蔷薇花原文、翻译及赏析
蔷薇花
唐代：杜牧
朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。
石家锦幛依然在，闲倚狂风夜不收。
译文及注释
朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。
每一朵花都精神抖擞，每一片叶都温润如玉，雨后晴天，花香飘拂，令人陶醉。
石家锦幛(zhàng)依然在，闲倚狂风夜不收。
花开繁华，好像石崇的五十里锦步障依然光鲜亮丽，在狂风之夜悠闲地倚在墙上，并不收拢她的花瓣。
锦幛：锦制的帷帐。亦泛指华美的帷帐。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
译文及注释
译文
每一朵花都精神抖擞，每一片叶都温润如玉，雨后晴天，花香飘拂，令人陶醉。
花开繁华，好像石崇的五十里锦步障依然光鲜亮丽，在狂风之夜悠闲地倚在墙上，并不收拢她的花瓣。
注释
锦幛：锦制的帷帐。亦泛指华美的帷帐。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
赏析
蔷薇花，在花中并不岀众。此花花蔓柔靡，援墙而长，故名蔷薇。一名刺红，其茎多刺，花单而白，香气馥郁，开时连春接夏，用以结为屏幛甚佳。诗人正是抓住了蔷薇花的特点来写的。
开始，并没有具体写花形、花色，而从花的气质来写，一句“朵朵精神”四字写出了蔷薇花不同于其它花之处，接着一个“柔”字写出了它的特点，攀援之可能，正是花朵艳丽、枝叶柔软。具有点睛之笔，并为后面出现的典故打下了伏笔，用笔之精炼，构思之巧妙，可见一斑。
第二句，诗人转笔到花的香气。雨住天晴之后，蔷薇花香气拂面，一个“醉”字，点出花香之重，使人如醉酒一般。真使人如痴如醉一般。进一步写到了蔷薇花的特点，而不只是停留在花的外形上。
第三句，诗人用典。“石家锦帐依然在”，石家锦帐，典出《世说新语·侈仗》。王君夫(恺)作紫丝布障碧绫四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。诗人此时浮想联翩，由蔷薇花蔓靡援墙而长，想到古代的锦帐，颇多发岀感慨，古人做锦帐以御敌，可结果呢?空有诸多财富都化作烟云，令人愁怅。运用典故，使诗的意境达到一个新的境界。
最后一句实际上是一启始句。一个“闲”字，突出写蔷薇花不怕狂风，不怕黑夜，仍然开放，倔强性格特点。石崇等人作锦帐以御敌，那么今天，蔷薇花不也可以作成锦帐吗？欲说已止，令人在欣赏到花的特点之后，余味无穷。
杜牧此诗，从花写到史实。抓住花的几方面特点来写，结合用典，语气朴实无华，表达了诗人感慨万千的情怀。
参考资料：
1、0《古代咏花诗词鉴赏辞典》主编：李文禄刘维治1990年8月第1版
词典释义
（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）
朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。
石家锦幛依然在，闲倚狂风夜不收。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗词>>
七夕
唐代：杜牧
云阶月地一相过，未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河。
即事
唐代：杜牧
小院无人雨长苔，满庭修竹间疏槐。
春愁兀兀成幽梦，又被流莺唤醒来。
金陵
唐代：杜牧
始发碧江口，旷然谐远心。风清舟在鉴，日落水浮金。
瓜步逢潮信，台城过雁音。故乡何处是，云外即乔林。
相关知识
王冕《墨梅》原文及翻译赏析
卖残牡丹原文翻译及赏析
《秋色》原文翻译及赏析
《画菊》郑思肖原文注释翻译赏析
杜鹃花原文、翻译及赏析
咏秋兰 原文、翻译及赏析
白居易《买花》原文赏析及翻译注释
李清照醉花*原文及赏析
春江花月夜原文及翻译赏析
和晚菊原文、翻译及赏析
网址: 蔷薇花原文、翻译及赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview701607.html
| 上一篇: 闻着头晕！广东街边这种香臭香臭的 |
下一篇: 花僮《花间一壶酒》[FLAC/M |
