杜牧《江南春》原文、注释、译文、鉴赏
来源：网络转载 作者：未知 更新于：2020-08-31 17:49:37
江南春
【原文】
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
【译文】
江南千里之地，到处都有黄莺娇啼阵阵、绿叶衬托红花，依山傍水的村庄和城镇，酒旗迎风招展。南朝曾修建过无数座寺庙，有多少楼台如今还在这春风春雨中若隐若现呢。
【鉴赏】
这首七言绝句主要描写江南风光。诗人不仅描绘了江南春光的明媚多彩，而且再现了烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别具情趣。
全诗开篇便将读者带入了江南那花红柳绿的世界。“千里”写整个江南，但整体又是通过一个个具体的意象表现出来的。你看，处处莺歌燕舞，处处绿树红花，多么美妙；你看，城郭村庄依山傍水，路边酒旗迎风招展，多么令人神往！这就是如诗如画、美妙动人的江南春光。
接着又从明媚秀丽的晴天景色转入到烟雨朦胧的江南春雨，过渡自然，恰到好处。诗人抓住寺庙和楼台这两个典型的江南景物，描绘了阴晴难定、烟雨蒙蒙、山重水复的江南春色，这是对前面明媚春光的补充和延续。“南朝”二字，极具沧桑之感。南朝遗留下来的许多寺庙在烟雨中若隐若现，更增添扑朔迷离之美。
这首诗四句均在写景，每一句都是一个场景。诗中既有声音也有色彩，既有空间上的拓展也有时间上的追溯。短短二十八个字，一幅生动形象而又极具气魄的江南春色图便跃然纸上了。
相关知识
杜牧《江南春》原文、注释、译文、鉴赏
杜牧《紫薇花》原文及翻译注释
宋代 尤山《鸡冠花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 江奎《茉莉花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 危稹《牵牛花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
唐代 韦应物《咏春雪》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 周邦彦《看花回》原文翻译、注释译文、诗意赏析
高二语文必背古诗词《扬州慢》的原文、译文、注释和赏析
隋代 辛德源《芙蓉花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
宋代 陈宗远《牵牛花》原文翻译、注释译文、诗意赏析
网址: 杜牧《江南春》原文、注释、译文、鉴赏 https://m.huajiangbk.com/newsview2246696.html
| 上一篇: 忆江南·江南好 |
下一篇: 古诗词里的江南夏天 |
