首页 > 分享 > 《坎特伯雷故事集》几篇故事梗概

《坎特伯雷故事集》几篇故事梗概

花匠小妙招
2024-12-02 21:22

编者按：《坎特伯雷故事集》是由英国作家杰弗雷·乔叟创作的一部故事合集，讲的是作者前往坎特伯雷朝圣之时，遇到的二十九位形形色色的朝圣者所讲的各种有趣故事。乔叟和该书在英国文学史上重要作用就不在此累述了。编者于2017年6月开始将所有故事进行梗概简编，但是最后只完成了五篇，其余的篇目就搁置了下来。前日，因阅读《定命论者雅克和他的主人》中的一则故事，想起与《坎特伯雷故事集》中某一故事有相似之处，遂翻出该书，偶然发现夹于书中的梗概草稿，遂逐篇进行再次修改，录入电脑，编为此文。兹以为，通过故事梗概来先行对名著的故事进行大致了解，有助于此后对个人感兴趣的部分进行精读。当然，此文缘起于编者的爱好与消遣，对于是否有用，编者并没有进行考虑，且个人对著者和译者均无冒犯之意。原文依照方重所译上海新文艺出版社1955年出版的《坎特伯雷故事集》。

唐筱文子 2020.12.27

武士的故事

一个雅典国王希西厄斯有一位王后易宝丽塔和一个妹妹爱茉莱。他征服了一个叫希白斯的城邦，俘获了该国皇帝的两个皇子，他们是姨表兄，其中一位叫阿赛脱，另一位叫派拉蒙。希西厄斯把他们囚禁在雅典的一座巨塔里。

有一天，爱茉莱在花园散步，被囚塔里的派拉蒙和阿赛脱看见，他俩都同时爱上了她，因此反目成仇。

有一次，希西厄斯国王的一个朋友倍罗希厄斯来看他，恰巧他认识阿赛脱，经过一番说情，希西厄斯答应放了他，但是不许他踏入雅典一步。

阿赛脱回到希白斯后，心中始终放不下爱茉莱，终于又潜回了雅典，化名为弗洛斯屈雷脱，最后阴差阳错成为了希西厄斯国王的家童。

后来又有朋友帮助派拉蒙逃出了监狱，当他逃到一座森林时碰巧遇到了郊游的阿赛脱。两人不禁怒火中烧，约定第二天在此决斗，武器由阿赛脱提供。

第二天两人如期而至，然后开始了一番厮杀。不巧的是，希西厄斯国王正带着王后和爱茉莱到此打猎，在得知两人真实身份后，国王决定处死他们。但经王后说情，最后决定将他们遣返原籍，并规定，一年后两人各带一百名战士前来雅典决斗，谁获胜就能得到爱茉莱。

一年后他们果真各带百名勇士前来雅典决斗。大战前夜，派拉蒙向爱神维纳斯祈祷，而阿赛脱则向战神马尔斯祈祷。维纳斯和马尔斯在天父求比妥面前争执不下，天父请来了萨顿，萨顿决定帮助维纳斯。

第二天，阿赛脱打败了派拉蒙。正在他脱下头盔向属于他的心上人致意之时，萨顿委托帕路托派来的恶魔突然从地下冒出，阿赛脱的战马受到了惊吓，把他摔落在地。阿赛脱头部受到了重伤。在弥留之际，他把心爱的爱茉莱托付给了派拉蒙。

最后，阿赛脱得到了厚葬，而派拉蒙则与爱茉莱缔结婚姻。

（短评：两个被俘的亲兄弟因同时爱上了征服者的妹妹而反目成仇，在最后决斗娶亲的过程中，哥哥虽然战胜了弟弟，但因拜错了庙门，得到了神的惩罚而丧命。这个故事告诉我们，我们自以为是掌控全局的棋手，却只是任由他人摆布的棋子。原是去追求爱情，弟弟去找了爱神，哥哥却去找了战神。战士得到了圣神的死亡，而求爱者最后抱得美人归，看似意料之外，却也是情理之中。）

磨坊主的故事

牛津有一位年过半百的木匠，娶了一位十八岁的美丽姑娘名叫阿丽生。木匠平时以做木工活和收留借宿客人谋生。

有一位留宿客人名叫尼古拉，是一位读书人，他深谙男女之间的情爱之事。在木匠外出之时，他向阿丽生求爱，阿丽生答应了他。

乡间教堂有一位管事名叫阿伯沙龙，也一直暗恋着阿丽生。

尼古拉为了从木匠处骗得阿丽生，告诉木匠说他得到了神的启示，第二天会发生《旧约》里记载的大洪水，为了就他和妻子，必须准备三个木槽，一人一个，挂在房梁上，不能告诉其他任何人，这样到了第二天，只用躺在木槽里闭上眼睛祈祷就可以了，可是有一点：绝对不能睁开眼睛。

木匠信以为真，就将一切置办齐全。

到了第二天，三人各自爬进了木槽。尼古拉让木匠闭眼祷告，木匠就照做了，不一会他就睡着了。尼古拉和阿丽生则爬出木槽，在木匠的床上开始寻欢作乐。

正在此时，阿伯沙龙相思心切，就来到了木匠家屋外。他隔着窗户向阿丽生求爱，并说哪怕得到一个吻也心满意足。黑夜之中阿丽生就把自己的臀部伸出窗外让阿伯沙龙来吻。阿伯沙龙觉得自己受到了奇耻大辱，愤恨离开。他到铁匠处借来了烧红的烙铁，回来寻仇。

阿伯沙龙再一次来到了木匠家门口，假意说自己还想吻阿丽生一下。刚好此时尼古拉想要如厕，就把自己的臀部伸出了窗外。阿伯沙龙瞅准时机将烙铁对着臀部直戳过去，只烫的尼古拉连声高喊：“水！”、“水！”、“水！”。

木匠从梦中惊醒，听到“水”，误以为洪水真的来了，就挥起斧头砍断了挂在房梁上的缆绳，结果随着木槽一并狠狠的摔落在地，折断了胳膊，疼的昏死了过去。

邻居们闻声而来，在听尼古拉和阿丽生的一番叙述后都以为木匠疯了，不管后者事后如何解释就是没有人相信。而这件事就成为了众人皆知的笑料。

（短评：窈窕淑女，君子好逑。放眼中外放之古今都是一条颠扑不灭的真理。君子爱财尚要取之有道，何况追求爱情。塞翁失马焉知非福，失而复得焉知非祸？可怜的木匠因为轻信他人而被骗去了妻子，而阿丽生羞辱另一位追求者导致自己的情人的屁股被烫成重伤。天降好事未必是福，英国的木匠只是摔断了胳膊被当成笑柄，而远在中国清河县一位叫武大的炊饼经营户运气可就没有那么好了。这个故事也告诉我们，爱与不爱，接受或拒绝直接了当，对追求者万不可侮辱人格，否则因爱生恨的威力是非常可怕的。）

管家的故事

剑桥附近有一个对方叫屈鲁宾顿，这里有一个名叫西姆金的磨坊主，他经常搜刮来他这里磨面的人手里的面粉，或偷或抢。他娶了牧师的女儿，和她生下了一个女儿，现已二十岁了。最近他们又添了一个小婴儿。

剑桥有一所大学，食堂的麦子都在西姆金的磨坊来磨。有一天食堂管理员一病不起，看将起来时日不多。西姆金就越发肆无忌惮的搜刮他们的面粉。

大学里有两名穷学生看不下去了，他们一个叫约翰，另一个叫亚伦。他们向校长请缨，自愿为大学食堂去磨面粉，校长同意了。

他们到了磨坊后，西姆金照旧想支走他们，可是约翰说他想看着麦子如何进入磨斗，而亚伦说他想看磨好的面粉如何从磨斗里出来。西姆金早已看穿了他们的计谋，就偷偷解开了他们马的缰绳，马跑了，而西姆金则开始磨面。

面粉磨好了。此时西姆金的妻子跑来说两个学生的马跑了，约翰和亚伦连忙去追寻马匹。与此同时，西姆金让他的女儿倒出半斗面粉。约翰和亚伦追了一个下午的马才回来。他们知道面粉肯定又被西姆金搜刮了，心里很不是滋味，此时天色已晚，他们只好留宿磨坊，与西姆金一家人喝酒。

西姆金一家都喝醉睡着了，约翰和亚伦越想越觉得不甘心，于是亚伦偷偷爬上了西姆金女儿的床，和她寻欢作乐；而约翰则把婴儿床拉到了自己的床边，西姆金的妻子如厕回来后摸黑寻找婴儿床，居然上到了约翰的床上。又是一场云雨之欢。

到了早上，西姆金的女儿告诉亚伦他们的面粉在屋后。亚伦下床想回到自己的床上，却爬到了西姆金的床上。西姆金发现后两人扭打成一团。

正在此时，被吵打声惊醒的西姆金妻子以为两个学生在打架，就让旁边的“丈夫”（实际上是约翰）去劝架，结果两个学生一起把西姆金结结实实胖揍了一顿。

（短评：西姆金为了占半袋面粉的便宜，不但赔了一晚的酒饭钱，还赔了夫人又赔女，最后不但面粉被悉数拿走，自己还被胖揍一顿，吃了个哑巴亏。爱迪生如果早诞生几百年，这个故事和其他几个故事也就不会发生了。如此一来，坎特伯雷旅馆的众人、佛罗伦萨的众青年男女和雅克与他的主人可是要无聊死了。这个故事也告诉我们，为人处世万不可心术不正，维权也应合理合法。这个“理”和“法”就由所处当时的人们去判定吧！不过，从内部瓦解坚固的堡垒不失为古往今来从不失败的绝佳好办法。）

厨师的故事

厨师所在的镇子里有一个学徒，名叫波金。他生性风流，经常拈花惹草，而且还好赌博。他的师傅觉得如果不“开除”他，就会影响到其他的学徒，所以就“开除”了他。

······

（乔叟没有写完该故事）

（短评：虽然乔叟没有写完厨师所讲的故事，但是根据大家喜闻乐见的故事发展大胆猜测，师傅绝对又被这个学徒“偷家”，最后被蒙在鼓里，吃了哑巴亏，可能师傅的妻子女儿又会出来充当一波工具人。）

律师的故事

古时叙利亚有一群商人，其中有几个领头的要去罗马做生意并游玩一番。他们到达罗马之后听到传言说罗马皇帝的女儿——公主康斯顿司——是绝世的美丽和善良。他们回到叙利亚后，就将此事讲与了苏丹。结果，苏丹就因此爱上了公主，并发誓非她不娶，如果食言自己将会马上死去。但是信奉基督的罗马皇帝是绝不会把女儿嫁给异教徒的。苏丹和众大臣商议，最后决定为了迎娶公主，宁可放弃真主而改信基督。苏丹派大臣前去提亲，罗马皇帝应允了。

但是，苏丹的母亲为了掌权，召集亲信，假意同意改变信仰，但在公主康斯顿司到达叙利亚后，她就在宴会上刺杀了处公主以外的所有人，包括他的儿子苏丹。而康斯顿司则被劫上了来时的船，漂向了意大利。

不知过了多久，船漂到了摩洛哥，而她被冲上了海岸。诺森伯兰城堡的巡吏救了她。巡吏和妻子贺门基尔德以及城堡的其他居民虽然都信奉真主，但是无人不喜欢她。而康斯顿司也成功说服了巡吏夫妇改信基督。

诺森伯兰这个地方由国王厄拉统治。

城堡里有一个武士，追求康斯顿司不成，因爱生恨，在巡吏外出之时，潜入其妻贺门基尔德的卧室，将熟睡的她杀害了，然后把刀放在了康斯顿司旁边，想嫁祸于她。

国王厄拉和巡吏回来，发现贺门基尔德被人杀死，悲痛欲绝。厄拉不信康斯顿司会杀人，遂让武士发誓。武士发誓时双眼炸裂，得到了神的惩罚。而国王厄拉和许多人就改信了基督。最后，厄拉和康斯顿司结了婚。

可是，厄拉的母亲朵纳基尔德对儿子和异教徒结婚这件事怀恨在心，并定下了毒计。康斯顿司生下一名男婴，取名来列斯，当时厄拉正在苏格兰打仗，所以巡吏就派信使前去报信。信使顺路去向太后朵纳基尔德报喜，太后留他喝酒，他喝的酩酊大醉，太后就把信的内容替换了，说康斯顿司生下一个怪物，而她也必是恶魔。

厄拉看到信后，内心十分忧愁。但是他还是回信说一切等他回来再说。谁想到信使回来后又先去了太后那里，朵纳基尔德又将他灌醉，并把信的内容改成“限三天零一个小时康斯顿司必须出境”。巡吏无可奈何，只得照办。康斯顿司带着儿子来列斯伤心的乘船漂走了。

厄拉回来之后得知真相，就把他的母亲杀了。此后日夜思念妻儿。

康斯顿司在海上漂流了很久，遇到了征服叙利亚凯旋而归的罗马大军，船队里的一个大臣搭救了她。回到罗马以后，大臣把她托付给了自己的妻子，谁知此人正是康斯顿司的姑姑。说来话长，因为苏丹母亲的那场屠杀，罗马皇帝一怒之下下令征讨了叙利亚。

再说厄拉，因为丢失妻儿而杀了母亲的事情悔恨不已，决定来罗马请求教皇制裁他。他到达罗马后，那位大臣迎接了他。恰巧康斯顿司和儿子来列斯也在席间。夫妻重逢并消除了误会。尤其是厄拉，更相信是基督庇佑的结果。

最后，康斯顿司的父亲罗马皇帝和夫妻三人骨肉团聚。之后，厄拉带着康斯顿司回到了英格兰，但是一年以后厄拉不幸去世了。康斯顿司再次返回罗马，见到老父亲，悲喜交集，终其天年，再也没有分开。

至于他的孩子来列斯，后来被罗马教皇册封为罗马皇帝，始终拥护基督教会，做一个好教徒。

（短评：康斯顿司的故事再一次告诉我们“颜值即正义”，除了两位太后，所有的人都喜欢美丽的康斯顿司，而康斯顿司也能顺利的让所有人改信基督教。乔叟借律师之口，用极度热忱的宗教词句来讲述了这个“伟大的传教故事”，可是明眼人都可以看出，这种一本正经的胡说八道才是最有威慑力的讽刺。不知耶稣如果得知这些新信徒是由于康斯顿司的美貌而改信的自己，不知道心里该作何滋味。貌美本不是康斯顿司的错，而苏丹、厄拉、巡吏一家、两位太后乃至康斯顿司自己，都深受其害。历尽多年波折，一切却还又回到了原点，不禁令人深思。）

（写于2017年6月，2020年12月27日整理修改。）

皱巴巴的封面，阅读期间还不慎泡了水，后来花了好一阵功夫才一页页熨平整，可是内页的黄渍是去不掉了