“昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。”全诗赏析
昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
出自唐代李白的《流夜郎赠辛判官》
译文往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
注释五侯：泛指权贵豪门。七贵：指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
赏析此句描写了诗人春风得意时的生活景象，花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受，与当朝权贵们开怀畅饮，显示出诗人当时的生活之奢华。
原文
李白《流夜郎赠辛判官》
昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？
译文及注释
译文
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
当时夫子正青春，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
注释
五侯：《汉书·元后传》：河平二年，上悉封舅谭为平阿侯，商成都侯，立红
赏析
前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳，与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候，诗人风华正茂，豪气干云。手握金鞭，走马章台，流连琼筵，出入宫掖，睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信，诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章，在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。
中间两句是转折句，起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去，谁知好景不长，平地风雷，安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”，即指安史叛军攻
创作背景
这首诗写于乾元元年（758年），李白在这年春天，终因参加永王李璘幕府事而获罪，被流放到夜郎（今贵州省桐梓县一带），此诗大概是诗人刚被流放时所作。辛判官，可能是李白供奉翰林时的朋友。
参考资料：完善
1、 乐云主编·唐宋诗鉴赏全典：崇文书局，2011.11
简析
《流夜郎赠辛判官》是一首七言古诗。此诗前八句描绘了诗人春风得意时的生活景象；中两句是转折句，起承上启下的作用；末四句是对战乱爆发后诗人生活的描述。此诗以往昔之豪放得意与今日之落魄悲凄相比照，透出诗人企盼赦还的心情，也暗含有期待援引之意。
李白 
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1129篇诗文 ► 5980条名句
© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
“欲买桂花同载酒，终不似，少年游。”全诗赏析
【花柳病】疾病免费咨询
“醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。”全诗赏析
“冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。”全诗赏析
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。全诗意思及赏析
“醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。”的意思及全诗翻译赏析
“欲买桂花同载酒，终不似，少年游。”全词翻译与赏析
“欲买桂花同载酒，终不是、少年游。”的意思及全诗出处和翻译赏析
“忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。”全诗赏析
从尿常规异常发现的—花柳病
网址: “昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview1034336.html
| 上一篇: 《柳暗花明》丹青手 |
下一篇: 小皱菊的意义是什么意思 —【发财 |
