“倚门立，寄语薄情郎，粉香和泪泣。”全诗赏析
倚门立，寄语薄情郎，粉香和泪泣。
出自唐代牛峤的《望江怨·东风急》
东风急，惜别花时手频执，罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿。
倚门立，寄语薄情郎，粉香和泪泣。
译文及注释
译文
正是春风劲吹的时候，我们却依依惜别频频执手，人去楼空春仍在，我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草，飘来骏马远去的嘶吼。
我久久地倚门伫立，多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道，我的泪水在和着妆粉流。
注释
花时：花开时节。手频执：多次执手，表示惜别依依之情。
罗帏：丝制帏幔。
马嘶：马嘶鸣。春芜：春天的草野。春芜，一作“香草”。
参考资料：完善
1、 彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2170
2、 房开江 崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：247-248
3、 陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：93-94
4、 钱国莲 等．花间词全集：当代世界出版社，2002：81
赏析
这首词是女子对薄情郎分别时的寄语。开头三句写分别时的凄苦。“马嘶”二句写行者远去，送者伫立。最后是女主人公对薄情郎的寄语，意在以痴情感动男子。这写出了封建时代被侮辱的女子的共同心理与命运。
这是一首闺中词，咏女子盼望情郎不归的怨恨。从体式看，这是一首小令，单调不分开。从情节结构看，它包含三层意思：一忆惜别，二叙等待，三寄情思。每层之间，既有内在联系，又留下大块想象余地。词的发端运用追忆手法，以突兀而来的“东风急”领起，似乎有一种紧迫感。东风劲吹，百花争艳，这是一个春意盎然的季节。在此良辰美景，一对情人双手紧握，离别在即。那依依惜别，难舍难分，万语千言之情，全从这个
简析
此词通过写送别的场面，表现女子的离愁别恨。词的前三句写惜别情依依，“马嘶”二句写主人公送情郎远去，末二句写临别寄语。其中有以景象渲染离情，有白描写离情，有形象刻画展现离情，表现了女子惜别的缠绵之情，以及她的惆怅与痛苦。全篇文情往复，情调凄恻，写出封建时代女子对薄情郎的寄语。
牛峤 
牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。► 40篇诗文 ► 46条名句
© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
“桃花桃叶乱纷纷，花绽新红叶凝碧。”全诗赏析
“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”全诗赏析
《桃花行》赏析
“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。”全诗赏析
“棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。”全诗赏析
“二分明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
“虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。”全诗赏析
栀子花诗翻译赏析
宣城见杜鹃花全诗赏析
桃花行原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
网址: “倚门立，寄语薄情郎，粉香和泪泣。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview960155.html
| 上一篇: “莺啼如有泪，为湿最高花。”全诗 |
下一篇: 哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。 |
