首页 > 分享 > 从牡丹和樱花看中日花文化的差异

从牡丹和樱花看中日花文化的差异

花匠小妙招
2024-11-12 17:50

百家论坛Soforum

东方企业文化350

众所周知牡丹是中华民族的象征樱花是日本的国花。由于两国地理环境、人文环境等方面的差异长期形成了各具特色的花文化。两国人民对花的不同喜好既反映了中日两国审美意识的差异也揭示了中日两国的文化差异和国民性差异。本文以中日两国具有代表性的两种花卉—牡丹和樱花为研究对象探讨中日两国审美意识及其花文化的差异。1.中国的牡丹中国人喜爱牡丹已有几千年的历史。牡丹花大而香花色艳丽冠绝群华素有“国色天香”“百花之王”的美誉。牡丹自秦汉时以药用植物载入《神农本草经》。牡丹的栽培历史早在魏晋南北朝时期就已有记载。到了唐宋牡丹的栽培技术已经有了很大的发展。在唐朝牡丹更是艳压群芳被誉为“花王”。“春风得意马蹄疾一日看遍长安花。”这里的“长安花”指的就是牡丹。据史料记载我国最早的诗歌集《诗经》里已有赞美牡丹的诗歌此后牡丹便成为历代文人墨客乐于吟诵的对象。我国自南朝以来便有观赏牡丹的记载。到盛唐时期由于国力的增强和繁荣牡丹被大量培植举国赏牡丹花已成为一种风潮。因牡丹富丽堂皇之态其也是雍容华贵与繁荣昌盛的象征。赞美牡丹的诗多在唐朝出现其中以刘禹锡的《赏牡丹》最富盛名“庭前芍药妖无格池上芙蕖净少情。唯有牡丹真国色花开时节动京城。”当然不仅如此白居易的长诗《牡丹》吟咏了牡丹风采。历朝历代吟花惜花的诗词歌赋比比皆是。牡丹已经渗透到自植物栽培、园艺、文学、戏曲到文化习俗等方方面面逐渐形成了中华民族特有的牡丹文化。“花好月圆”“花开富贵”等成语中“花”就是特指“牡丹”。牡丹作为富贵吉祥的代名词从以下表达就可见一斑。牡丹与芙蓉同图称作“荣华富贵”。“正午牡丹”是传统的吉祥图案描绘了牡丹花丛和猫的画面。古人也把牡丹、蝶、猫组成图案赠送老年长者。取其富贵吉祥、健康长寿之意。“凤凰牡丹图”“龙凤呈祥”图案中除了主角以外我们看到的就是怒放的牡丹。现今平常百姓家常见“花开富贵竹报平安”的牡丹翠竹图案用以祈祷家庭富贵平安。正如《牡丹》所描述“倾国姿容别多开富贵家。临轩一赏后轻薄万千家”。又如诗句“花开时节动京城”可以看出牡丹多于王公贵族紧密相连代表着富贵、地位与繁华。2.日本的樱花日本人喜爱樱花烂漫开放的樱花和瑞雪灵峰的富士山绝对是日本的象征。日本人将樱花定为国花并且每年的平安时代后期日本形成自己独特的民族文化开始日本的和歌、连歌、俳句一提及花就自然地联想到樱花。如“ひさかたのひかりのどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ”大意春光虽明媚樱花无心恋佳日纷纷凋花落铺满地此和歌实写“樱花”却只使用了“花”字。可见提及“花”即“樱花”在当时已成为一种普遍认识。江户时期国学学者本居宣长将日本人对樱花的喜爱用这两句诗表达出来“若人问起大和心满山樱花映朝晖”。日本人将樱花定为国花并且每年春季赏樱的习惯已经由报道“樱前线”到全民出动花下赏花欣赏“樱吹雪”可以看出日本人赏樱已经发展成为「花見文化」赏花文化。赏樱也不仅仅是单纯的娱乐活动很多地区把春季赏樱定为「桜祭り」樱花节。全国民无论是春季赏花还是日常生活中随处可见的樱花图案樱花已经成为一种文化象征深植于日本人的精神世界。与牡丹的花大色艳所不同樱花不浓艳不华丽其花朵小花色淡雅给人以质朴素雅的感觉。满株樱花花朵簇拥烂漫开放呈现沉静的自然美引人无限遐想。日本有“樱花七日”的说法是指樱花花期很短一朵樱花花期一般只有一周左右。樱花无论花开还是花落不拖泥带水齐开齐落呈现出缤纷的景象。日本人非常喜爱樱花的这一特质。日本人对樱花的喜爱可以通过以下一组词的表达窥见一斑。「桜吹雪」樱花花瓣如雪花般飘落的样子「桜月」指樱花开的三月「桜雨」樱花盛开时下的雨「桜餅」用腌制的樱花制作的糕点「桜色」浅粉色。这些涉及到生活的饮食、生活等方面。仔细读读无不给人一种直观、亲切、有画面感的表达。如“樱月”的表达要比单纯说“三月”更能给人传达的初春万物复苏、花开明媚的季节感。3.牡丹文化和樱花文化花文化辞典说到“任何一种物质现象只有注入了精神和社会内容才能成为文化。”牡丹文化的形成是中华民族千百年来以牡丹为中心所形成的物质文明与精神文明的总和。牡丹文化是中国文化形的一个侧面它是经过长久的文化积淀产生的一种特征。在中国历朝历代上至王公贵族下至平民百姓无一不对牡丹表现出极大的欣赏和推崇。究其文化内涵看以看到其一所谓“寄情于物”牡丹花所具备的富贵、妖艳的气质以及它所代表的富贵吉祥的意向。这些都与中国人崇尚富贵的价值观是一致的。喜爱牡丹的心理体现在民间艺术、音乐、文学、美术等各个方面。牡丹文化蕴含着对生活富足、平安美满的祈愿也代表着中国人价值观中努力拼搏独占鳌头至大富大贵的人生追求。其二与牡丹盛开时怒放、端庄、大气的花型相吻合牡丹文化象征着大气开放包容的情怀。而且此文化特征从古至今在中华民族中得到延续并且渗透到整个国民的民族心理乃至行为准则。樱花经过千百年深植于日本文化当中并形成“樱花文化”。樱花与牡丹形成鲜明对比樱花没有丰富夺目的色彩、没有娇艳妖娆的花朵、也没有沁人心脾的芳香。单说樱花不免觉得平淡无奇。但是这样粉白色的小花给人一种淡雅清净、简约素雅的印象。这点恰恰是日本民族最为欣赏的部分。日本人欣赏淡雅浓墨重彩简约有想象空间追求心灵的宁静。单看一朵樱花倒谈不上美艳但樱花齐开齐落花开时满树缤纷整条街都变成了粉色的缎带。此番美景展现了樱花的魅力。从满树缤纷的樱花能折射出日本人所推崇的不突出个人与集体一致的集团主义精神。樱花美的另一面在其凋谢。和盛开时怒放缤纷状相反樱花在凋落时不拖泥带水所有花瓣飘雪般一夜间全部落下。日本有句话叫做「花は桜木人は武士」花数樱花人数武士。这表达了日本人所崇尚的落樱般的果敢、高洁、视死如归的精神。4.结语综上所述从以上对牡丹和樱花的分析及对两国花文化的探究可以看出两国的审美差异和花文化的差异。中国人推崇牡丹是因为它端庄大气、国色生香并且象征着人们对于富贵吉祥、生活事业繁盛的殷切盼望。而日本人钟情于樱花因为欣赏它齐开齐落、缤纷怒放的“瞬间”美这也与日本民族的价值观和民族心理相吻合。由此可见花文化是与人们的人生观、价值观密不可分并互为影响的。我们也能由两国所呈现的不同的花文化看到两民族最为本质的心理差异。正如牡丹的华丽和樱花的简约。中国人在处事大方大气的同时特别是在待人接客方面往往用铺张浪费来展现自身的大气和富有。这一点和日本形成鲜明对从牡丹和樱花看中日花文化的差异朱欣雨西安财经学院710100【摘要】花作为一种文化的产物蕴含着极其丰富的内涵。花文化寄寓了人们的思想和感情能反映出人们的审美意识和民族文化特点。本文以中日两国具有代表性的两种花卉—牡丹和樱花为研究对象探讨中日两国审美意识及其花文化的差异。【关键词】牡丹樱花花文化【中图分类号】G27【文献标识码】A【文章编号】1672-7355201413-0350-02下转352页