“离情被横笛，吹过乱山东。”全诗赏析
离情被横笛，吹过乱山东。
出自宋代王安石的《江上》
译文离别之情让远去的笛声吹送，蓦然发现船只已到乱山的东面，再不见分别的渡口。
注释被：让。横笛：横吹的笛子，这里指笛声。
赏析此句情景交融，寄寓深沉，诗人将离情写作一种“异化之物”，形象地表达出沉重的离别之愁。
原文
王安石《江上》
江水漾西风，江花脱晚红。
离情被横笛，吹过乱山东。
译文及注释
译文
江上秋风阵阵，水波荡漾连绵，江岸上的红花也脱下红妆，渐渐凋谢。
离别之情让远去的笛声吹送，蓦然发现船只已到乱山的东面，再不见分别的渡口。
注释
漾：水面微微动荡。
脱：脱下。
被：让。
横笛：横吹的笛子，这里指笛声。
参考资料：完善
1、 钱仲连 等．宋诗精华二百首：陕西人民出版社，1998：55
2、 李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：64-65
鉴赏
这首诗非常注意抓住江上特有的景物，从视觉和听觉两个角度，扣住“秋天”这特定的节令特点，描绘江上的秋色，情景交融，寄寓深沉，表达出作者对亲人的思念之情。
此诗一、二句两写景，其目的并不在要再现什么秋声秋色，而是旨在以比兴手法，用景衬情：猎猎的西风带来秋的消息，令人心生愁绪，绵绵的江水长流不息，让人顿时产生感触，晚开的花儿飘落，正所谓落红无数，也让人郁郁寡欢。这些景物，都带上了浓浓的感情色彩，使人愁肠百结。
三、四两句，则题旨非常鲜明地凸现出来：“离情被横笛，吹过乱山东。”特定的季节、特定的景物，触动了诗人的离情别绪：是自己远离故乡、孤身在外，涌起
创作背景
这首诗是王安石变法失利后，辞去相位退居金陵后，一日游长江有感而作。
参考资料：完善
1、 刘逸生．王安石诗选：香港三联书社，1983：212
简析
《江上》是一首五言绝句。此诗前二句写景，其目的并不在描画秋声秋色，而旨在以比兴手法，用景衬情；末二句写离情让横笛吹送，化虚为实。这首诗着意抓住江上特有的景物，从视觉和听觉两个角度，紧扣“秋天”这特定的节令特点，描绘出江上秋色，情景交融，寄寓深沉，表达出诗人对亲人的思念之情。
王安石 
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”► 1920篇诗文 ► 757条名句
© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
“奔星乱下花场里”的意思及全诗出处和翻译赏析
“花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。”全诗赏析
“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”全诗赏析
春种一粒粟，秋收万颗子。全诗意思及赏析
“水满池塘花满枝。乱香深里语黄鹂。”全诗赏析
“春种一粒粟，秋收万颗子。”全诗赏析
“莲花乱脸色，荷叶杂衣香。”全诗赏析
“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。”全诗赏析
“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”全诗赏析
“十五年前花月底，相从曾赋赏花诗。”全诗赏析
网址: “离情被横笛，吹过乱山东。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview859955.html
| 上一篇: 春风gif图片 |
下一篇: 减字木兰花·立春原文、翻译及赏析 |
