首页 > 分享 > 从引进《冰与火之歌》到发力原创，重庆出版人这样培育中国奇幻文学

从引进《冰与火之歌》到发力原创，重庆出版人这样培育中国奇幻文学

花匠小妙招
2024-11-22 12:39

作为西部奇幻科幻文化重要阵地，重庆以独特的城市文化、地理风貌为奇幻科幻创作提供了无限灵感。在中国的奇幻科幻文学版图中，重庆出版集团更是业界翘楚，其出版的刘慈欣作品《三体》系列成为中国科幻的巅峰之作，引进的《冰与火之歌》等更是让中国奇幻迷大开眼界，建立起全球视野。

1月10日，第36届北京图书订货会期间，由中国出版协会、中国书刊发行业协会主办的第七届阅读X论坛文学艺术/人文社科品牌分论坛上，重庆出版集团旗下知名奇幻品牌独角兽书系受邀亮相。重庆出版集团卡通分社副总编辑、独角兽书系重要成员之一唐弋淄，以“独角兽书系的缘起与发展”为题，分享了以《冰与火之歌》为代表的独角兽书系的创立、成长，也思考了中国奇幻文学未来的发展方向。

▲唐弋淄在论坛上。

《冰与火之歌》是由美国著名科幻奇幻小说家乔治·马丁所著的史诗奇幻小说，是当代奇幻文学一部影响深远的里程碑式的作品。于1996年初问世时，便以别具一格的结构、浩瀚辽阔的视野、错落有致的情节和生动活泼的语言，迅速征服了欧美文坛。该系列的《权力的游戏》《列王的纷争》《冰雨的风暴》《群鸦的盛宴》和《魔龙的狂舞》五卷陆续出版，引发了全球性的追捧热潮。而随着HBO制作的同名中世纪史诗奇幻题材美剧热播，“冰火热”也席卷了中文世界。

作为《冰与火之歌》中文版权引进方，重庆出版集团与乔治·马丁的缘分始于偶然，“有一天，集团卡通分社现任社长邹禾，在街边地摊上的外版旧书中，偶然发现了《冰与火之歌》，他被震撼了。在他的极力推荐下，2004年，集团签下了第一卷《权力的游戏》的版权。”唐弋淄以讲故事的形式，回忆起20年前《冰与火之歌》版权被引进的往事。

她坦言，20年前，奇幻文学这种形式在国内刚刚起步，市场很小，销售并不乐观，“但重庆出版集团没有因销量未达预期就放弃，而是选择支持邹禾，支持他继续在奇幻文学领域默默耕耘，陆续签下了《冰与火之歌》后续各卷的版权，一步一步翻译引进到国内。过程很艰难，但我们坚持下来了。”

但要培育中国奇幻文学，只有“冰火”还不够，需要更多养分。唐弋淄说，于是，邹禾创立了“独角兽”品牌，致力于打造中国第一个高端奇幻阵地，“邹社长选取传说中象征高贵地位与无限想象力的神兽独角兽作为品牌形象，并亲自设计了logo ，独角兽书系由此诞生。”

在电子书、有声书领域，独角兽书系也取得了不错的成绩，“一个好消息是，独角兽书系终于签下了等待已久的《冰与火之歌》有声书版权，并再次成功续约纸质书电子书版权，‘纸电声’三种出版形式终于合体，这是国内首次拿到‘冰火’有声书版权，也是作者对独角兽书系近20年耕耘‘冰火’的肯定。”唐弋淄介绍，《冰与火之歌卷一：权力的游戏》有声书由重庆出版社正版授权、机核网核市奇谭出品、Lighting来听工作室制作，将于2024年春节期间正式上线。

以《冰与火之歌》为起点，独角兽书系不但继续致力于引进国外优秀奇幻图书，而且在奇幻原创文学方面也持续发力。“中国传统文化是孕育奇幻文学的绝佳土壤，中国古典文学里就有许多奇幻文学的基因。我们近年正逐渐加大原创幻想作品的出版。目前，中式奇幻‘九州’系列已出版六部，还出版了以商周为背景的‘周天’系列，未来还有更多相关作品和大家见面。”唐弋淄说，独角兽书系还策划了一系列幻想征文活动，包括挖掘本土文化的“幻重庆”系列，以及根植中国优秀传统文化的“幻境”系列，集结作品今年即将出版，为实现中国奇幻文学的繁花似锦贡献重庆出版力量。

版权声明：
　　凡注明来源重庆日报的作品，版权均属重庆日报所有，未经授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：重庆日报网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
　　除来源署名为重庆日报稿件外，其他所转载内容之原创性、真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考并自行核实。