寒菊/画菊[郑思肖]
寒菊/画菊
[宋代] 郑思肖
韵脚:"东"韵
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，何曾吹堕北风中。
背景 翻译 注释 拼音 鉴赏《寒菊/画菊》背景
创作背景
郑思肖是南宋末年的爱国诗人，南宋灭亡以后，作者隐居在苏州一个和尚庙里，终身不出来做官，连坐着、躺着都朝着南方，表示不忘宋朝，这首诗就是在南宋灭亡以后写的。
《寒菊/画菊》翻译
AI智能翻译
菊花开放的时候，百花已经凋谢，只有她独自开在稀疏的篱笆旁边，让人心生喜悦，觉得与众不同。
宁可枝头抱香死，也决不被北风吹落。
古诗词翻译
翻译
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
《寒菊/画菊》注释
古诗词注释
注释
1、不并：不合、不靠在一起。并，一起。
2、疏篱：稀疏的篱笆。
3、未穷：未尽，无穷无尽。
4、抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。
5、何曾：哪曾、不曾。
6、北风：寒风，此处语意双关，亦指元朝的残暴势力。
《寒菊/画菊》拼音
诗词拼音
hán jú huà jú
寒菊/画菊
huā kāi bù bìng bǎi huā cóng, dú lì shū lí qù wèi qióng.
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
nìng kě zhī tóu bào xiāng sǐ, hé zēng chuī luò běi fēng zhōng.
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
《寒菊/画菊》鉴赏
诗词赏析
郑思肖的这首画菊诗，与一般赞颂菊花不俗不艳不媚不屈的诗歌不同，托物言志，深深隐含了诗人的人生遭际和理想追求，是一首有特定生活内涵的菊花诗。
郑思肖，南宋末为太学上舍，曾应试博学宏词科。元兵南下，郑思肖忧国忧民，上疏直谏，痛陈抗敌之策，被拒不纳。郑思肖痛心疾首，孤身隐居苏州，终身未娶。宋亡后，他改字忆翁，号所南，以示不忘故国。他还将自己的居室题为“本穴世界”，拆字组合，将“本”字之“十”置于“穴”中，隐寓“大宋”二字。他善画墨兰，宋亡后画兰都不画土，人问其故，答曰：“地为人夺去，汝犹不知耶？”郑思肖自励节操，忧愤坚贞，令人泪下！他颂菊以自喻，这首《画菊》倾注了他的血泪和生命！
“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷”这两句咏菊诗，是人们对菊花的共识。菊花不与百花同时开放，它是不随俗不媚时的高士。
“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”这两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，也决不被北风吹落的高洁之志，描绘了傲骨凌霜，孤傲绝俗的菊花，表示自己坚守高尚节操，宁死不肯向元朝投降的决心。这是郑思肖独特的感悟，是他不屈不移、忠于故国的誓言。 ...
诗词赏析
这首自题《寒菊》图诗，集中表现了郑思肖的思想品格和胸怀襟抱。诗从晚香着笔：百花在春光明媚的时节盛开，独有菊花挺立在凌厉的风霜之中，不与百花争妍斗艳。郑接着，诗人又写百花已经凋零，只有菊花立于疏篱旁，意趣无穷。这里的“趣”，既指菊花的傲风拒霜、独放光华的自然之趣，也是画家融入菊花形象中的高洁坚贞、真淳自得的主观之趣。诗句融入了陶渊明的“采菊东篱下”、 “此中有真意”的意趣。范成大在《范村菊谱序》里提到“以菊比君子”的说法，云： 岁华晼晚，草木变衰，乃独晔然秀发，傲睨风露，此幽人逸士之操。”范成大序文与郑思肖诗句的题旨是相同的，范文可以帮助我们领悟郑思肖诗歌意象的深刻内蕴。
后两句诗意深转一层。菊花盛开后，在枝头逐渐枯萎，花瓣并不凋谢落地，故云“枝头抱香死”。北风在南宋文学家的笔下象喻来自北方的贵族统治集团的侵扰。诗句用隐喻手法，是说宁可为坚持气节而死去，不愿屈服于蒙元统治集团，表现了“宁为玉碎，不为瓦全”的凛然正气，真诚地剖白了诗人自己的至死不渝的崇高民族气节。这两句诗有所本，宋代朱淑真《菊花》诗：“宁可抱香枝头老，不随黄叶舞秋风”，郑思肖略事点化，使诗的意蕴更为深化，带有强烈的时代气息。 ...
郑思肖的其他诗词
二砺二首▪愁里高歌梁父吟
愁里高歌梁父吟，犹如金玉戛商音。十年勾践亡吴计，七日包胥哭楚心。秋送新鸿哀破国，昼行饥虎齧空林。胸中有誓深于海，肯使神州竟陆沉。
哀刘将军
万重围里脱兵氛，匹马勤王志不分。既抱忠贞仇敌国，莫于成败议将军。身前名照江南月，地下心衔塞北云。为痛英雄并消没，托诗为史笔传闻。
补梦中所作
鸿雁流离梦亦惊，满怀凄怨足秋声。此身不死胡儿手，留与君王取太平。
北望
紫塞风高直北秋，黄河水自向东流。穆王御马还宫日，海内封疆只属周。
卞和泣玉图
大璞中函天地精，卞和抱出愈分明。一番刖足一番哭，哭杀世人无眼睛。
德祐二年岁旦二首▪有怀长不释
有怀长不释，一语一酸辛。此地暂胡马，终身只宋民。读书成底事，报国是何人。耻见干戈里，荒城梅又春。
德祐二年岁旦二首▪力不胜于胆
力不胜于胆，逢人空泪垂。一心中国梦，万古下泉诗。日近望犹见，天高问岂知。朝朝向南拜，愿睹汉旌旗。
送友人归
年高雪满簪，唤渡浙江浔。花落一杯酒，月明千里心。凤凰身宇宙，麋鹿性山林。别后空回首，冥冥烟树深。
八砺三首▪黄道霾阴昼蚀光
黄道霾阴昼蚀光，野浮冤气白冥茫。世无圣主天应哭，时有忠臣国不亡。万刃攒身终莫变，一诚铭骨岂能忘。休嫌重复叨叨说，未奏肤公正断肠。
八砺三首▪生得贞心铁石坚
生得贞心铁石坚，肯将识见与时迁。泪如江水流成海，恨似山峰插入天。慷慨歌声闻屋外，婆娑剑影落灯前。篇篇字字皆盟誓，莫作空言只浪传。
八砺三首▪愤气填膺奈若何
愤气填膺奈若何，千生万死不消磨。夷齐道丧纲常坏，汤武兵兴叛逆多。天外游心穷碧落，风前注目寄苍波。此时此意那容说，环顾斜阳一浩歌。
避暑入古寺
避暑入古寺，暂尔遣骚屑。心静凉于秋，倏然适清悦。彼哉谁氏子，对弈气争杰。惜其二低手，彼此蔑奇著。旁观发冷笑，连呼错错错。救之不可及，流视入寥廓。
逋仙探梅图
雪压咸平处士家，冻云锁暝苦相遮。欲知天上春消息，只觅南枝第一花。
春日登城
城头啼鸟隔花鸣，城外游人傍水行。遥认孤帆何处去，柳塘烟重不分明。
五忠咏•制置李公
举家自杀尽忠臣，面仰青天哭断声。听得北人歌里唱，潭州城是铁州城。
伯乐相马图
冀地群中不可留，如龙走地绝无俦。何劳伯乐一相顾，抹过西风数百州。
伯牙绝弦图
终不求人更赏音，只当仰面看山林。一双閒手无聊赖，满地斜阳是此心。
毕卓瓮间图
醉玉颓来欲化仙，一洼和气蔼芳妍。终宵自向华胥去，吏部何曾瓮下眠。
爱竹歌
此君气节极伟特，令人爱之舍不得。遍造山水有竹处，不问主人识不识。朝朝暮暮看不足，感得碧光透双目。一旦心空忽归去，挺身特立化为玉。
相关知识
《画菊》郑思肖原文注释翻译赏析
《寒菊》原文及翻译赏析
元 郑思肖《墨兰图》
宋代画家郑思肖花卉作品《墨兰图》
“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。”全诗赏析
“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。”全诗赏析
缘何花中偏爱菊
【艺菊】古诗中的菊花
菊花的文化内涵
画兰“三怪”
网址: 寒菊/画菊[郑思肖] https://m.huajiangbk.com/newsview776116.html
| 上一篇: 《寒菊》古诗简介 寒菊作品原文 |
下一篇: 赵昌寒菊原文、拼音版及朗读 |
