首页 > 分享 > “无义金灯”石蒜变成“彼岸花”“曼珠沙华”源自日本的文化输出

“无义金灯”石蒜变成“彼岸花”“曼珠沙华”源自日本的文化输出

彼岸花,梵语又叫曼珠沙华,是开在冥界的一种花。有种说法“彼岸花开开彼岸 ”,这里的彼岸就是生的彼岸。

彼岸花花语是“悲伤的回忆”,传说此花是接引之花,能唤起死者生前的记忆。

实际上彼岸花这种植物学名叫做石蒜(学名:Lycoris radiata,种加词“radiata”意为“放射状的”),是一种石蒜科石蒜属的多年生草本植物,通常说的石蒜花即其花朵部分,原产自东亚大陆(中国、韩国及尼泊尔),后被引进日本,在美国也有大量种植。

石蒜花是有毒的,它的毒主要在茎叶中,吞食才会中毒,碰触是不会中毒的。

如果不小心误食,会出现呼吸困难和声音沙哑的症状,需要立刻就医。这种植物可以在家中种植,毒性不会通过空气传播。

石蒜后来被引种进日本。

由于石蒜整株具毒性,在日本往往被种在墓地、田畦边,以防小动物或小孩接近。

色泽鲜红似血,花期又近秋分,在日本被附会成《法华经》中的接引之花曼珠沙华。

加之石蒜叶落花开,花落叶发,永不相见,因此在日本传说中,此花便带上了死亡和分离的不祥色彩,较常用于丧礼。

除了将石蒜雅称为“曼珠沙华”外,日本人更常称石蒜为“彼岸花”。

由于日人会在秋分时扫墓,因此秋分前后三天被称为“秋彼岸”,而于此时盛开的石蒜,自然就成为黄泉的象征了。

所以国内现代受到日本文化产品的影响,年轻的一代更多使用“彼岸花”和“曼珠沙华”来称呼石蒜,甚至有商家推出“彼岸花”图样的汉服。

2017年,奇华饼家将此花用于中秋节月饼广告时,加上广告本身有其他设计问题及涉嫌抄袭,在香港遭到劣评如潮,指斥等是将喜事当成丧事。

中国唐代段成式所著的《酉阳杂俎》卷十九:“金灯,一曰九型,花叶不相见,俗恶人家种之,一名无义草。合离,根如芋魁,有游子十二环之,相须而生,而实不连,以气相属,一名独摇,一名离母,言若士人所食者,合呼为赤箭。”

因为其花叶不相见之特征,视为无义的代表,认为是俗恶人家所种。

河洛工作室开发的游戏《侠之道》内的其中一名反派石司命,其称号“无义金灯”的来源就是石蒜,这更符合中国传统文化。

相关知识

传说中的冥界之花——彼岸花,与“曼珠沙华”真的没关系
曼珠沙华是什么意思 曼珠沙华和彼岸花有什么区别 曼珠沙华的花语
曼珠沙华的生长习性 曼珠沙华的观赏价值
曼珠沙华花语的含义是什么
曼珠沙华彼岸花背后故事(曼珠沙华彼岸花) 爱问知识人
曼珠沙华(植物红花石蒜别称)
曼珠沙华——彼岸花
彼岸花 ­是曼珠沙华
曼珠沙华:花开彼岸,活色生香
【植物大课堂】石蒜,又被叫作彼岸花、曼珠沙华

网址: “无义金灯”石蒜变成“彼岸花”“曼珠沙华”源自日本的文化输出 https://m.huajiangbk.com/newsview1838388.html

所属分类:花卉
上一篇: 龙吐珠一年开几次花
下一篇: 杜鹃花多久浇水