《花木兰》诞生记：剧本反复修改曾存导演之争
作为贺岁大片，中国国产电影《花木兰》11月27日在各大院线首映。在美国版迪斯尼动漫片《花木兰》全球取得巨大成功后，中国版电影《花木兰》能否将我们这位极具传奇色彩的民族女英雄推向世界？
“《花木兰》的好看程度出乎我的意外”，在万达国际影城，一位刚从影院走出，揉着红红眼睛的女孩告诉记者，她被赵薇塑造的花木兰“忠孝两全、舍身卫国”的刚烈以及爱情悲剧感动得流下了眼泪。“作为中国家喻户晓的女英雄，花木兰不好拍，更不好演”影片总监制、北大星光集团董事局主席倪鹰告诉记者，“我们从筹拍立项到现在终于面世，用了3年多时间。”
那么从筹拍到面世这几年，国产电影大片《花木兰》有哪些曲折的经历？
剧本反复修改
“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。”
这是入选中学课本的民歌《木兰辞》，其传唱的“女扮男装、代父从军”的女英雄花木兰形象1000年来在中国深入人心。
然而，却是美国的迪斯尼公司最先将“花木兰”的动漫形象搬上银幕，很快该动漫片风靡全球，赚得盆满钵满。
2006年初，北大星光集团经过论证，决定投拍电影《花木兰》。当时还是集团制作部经理现已升任星光国际传媒集团总裁的宋光成到国家广电总局为《花木兰》备案立项时，却惊讶地发现已经有3个同题材的电影立项了，有《木兰传奇》、《木兰》等。“总局鼓励影视公司拍花木兰，对于题材撞车的现象，总局希望通过市场手段解决。”回忆当时立项情况，宋光成说，“总局也分不清哪个公司是真拍，哪个公司能拍成。于是都给立了项。这样也好，我们更有竞争的压力。”
立项所用的剧本是刘和平写的，该剧本被香港导演唐季礼买了去。熟悉西方电影模式的唐季礼把剧本作了技术性修改，按照好莱坞大片风格进行了加工，又把它卖给了北大星光。
2006年8月，集团董事局主席倪鹰带剧组去了花木兰传说故里河南虞城采风，进一步丰富了剧本内容。但这趟采风使倪鹰坚定了一个信念：花木兰在中国的老百姓中间如此深入人心，其代表的中华民族文化是不可磨灭的，不能用好莱坞模式拍摄花木兰。
几经周折，剧本采用了内地青年作家张挺的版本。张挺是电视剧《孔子》和《新四世同堂》的编剧，对中国传统文化有很好的把握。
2007年底，北大星光集团组建星光国际传媒，全心全意拍摄《花木兰》，由宋光成担任电影总制片人。
导演之争
因为和香港导演唐季礼有《男才女貌》等系列影视剧的合作，加上唐季礼手中的剧本，《花木兰》最初确定的导演是唐季礼。唐季礼曾以《警察故事》、《红番区》、《神话》等影片的执导红极一时。
但唐季礼熟悉的好莱坞模式以及坚持电影投资预算和演员选择上和星光国际的理念有了分歧。“迪斯尼版《花木兰》就不是一个充分尊重中国人印象中替父从军的民间传说的模式和版本，我们希望电影中的花木兰形象是中国传统文化的代表，拥有东方女性美德。”倪鹰如是说。
宋光成从市场的角度进行了分析：“2006年的中国电影市场相对不太成熟，当时国产片打入海外市场很难，仅仅依赖国内票房收入，对一家影视公司来说，投资1.5亿风险太大，我们预算的投资在8000万元人民币左右。”
由于导演难以确定，该片一直拖延了下来。2008年4月，宋光成跑到国家广电总局，将《花木兰》立项申请做了延期。
这时候，另一位香港导演马楚成出现了，马楚成接受星光国际全部上述理念。摄影师出身的马楚成导演的作品《幻影特攻》、《星愿》、《东京攻略》和《夏日的么么茶》等浪漫爱情或动作片被很多年轻观众所喜爱。
放弃了“唐季礼+好莱坞”模式后，星光国际选择了“马楚成+爱情戏”。同时给了马导很大修改剧本的权力。马楚成对《花木兰》剧本进行了大刀阔斧的修改，增加了花木兰的爱情戏，同时和内地编剧张挺合作，充分尊重和着力表现中国的传统文化。剧本和导演最终确定了下来。
马楚成说：“花木兰是一个集合忠、孝、义于一身的人物，因此我放了很多感情戏份在她的身上。我就是想拍我心目中的花木兰，虽然她就是一个女人，但她需要去面对战争，面对死亡，这一点十分不易，她是应该被怜悯、被同情的。”
谁来演花木兰？
导演和剧本定下来后，最核心的问题是：“谁能演好花木兰？”
毫无疑问，花木兰电影是一部绝对的女人戏，所有的男演员都是配角。这就要求扮演者具有高超的演技，同时，花木兰形象还要符合系列要求：
一、根据《木兰辞》“同行十二载，不知木兰是女郎”以及战场立功杀敌的要求，该演员一定要清朗大气、飒爽英姿。
二、花木兰也要好看。根据民间传说，木兰卸下军装后，还其女儿形象，追求者众多。
“在谁来演花木兰的问题上，我们几乎和国内所有一线女演员接触过，范冰冰、李冰冰、周迅、章子怡、刘亦菲甚至包括超女李宇春等。”宋光成回忆说。
经过艰难的比较分析以及导演的意见，还是觉得一个人最合适：赵薇。
在演过琼瑶版的《环珠格格》后，赵薇的“小燕子”形象深受喜爱，但也将她表演的定位模式化了，直到电影《赤壁》中豪爽的孙尚香以及她主演的电影《画皮》，才使她的表演有了更大的突破，也巩固了她在国内一线女星的地位。
在片中，赵薇扮演的花木兰是一个关爱部下的将军，每次出征，她总是冲在队伍最前面，不畏生死，也看不得自己的部下因自己而死。除此之外，花木兰为了国家离开家园，最后又为了国家舍弃自己的感情，赵薇说自己也被感动了，在拍摄过程中流泪很多次。
接受记者采访时，从影院观看《花木兰》出来的几位观众都表示，赵薇在该片中的表演令人感动，其演技有了进一步的突破。
而影片的投资方星光国际希望《花木兰》在国内票房取得成功后，能成功打入到欧洲、北美以及亚洲其他国家和地区。
《花木兰》最终能走多远，只有市场才是最好的答案。
相关知识
花木兰在历史上真实存在吗？
历史剧《花木兰》剧本（改良版）
大鹏原创的《中年花木兰》火了，网友请愿拍完整版，迪士尼尴尬了
花木兰
花木兰是什么剧
花木兰中外比较研究.docx
花木兰 Mulan
木兰姓啥？
《花木兰》刘亦菲洗澡被“偷拍”，半裸与男主共浴
专访《圣诞玫瑰》杨采妮：玉女导演的玫瑰花刺
网址: 《花木兰》诞生记：剧本反复修改曾存导演之争 https://m.huajiangbk.com/newsview1603926.html
| 上一篇: 电视剧公司买一个剧本版权平均花2 |
下一篇: 电视剧公司的秘密：买一个剧本版权 |
