“桃花春水渌，水上鸳鸯浴。”全诗赏析
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。
出自唐代韦庄的《菩萨蛮·洛阳城里春光好》
译文桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。
注释渌：一本作“绿”，水清的样子。
赏析此句语言清新流丽，描写了桃花红艳、春水清澈、鸳鸯双双的明丽春色，呈现出一派盎然的春意，展现了词人沉迷春光的陶醉心情。
原文
韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
译文及注释
译文
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。
桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
注释
菩萨蛮：词牌名。
春：一作“风”。
洛阳才子：西汉时洛阳人贾谊，年十八能诵诗书，长于写作，人称洛阳才子。这里指作者本
赏析
这首词是韦庄在公元九世纪（唐僖宗中和年间）避乱洛阳时的作品。韦庄客居洛阳，正是国家多事之秋，战乱频仍，民不聊生；自己则浪迹他乡一事无成。所以词一开头，就以排比偶句写景抒慨。上句写景，洛阳多花，春光确实很好；下句抒慨，洛阳多才子，但他们却因为生不逢时而垂老他乡。洛阳的大好春光未能使之陶醉，反而触发了他的隐忧，可见这位“洛阳才子”此时感慨颇深。这里，“春光好”是淡写，“他乡老”却是重笔，情景两两对举，比照十分鲜明，以情景的反差表现了心理的反差，突出了“春光”却在“他乡”、虽“好”可惜已“老”的矛盾心境。明代戏剧家汤显祖读到这里说“可怜可怜，使我心恻”（汤显祖评本《花间集》卷一），可见“他
创作背景
根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮五首》词中的“江南”，都是确指的江南之地，并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期。
参考资料：完善
1、 叶嘉莹·唐宋词十七讲·北京：北京大学出版社，2007
简析
这首词是《菩萨蛮五首》中第五首，是词人对他现实人生的冷静观照。其上片写老而无成的才子对着春光，见物候变异而心境转迷，暗寓无限郁结和怅恨之情；下片笔锋一转，写明媚活泼的春日之景，使用很明显的爱情象征，自然想到远方的爱人。全词情感充沛，层次丰富，颇堪品读。
韦庄 
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。► 387篇诗文 ► 354条名句
© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
描写桃花的诗句(413句)
“秋兰被长坂，朱华冒绿池。”全诗赏析
“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。”全诗赏析
“王母桃花千遍红，彭祖巫咸几回死？”全诗赏析
“去年今日此门中，人面桃花相映红。”全诗赏析
桃花诗句
春种一粒粟，秋收万颗子。全诗意思及赏析
“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。”全诗赏析
“春种一粒粟，秋收万颗子。”全诗赏析
“何人不爱牡丹花，占断城中好物华。”全诗赏析
网址: “桃花春水渌，水上鸳鸯浴。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview682719.html
| 上一篇: 《桃花行》赏析 |
下一篇: “桃红柳绿”字的解释 |
