春天近了,百花丛中你最爱哪一朵?
在Statista发起的一项关于“ 法国人最喜爱的花朵”的调查(多选)中,一千多名法国人投票选出了他们的心头好。
一起来看看前10名,学习一下它们用法语怎么说吧!
(排名倒叙)
紫罗兰la violette (10%)
黄水仙la jonquille(10%)
郁金香la tulipe(14%)
百合le lys(16%)
虞美人le coquelicot(17%)
展开剩余65%
丁香le lilas(19%)
铃兰le muguet(22%)
芍药la pivoine(23%)
兰花l’orchidée(29%)
玫瑰la rose(45%)
恭喜毫无意外收获了冠军!
自从13世纪 《玫瑰传奇》( Le Roman de la Rose )第一次将玫瑰写作爱人的象征后,这种鲜艳明丽的花朵就成为了爱情的代名词。
想必每一位法语学习者都曾为小王子与他的玫瑰动容,就让我们用经典段落复习来结束今天的内容吧:
Si quelqu’un aime une fleur qui n’existe qu’à un exemplaire dans les millions et les millions d’étoiles, ça suffit pour qu’il soit heureux quand il les regarde. Il se dit : "Ma fleur est là quelque part ..."
如果有人钟爱着一朵独一无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那么,当他抬头仰望繁星时,便会心满意足。他会告诉自己:“我心爱的花在那里,在那颗遥远的星星上。”