首页 > 分享 > “上市鮆鱼鲜（ shàng shì jì yú xiān ）” 宋 ·陆游

“上市鮆鱼鲜（ shàng shì jì yú xiān ）” 宋 ·陆游

花匠小妙招
2025-07-24 02:57

“上市鮆鱼鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“上市鮆鱼鲜”出自哪首诗？

答案： “上市鮆鱼鲜”出自：宋代陆游的《初夏》，是一首五言诗，诗句拼音为： shàng shì jì yú xiān ，诗句平仄：仄仄仄平○ 。

问题2：“上市鮆鱼鲜”的上一句是什么？

答案： “上市鮆鱼鲜”的上一句是：出波蓴菜滑 , 诗句拼音为： chū bō chún cài huá ，诗句平仄：仄仄仄平○ 。

问题3：“上市鮆鱼鲜”的下一句是什么？

答案： “上市鮆鱼鲜”的下一句是：僧阁梅山麓 , 诗句拼音为： sēng gé méi shān lù ，诗句平仄：平仄平平仄。

“上市鮆鱼鲜”全诗

初夏 (chū xià)

已过浣花天，行开解粽筵。
店沽浮腊酒，步檥载秧船。
古俗交情久，丰年乐事偏。
出波蓴菜滑，上市鮆鱼鲜。
僧阁梅山麓，渔扉禹庙壖。
丹青不可画，得句一欣然。

仄○仄平平，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yǐ guò huàn huā tiān ， xíng kāi jiě zòng yán 。
diàn gū fú là jiǔ ， bù yǐ zǎi yāng chuán 。
gǔ sú jiāo qíng jiǔ ， fēng nián lè shì piān 。
chū bō chún cài huá ， shàng shì jì yú xiān 。
sēng gé méi shān lù ， yú fēi yǔ miào ruán 。
dān qīng bù kě huà ， dé jù yī xīn rán 。

“上市鮆鱼鲜”繁体原文

初夏

已過浣花天，行開解粽筵。
店沽浮臘酒，步檥載秧船。
古俗交情久，豐年樂事偏。
出波蓴菜滑，上市鮆魚鮮。
僧閣梅山麓，漁扉禹廟壖。
丹青不可畫，得句一欣然。

“上市鮆鱼鲜”韵律对照

仄○仄平平，○平仄仄平。
已过浣花天，行开解粽筵。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
店沽浮腊酒，步檥载秧船。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
古俗交情久，丰年乐事偏。

仄平平仄仄，仄仄仄平○。
出波蓴菜滑，上市鮆鱼鲜。

平仄平平仄，平平仄仄平。
僧阁梅山麓，渔扉禹庙壖。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
丹青不可画，得句一欣然。

“上市鮆鱼鲜”全诗注音

yǐguòhuànhuātiān，xíngkāijiězòngyán。

已过浣花天，行开解粽筵。

diàngūfúlàjiǔ，bùyǐzǎiyāngchuán。

店沽浮腊酒，步檥载秧船。

gǔsújiāoqíngjiǔ，fēngniánlèshìpiān。

古俗交情久，丰年乐事偏。

chūbōchúncàihuá，shàngshìjìyúxiān。

出波蓴菜滑，上市鮆鱼鲜。

sēnggéméishānlù，yúfēiyǔmiàoruán。

僧阁梅山麓，渔扉禹庙壖。

dānqīngbùkěhuà，déjùyīxīnrán。

丹青不可画，得句一欣然。

“上市鮆鱼鲜”全诗翻译

译文：

已经过去了浣花的时光，离开了解粽的宴席。
店中卖着新鲜的腊酒，踏着檥板登上承载着丰收希望的秧船。
古老的习俗和深厚的交情长存，丰收的年景带来了特别的欢乐。
出门摘取滑波的蓴菜，市上摆满了新鲜的鮆鱼。
僧院在梅山麓，渔舍依稀在禹庙壖。
这幅美景美不胜收，就算用丹青也难以画出，只能得出一句赞叹的感叹。

总结：

诗人描绘了已经过去的浣花时节，离开了品尝粽子的宴席。在店铺中，卖着新鲜的腊酒，而他则踏上檥板登上装载着丰收希望的秧船。古老的习俗和深厚的交情长存，丰收的年景带来了特别的欢乐。他出门摘取了滑波的蓴菜，市场上摆满了新鲜的鮆鱼。诗人还提到了僧院和渔舍，以及位于梅山麓的僧阁和依稀可见的渔家，形容美景难以用丹青描绘，只能用文字赞美。整首诗表达了对丰收季节和乡村景致的赞美和感叹。

“上市鮆鱼鲜”诗句作者陆游介绍：

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭南文集》卷四三《入蜀记》）。八年，应王炎辟，爲四川宗抚使干办公事。其後曾摄通判蜀州，知嘉州、荣州。淳熙二年（一一七五），范成大帅蜀，爲成都路安抚司参议官（《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》）。三年，被劾摄知嘉州时燕饮颓放，罢职奉祠，因自号放翁。五年，提举福建路常平茶监（《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》）。六年，改提举江南西路（《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》）。以奏发粟赈济灾民，被劾奉祠。十三年，起知严州（淳熙《严州图经》卷一）。十五年，召除军器少监。光宗即位，迁礼部郎中兼实录院检讨官，未几，复被劾免（《宋会要辑稿》职官七二之五四）。宁宗嘉泰二年（一二○二），诏同修国史，实录院同修撰，兼秘书监（《南宋馆阁续录》卷九）。三年，致仕。开禧三年（一二○七），进爵渭南县伯。嘉定二年卒，年八十五。陆游是著名爱国诗人，毕生主张抗金，收复失地，着作繁富，有《渭南文集》五十卷，《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。　陆游诗，以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本（简称初印本），宋严州刻残本（简称严州本，藏北京图书馆）、宋刻残本（简称残宋本，藏北京图书馆）、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》（简称别集本）、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》（简称涧谷本）及《须溪精选陆放翁诗集·後集》（简称须溪本）等，并参校钱仲联《剑南诗稿校注》（简称钱校）。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗，经营爲第八十八卷，凡出自《渭南文集》者，以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本，校以《四库全书》本（简称四库本）。更多...