首页 > 分享 > 常见中国花卉中文名称溯源与解析.pdf

常见中国花卉中文名称溯源与解析.pdf

花匠小妙招
2024-11-12 01:28

生物学教学2008年(第33卷)第11期常见中国花卉中文名称溯源与解析杨毅王万贤(湖北大学生命科学学院武汉430062)我国是举世公认的世界园林之母,多种名花起源于中国,花卉栽培的历史悠久,文化积淀深厚。追溯各种花卉名称的由来,有些是对花卉的形、色、香、味等自然属性的形象生动的描绘,有些是对开花植物生长习性及其与环境关系的细致人微的观察,有的命名一语中的地道出了植物之间的相似性,也有根据优美的民间传说和古老的民间习俗给花命名的。本文搜集了一些与花卉名称来源相关的资料,并进行了分类解析。1根据花的特征命名花形是花的主要的观赏性状之一,有些花名反映了花的整体形态特征。例如芍药(Paeonialactiflora)的名称来自于其柔美的姿容:“芍药,犹绰约也。绰约,美好貌。此草花容绰约,故以为名”(《本草纲目》)。《草花谱》对含笑(Micheliafigo)的说明是:“含笑花开不满,若含笑然”。指含笑花开时没有完全展开,而是半开微吐,所以称为含笑。《本草纲目》对栀子花(Car-dreniajasminoides)名称的解释是:“卮,酒器也。卮子象之,故名。今俗加木作栀”。意指栀子花大,花冠呈高脚碟状,形似古代盛酒的器具“卮”,故而得名。从凤仙花(Impatiensbalsamina)的名称不难想象:“其花头翅尾足俱具,翘然如凤状,故以名之”(《本草纲目》)。风仙花两侧对称,旗瓣圆(如鸟体),一对翼瓣宽大(如鸟翅),唇瓣有一内弯的距(如鸟喙),整朵花形似鸟。翠雀(DelphiniumL.)名称也来自与鸟相似:“枝梢开长柄翠蓝花,横翘如雀登枝,故名”(《植物名实图考》)。有些花名强调了花的某一组成部分(花被、花蕊等)的特征。例如蜡瓣花(c0r).):“深黄滑泽,如琢蜜蜡而成”(《黄山志》),形容蜡瓣花花瓣的颜色、质地如同蜜蜡雕琢而成。至于金丝桃(Hypericumchinense),《群芳谱》用“花如桃,而心有黄须,铺散花外,若金丝然”来描述,所谓“黄须”指金丝桃的雄蕊,雄蕊多数,花丝金黄、细长,象金丝一般璀灿醒目。剪春萝、剪夏萝、剪秋萝(LychnisL.)的花瓣先端2裂或不规则地浅裂或深裂,像剪出的花边。一个“剪”字道出花的与众不同之处:“周回如剪成可爱”(《本草纲目》);又根据它们各自的花期,“春夏秋冬,以时名之”(《群芳谱》)。荷花(Nelumbon∽ra)与其他种类花的不同之处在于“凡物先华而后实,独此华实齐生”(《群芳谱》),说的是一般植物先开花后结实,而荷花在开花的同时,63·莲蓬已在花中长出来了。“荷以荷物为义,故通于负荷之字”(《字说》),花负载着果实,所以称为荷花。也正是因为这一特点,“莲者连也,花实相连而出也”(《本草纲目》),又把荷花称为莲花。花的色、香、味是花的主要特征,用以标注花名也是理所当然的选择。金银花(Lonicerajaponica)的名称来自于花色的变化:“花初开者,蕊瓣俱色白;经二三日,则色变黄。新旧相参,黄白相映,故呼金银花”(《本草纲目》)。而丁香(Syringaspp)则由于花既小且香而得名,《草花谱》中的描述“花细小如丁,香而瓣柔”是恰如其份的写照。有的植物是根据花序或花枝的特征命名的。《群芳谱》对金盏花(Calendulaofftcinalis)的记载是:“金盏其花形也。??瓣狭长而顶圆,开时团

常见中国花卉中文名称溯源与解析.pdf 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.