首页 > 分享 > 在鲜花中起舞——芭蕾中的献花礼节

在鲜花中起舞——芭蕾中的献花礼节

花匠小妙招
2024-11-25 06:20

芭蕾在线CBM

你知道吗，每一场精彩芭蕾演出结束之后看似简单的舞台献花，在不同国家和舞团大有讲究哦！

在英国皇家芭蕾舞团，有着悠久的献花传统，男士不会获得花束（除非他们反串着女装，这种情况经常发生）。这只是众多舞台艺术中，关于花的习俗之一。事实上，还有很多细节问题：数量，品种，谁献花，献给谁，怎么给，以及怎么接受。

其他舞团又有什么样的舞台献花惯例？舞者身处其中又有什么样的感觉？纽约时报一篇文章，带大家了解这个鲜为人知的小知识！

在鲜花中起舞

芭蕾中那些献花的礼节

原文刊载于纽约时报

作者：ROSLYN SULCAS

翻译：徐珺

图片来源于网络

在纽约，也有献花的习俗，“胡桃夹子”演出季时，会有大量的鲜花送出。但是，如何表达欣赏，不同的舞团有不同的传统。

在纽约城市芭蕾舞团（NYCB）和美国芭蕾舞剧院（ABT）的演出中，一般由舞团在开季演出夜向首演舞者献花。而在英国皇家歌剧院，几乎每场芭蕾演出都有忠实的舞迷鲜花，他们会每月花费数百美金为喜欢的舞者准备鲜花礼物。

马克·维尔福德（Mark Welford）说，伦敦将花束的艺术推向完美。他与同伴经营一家花店，为英国皇家歌剧院提供鲜花服务。他们每周至少为芭蕾演出提供六束鲜花(演出季一般是从9月下旬到次年7月上旬)。在2014年9月的开幕演出夜，他们收到了大量为《曼侬》的主演玛利亚娜拉·努涅兹（Marianela Núñez）献花的订单。

“对于《曼侬》，我一般会在花束系上一条钻石手链，就像剧中女主角的装束那样，尽管不是真的钻石。” 花店经营者说。他经常与Welford在店后面一起出现，身边摆满了装着鲜花的大桶。“人们经常订制花束的主题，对于《爱丽丝漫游奇境》，我们与香肠、火烈鸟、扑克牌和木勺的供应商合作。如果是为《胡桃夹子》里的糖果仙子，我们会增加粉色的饰品和糖果。为《园丁的女儿》的花束系上粉色的缎带，粉丝们经常提供很棒的点子。”

李·麦克勒农（Lee McLernon）是一位伦敦的律师，每个演出季他会献上10-12束花，大多数来自于Welford和伙伴的花店，他认为这是向演员表达欣赏的小方式，“如果我希望喜欢的演员能获得鲜花，总需要有个人去做。”他在电话采访中回答。

Welford认为，献花的传统要追溯到三十年代。“那时舞者的收入并不高，人们会把鲜花、食物当做礼物送给他们，” Welford说，就像他的花店伙伴，70-80年代他曾是舞团的一员。后来，“舞者更多地穿着皮毛外套，佩戴饰品，”他说，“这样的气氛更适合抱着一束鲜花，这些都慢慢成为了歌剧院的传统。”

英国皇家芭蕾舞团的献花传统，很大程度上也由于毗邻曾经的考文特花园（Covent Garden）鲜花市场，人们可以便宜地购买到市场没卖完的鲜花。

“在过去，舞迷们经常彻夜排队买票，曾经有一位引人注意的女士，穿着黑色丝绒斗篷，在队伍中收集买花的钱，并且向剧院中抛掷这些鲜花，” Welford说，这是一个向那些无法获得花束的群舞演员鲜花的传统。

那么，当无数的鲜花向你飞来的时候，会是怎样的情景？“有点恐怖，但也很感激，” 莲妮·本杰明（Leanne Benjamin）说，她曾经是英国皇家芭蕾舞团的首席演员，2012年已经退役。“但是我的感激也混杂着担心，这些花最终会去哪里，会被插进花瓶吗？”

在玛戈·芳婷（Margot Fonteyn）的自传中，她讲述了一次英皇去俄罗斯演出的难忘经历。在《小美人鱼》演出后，一束坚硬而沉重的百合击中了她的胸膛，“这花很适合，” Fonteyn用冷静的语气写道，“但我更希望击中我的是雏菊或者矢车菊。”

Fonteyn还写道：“一位前排的舞迷发现，如果为花束加一些重量，并且高抛花束，更容易跨越乐池。我一直小心翼翼地观察这枚‘飞弹’，以防我在鞠躬和微笑的时候被击中。”

有时会更糟，美国芭蕾舞剧院的朱莉·肯特（Julie Kent）回忆说：“一位仰慕者曾在演出中间，将一束巨大的带着长柄的玫瑰花扔上舞台。尽管当时我的注意力在和其他舞者的演出中，但多少有点压力。”

一些粉丝会有更好的目标和时间选择。70年代时，有一位芭蕾爱好者总是会煞费苦心地为每个人准备不同的花束。他曾经有一次完美的献礼，当阿什顿（Ashton，英国皇家芭蕾舞团创团编导）生辰晚会结束时，台上共有七位舞者，他将系着蕾丝的精致花束准确地投掷到每个舞者的脚边。

在为舞者献礼的传统中，鲜花并不是唯一的“导弹”。1734年，舞者玛丽·莎莉（Marie Sallé）曾遇到一件轰动伦敦的事——粉丝们往舞台上扔金子，上面还带着银行的标志！科伦·麦肯（Colum McCann）在鲁道夫·努里耶夫（Rudolf Nureyev）生平传记《舞者》中提到，Nureyev在巴黎的第一个演出季，就遇到疯狂的事情：一件貂皮外套、一张写着女人姓名和电话的情色照片、18件女性内衣以及其它许多东西，被扔上了舞台。如果这样的事情再发生，没有人能够接受。

似乎还是找一个靠谱的花商，或者自己DIY一束鲜花，以及训练投掷技巧更容易一些。但是，献花的礼节并不那么简单。直到1997年，英皇歌剧院因翻修关闭，依然有两位佩戴白色假发，身着传统灯笼裤，编着发辫的男士专门献花。他们以高贵的仪态走上舞台，向舞者鞠躬，献上花朵，后退，再鞠躬，并用同样设计好的步伐离开。

英皇歌剧院现在仍然聘用专门献花的人（一般是男士），他穿着更普通的衣服，不佩戴假发（现在的献花者是一位歌剧演员实习生）。舞团的惯例是在首演之夜，将鲜花授予首席女舞者，而每场演出都有花束。英国皇家芭蕾舞团的舞台运营主管约翰娜·亚当斯·法雷（Johanna Adams Farley）说。

“有时事情会有点微妙，” Farley 说，“如果献给群舞或者独舞的鲜花到了，却没有首席演员的，我们不会把花献到舞台上。”

她补充到，不是每个礼品都会被取消，“花束需要适合的尺寸，如果太小，我们会直接送去演员的化妆间。”

花束还需要被制成是适合女演员抱着行屈膝礼的形状。“这远比想象的要难，我试过，” 纽约城市芭蕾舞团芭蕾大师彼得·马丁斯（Peter Martins）的私人助理德博拉·库里什（Deborah Koolish）说，“这需要建筑学般的严谨，这么多年我已经试过许多花商。”

Koolish有这样技术：“花朵需要平铺，彼此用这样的方式交错捆绑，形成特定的形状可以让演员单手抱住。底部一定要平坦，才能稳稳地待在女士的臂弯里。花茎要足够长，短了就容易掉，用金属线缠好，再用缎带装饰，使花朵保持整体形状，这样就完工了。”

“所有的花商都喜欢装饰玻璃纸，我无法忍受。每当我看到带着玻璃纸的花束，我会安静地取下。”Koolish说，以前的巴兰钦之夜并不常献花，但现在，舞团经常在首演和gala时为演员献花。

“巴兰钦先生有严格的规定，我们一直坚持，”她说，“如果演出不止一位主要舞者，要么是全部都获得鲜花，要么是一个也不要给。”

在美国芭蕾舞剧院，舞台制作主管丹尼尔·文汀米格利亚（Danielle Ventimiglia）说，“舞者们倾向于在大都会歌剧院的开春演出季获得来自粉丝的鲜花。”

“在大都会歌剧院，有一个专门准备花束的团队，”她说，”你需要把玫瑰的刺去掉，确保没有花粉会弄脏演出服。”

Ventimiglia女士提到一个现在几乎成为惯例的谢幕礼节，当女舞者接到花束，会抽出其中一朵花亲吻并献给她的舞伴。（纽约城市芭蕾舞团不这么做，Koolish不屑地说）

“我不知道这个礼节怎么开始的，但在我职业生涯的初期，这并不普遍，” 明年即将退役的Kent说，“我觉得这有点死板，如果我真的感动，我会把整束花献给他。幸运的是，他们一般不接。”

当然，被花束簇拥也会带来一些职业麻烦。Benjamin回忆自己因为想要整理好饰演朱丽叶后收到的花束，手指都要断了而进了急诊室。

亚历山德拉·费里（Alessandra Ferri ）至今记得2007年在大都会举行告别演出时，如何小心地迈过成堆的鲜花。“你不会希望用一个愚蠢的跟头结束自己的职业生涯。”她说。需要这种桥段的是丑姐姐们。80年代，在英国皇家歌剧院，一场《灰姑娘》演出结束后，舞台上满是水仙花，德里克·莱彻（Derek Rencher）和迈克尔·科里曼（ Michael Colemanh）饰演的坏姐姐，用大扫把这些花都扫走了。