首页 > 分享 > 窗前木芙蓉原文、翻译及赏析、拼音版及朗读

窗前木芙蓉原文、翻译及赏析、拼音版及朗读

花匠小妙招
2025-02-11 20:04

窗前木芙蓉

范成大〔宋代〕

辛苦孤花破小寒，花心应似客心酸。
更凭青女留连得，未作愁红怨绿看。

译文及注释

译文
冒着秋日的微寒，孤单的木芙蓉努力盛开着，它们心中的酸楚应当与客居他乡的游子是相同的吧。
但任凭风霜连续不断地摧残，木芙蓉也决不会像那些凋零败落的花草一般愁怨不已。

注释
木芙蓉：又名芙蓉花。
辛苦：形容其孤寒冷落以及开花之艰难。
小寒：天气稍寒，木芙蓉开花于八九月，因此这里的小寒，并非指节气。
客心：旅人之情，游子之思。
青女：传说中掌管霜雪的女神。借指霜雪。
愁红怨绿：指经过风雨摧残的残花败叶。多寄以对身世凄凉的感情。

创作背景

　　这首诗具体写作时间不可确考。从诗的内容和表现风格来推测，象是范成大早年迫于生计而奔波或是为了科考而旅居在外时所作。《窗前木芙蓉》是一首即景咏物诗。一般来说这类诗在创作中带有更多的主观随意性，往往是某一偶然的情境触发了作者的创作激情。此诗的触发点是窗前烂漫开放的木芙蓉花，它触发了范成大的创作激情。范成大生长在亡国的悲歌声中，十多岁时，又先后失去了父母，清苦贫寒，孤独无依，这一些都恰似诗人所描写的“辛苦孤花”。正是基于这一原因，当诗人看到霜风秋寒中的芙蓉时，难免要勾起自己的满怀思绪。

参考资料：完善

1、顾志兴主编，《范成大诗歌赏析集》，巴蜀书社，1991年02月第1版，第7页

赏析

　　诗一破题便讲“辛苦孤花破小寒”，把所咏之物推入了一个特有的氛围之中。芙蓉秋季开花，清丽淑雅。既不象牡丹那样雍容华贵，也不似梅花一般俏瘦冷峻。但她在某种意义上却又兼俱了前二者的特点：艳丽大方，绽开于百花凋零之时，秋风小寒，自是风姿依然。所以诗人讲“辛苦——孤花——破——小寒”，其间实际上重重叠叠了多种意蕴。以“辛苦”和“孤”言其本身之无依，同时也暗衬花开之不易；以“小寒”点明时分，推出自然光景，亦在照应花开之不易；中间贯之以“破”，使得原本对立的双方出现了某种倾向。但就全句来看，破则虽破，但并未泯灭其“辛苦”，未摆脱其“孤”，因而这句所提示的氛围，依然带有明显的凄清冷落的色调。接下第二

简析

　　《窗前木芙蓉》是一首七言绝句。该诗写秋天盛开的木芙蓉花不怕寒霜，傲然怒放：前两句写木芙蓉孤寂、辛苦的处境，但能冲破小寒，孤花独放，由此推想木芙蓉的心也象游子那般辛酸。三，四句顺口而出，响亮回答，任凭青女逗留多久，木芙蓉绝不会畏缩屈服。这首诗巧妙地融物以情，喻己以物，浑然一体，了无痕迹。诗人借花抒怀，申明自己虽然漂泊而未逢时，但决不向命运低头的坚强意志，表现出少年人意气风发、昂扬不凡的气度。

范成大

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。► 2267篇诗文　► 418条名句