“九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。”全诗赏析
九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。
出自唐代李白的《登庐山五老峰》
译文登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
注释九江：长江自江西九江而分九派，故称。揽结：采集、收取。巢云松：隐居。
赏析此句出语惊奇，“揽结”二字写出九江的秀丽风光可尽收眼底，反映了诗人对五老峰风光的热爱，同时也反映了诗人的出世思想。
原文
李白《登庐山五老峰》
庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。
九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。
译文及注释
译文
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
注释
登庐山五老峰：诗题“登”一作“望”。五老峰：庐山东南部相连的五座山峰，形状如五位老人并肩而立，山势险峻，是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。
芙蓉：莲花。《李太白诗醇》王云：“芙蓉，莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄，故曰金芙蓉也。”
九江：长江自江西九江而分九派，故称。九江在庐山北面。揽结：采集、收取。
巢云松：隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》：“李白性喜名山，飘然有物外志。以
赏析
李白的七绝《望庐山瀑布水》脍炙人口，妇孺皆知。《登庐山五老峰》也是一首吟咏庐山美景的佳作，描写庐山的另一个风景点——五老峰。
首句就是“庐山东南五老峰”，开门见山，紧扣诗题，交待了五老峰的地理位置，点明是在庐山的东南面。然而，第二句就出奇了。人们都说五老峰形似五老人，而在李白的眼里，阳光照射下的五老峰，金碧辉煌，就如同盛开着的金色芙蓉花一般。而这种山势形状，原本是天工造化，自然形成的，但李白却偏偏说它是由青山削成的。这一“削”字下得极妙，它不仅相当生动地刻画出了五老峰的险峻陡直，同时也表明诗人是由下往上仰视五老峰的。
庐山南邻九江，如登上庐山小
简析
《登庐山五老峰》是一首七言绝句。这首诗描写了庐山五老峰的峭拔秀丽，既反映出诗人对五老峰风光的热爱，同时也表现出他的出世思想。全诗写法多变，不乏想象和夸张的趣味，形象生动，别具一格，是一首吟咏庐山美景的佳作，具有很大的艺术蕴量。
创作背景
此诗作年未详。根据诗的内容推断，似为安史之乱爆发之后李白和其妻宗氏一起来庐山游览，隐居五老峰下时的作品。詹锳在其《李白诗文系年》一书中，把这首诗列在诗人唐玄宗开元十四年（726）游襄阳、上庐山时所作；也有人认为这首诗作于开元十三年（725）。
参考资料：完善
1、 詹福瑞 等·李白诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997
李白 
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1129篇诗文 ► 5980条名句
© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
“荣曜秋菊，华茂春松。”全诗赏析
宣城见杜鹃花全诗赏析
“花暖青牛卧，松高白鹤眠。”全诗赏析
春种一粒粟，秋收万颗子。全诗意思及赏析
=楹联赏析（一）
“春种一粒粟，秋收万颗子。”全诗赏析
“报道先生归也，杏花春雨江南。”全诗赏析
“秋菊有佳色，裛露掇其英。”全诗赏析
“落叶半床，狂花满屋。”全诗赏析
“看取莲花净，应知不染心。”全诗赏析
网址: “九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview975781.html
| 上一篇: 云松的养殖方法和注意事项 —【发 |
下一篇: 《种松》的原文、翻译、赏析 |
