一丝的情感，却以一个完整的视觉形象让读者浮想联翩。由此我们不能不感叹曼斯菲尔德写作手法之巧妙。三、结语花是曼斯菲尔德作品中使用较为频繁的一个意象之一，最能表现意象的艺术魅力。本文以莳萝泡菜为例，深入解析了花在小说中承载的含义，揭示了这个意象对理解小说中的人物性格，以及曼斯菲尔德

15、本人生平的举足轻重的作用。同时，曼斯菲尔德的写作艺术风格不可避免地受到当时一些文学思潮的影响。象征主义手法的运用使得这些意象蕴含了深刻的暗示，带有些许神秘色彩，这不仅加深了作品的内在意义，更赋予小说无穷的韵味。而意象主义手法的运用能增加小说中某个瞬间的美感，留给读者更多的遐想空间，让读者直接或间接地体会主人公的思想和情感。曼斯菲尔德巧妙地将这两种手法融合在一起，形成了自己的独特风格。正是她细腻的情感，敏锐的观察，创新的手法和娴熟的写作技巧，使她当之无愧地成为现代短篇小说的大师。参考文献：1 耿宁.曼斯菲尔德与现代主义J.山东外语教学，1995 ( 1 ): 48 -52.2

16、王烨曼斯菲尔德作品中的印象主义手法J.黄冈师范学院学报，2006, 26(1 ): 47七1.3 曾秀烨.浅议莳萝泡菜中象征手法的运用 J. 辽宁行政学院学报， 2007， 9 ( 7 )： 231.4 廖群.论曼斯菲尔德短篇小说人物话语的表达方式 J .湖南医科大学学报(社会科学版) ， 2005，7 ( 4 )： 119121.5 沈秀丽凯瑟琳曼斯菲尔德与其女性主题小说人物心理特征J 青海师范大学学报(哲学社会科学版)， 2008( 3 )： 9193.6 李海俊.简论意象派诗歌中 “意象”的独特性 J .河南师范大学学报 (哲学社会科学版) ， 2005， 27( 5 )： 68，

17、 78， 88.7 曼斯菲尔德. 曼斯菲尔德短篇小说选 M. 上海：上海译文出版社， 1983.The Analysis of the Flower Image in A Dill PickleXIANG Ning-shuang(School of International Studies, Hangzhou Dianzi University, Hangzhou Zhejiang 310018,China) Abstract: Katherine Mansfield is one of the famous writers of short stories in British literature in 20 th century for her keen observation, minute description and original writin