栀子花（zhī zǐ huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
树恰人来短，花将雪样看。
孤姿妍外浄，幽馥暑中寒。
有朶篸瓶子，无风忽鼻端。
如何山谷老，只为赋山矾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
shù qià rén lái duǎn ， huā jiāng xuě yàng kàn 。
gū zī yán wài jìng ， yōu fù shǔ zhōng hán 。
yǒu duǒ zān píng zǐ ， wú fēng hū bí duān 。
rú hé shān gǔ lǎo ， zhī wèi fù shān fán 。
梔子花
—— 楊萬里
樹恰人來短，花將雪樣看。
孤姿妍外浄，幽馥暑中寒。
有朶篸瓶子，無風忽鼻端。
如何山谷老，只爲賦山礬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
shù qià rén lái duǎn ， huā jiāng xuě yàng kàn 。
gū zī yán wài jìng ， yōu fù shǔ zhōng hán 。
yǒu duǒ zān píng zǐ ， wú fēng hū bí duān 。
rú hé shān gǔ lǎo ， zhī wèi fù shān fán 。
译文上移复位附到原文右边译文下移
译文：
树虽然高大，但比人矮小，花朵像雪一样洁白美丽，人们赏心悦目。孤单的花姿妍丽，清雅高洁，它在炎热的夏天中仍然散发着幽香，让人感觉凉爽如冬寒。
有一朵独特的篸瓶，没有风的时候也突然飘到了我的鼻前。这篸瓶中盛放着什么花朵，能够在无风的情况下传来香气呢？
怎样的山谷是古老的呢？只是因为赋予它赞美的山矾而让它变得古老。
这首诗通过描绘树、花、篸瓶和山谷，展现了花的高雅美丽和独特的香气，以及人们通过赞美山矾来赋予山谷古老的意象。整体氛围清新淡雅，意境深远。
注意：文中分词不一定准确，请自行分辨。
翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
词语注释：
栀子
1. 木名。常绿灌木或小乔木。叶子对生，长椭圆形，有光泽。春夏开白花，香气浓烈，可供观赏。夏秋结果实，生青熟黄，可做黄色染料。也可入药，性寒味苦，为解热消炎剂。
唐 杜甫《栀子》诗：“栀子比众木，人间诚未多。”一本作“栀”。唐 唐彦谦《离鸾》诗：“庭前佳树名栀子，试结同心寄谢娘。”邵瑞彭《北行杂诗》之五：“心如栀子难言实，身似浮云未是闲。”
2. 指栀子花。
唐 李商隐《效徐陵体赠更衣》诗：“结带悬栀子，绣领刺鸳鸯。”宋 范成大《初秋闲记园池草木》诗之二：“旱地莲花娇小，水盆栀子幽芳。”清 龚自珍《己亥杂诗》之二五○：“去时栀子压犀簪，次第寒花掐到今。”
3. 指栀子的果实。
明 周履靖《锦笺记・进香》：“呀！栀子抹屁股，－－黄孔！黄孔！果然是我浑家换了粧饰，一时不认得了。”按，“黄孔”为“惶恐”的谐音。
中寒
1. 因受凉而生病。
《史记・扁鹊仓公列传》：“夫药石者，有阴阳水火之齐。故中热，即为阴石柔齐治之；中寒，即为阳石刚齐治之。”清 钱谦益《复李叔则书》：“竹屋纸窗，中寒彊卧。”
2. 中医病症名。
《医宗金鉴・张仲景＜伤寒论・阳明病＞》：“阳明病，若能食，名中风；不能食，名中寒。”注：“中寒，即伤寒之互词。”
瓶子
瓶。腹大颈长的容器。
南唐 刘崇远《金华子杂编》卷下：“﹝其人﹞因取所藏之瓶子，祝而投于海中。”宋 杨万里《梅花数枝两小瓷瓶雪寒一夜二瓶冻裂》诗：“玉工割取到人间，琢出瓶子和梅看。”《二十年目睹之怪现状》第五五回：“原来那瓶子里，全是一瓶一瓶的清水。”峻青《黎明的河边・老水牛爷爷》：“我知道他心里冷想要酒喝，就把瓶子拿过来。”
无风
1. 没有风。
唐 韩愈《南山诗》：“无风自飘簸，融液煦柔茂。”
2. 草名。薇衔的别名。
明 李时珍《本草纲目・草四・薇衔》：“按郦道元《水经注》云：魏兴 锡山多生薇衔草，有风不偃，无风自摇。则吴风亦作无风。”
3. 气象学上指零级风。风速每小时小于1公里，烟直上。
鼻端
鼻子顶端，鼻尖。
《庄子・徐无鬼》：“郢人垩漫其鼻端，若蝇翼，使匠石斲之。”宋 黄庭坚《侯元功问讲学之意》：“木人得郢工，鼻端乃可斲。”参见“鼻垩挥斤”。
如何
1. 怎样。
《书・尧典》：“帝曰：‘俞，予闻，如何？’”宋 苏轼《赠包安静先生》诗之二：“建茶三十斤，不审味如何。”明 唐顺之《游塘侯巡公》诗：“祢生狂态复如何？一刺怀中半灭磨。”刘大白《割麦插禾》诗：“插禾虽多，割禾如何？”
2. 奈何。怎么办。
《诗・秦风・晨风》：“如何如何，忘我实多。”《汉书・霍光传》：“光曰：‘昌邑王行昏乱，恐危社稷，如何？’”唐 白居易《上阳白发人》诗：“上阳人，苦最多：少亦苦，老亦苦。少苦老苦两如何？”
3. 奈何。对付，处置。
《易・小过》：“‘飞鸟以凶’，不可如何也。”高亨注：“不可如何，无可奈何。”郭沫若《如何研究诗歌与文艺》：“母亲要这样教我们，当然不是我们主观上所能如何的事。”
4. 奈何。亦指对付、处置的办法。
《汉书・曹参传》：“相舍后园近吏舍，吏舍日饮歌呼。从吏患之，无如何，乃请参游后园。”清 魏源《圣武记》卷六：“阮惠自为泰德王，郑栋自为郑靖王，两并抗，黎王无如何也。”
5. 怎么；为什么。
《左传・僖公二十二年》：“伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤。”唐 韩愈《宿龙宫滩》诗：“如何连晓语，一半是思乡？”宋 欧阳修《荷叶》诗：“如何江上思，偏动越人悲？”
6. 表反诘。犹言那又是什么。
《左传・襄公二十三年》：“夫鼠昼伏夜动，不穴于寝庙，畏人故也。今君闻晋之乱而后作焉。宁将事之，非鼠如何？”《公羊传・宣公六年》：“尔为仁为义，人弑尔君，而复国不讨贼，此非弑君如何？”
7. 传说中的树名。
《神异经・南方经》：“南方大荒有树焉，名曰如何，三百岁作华，九百岁作实……金刀剖之则酸，籚刀剖之则辛。”《太平御览》卷九六一引晋 顾恺之《启蒙记》：“如何随刀而改味。”
山谷
1. 两山间低凹而狭窄处，其间多有涧溪流过。
《吕氏春秋・谨听》：“故当今之世，求有道之士，则于四海之内，山谷之中，僻远幽闲之所。”唐 杜甫《南池》诗：“峥嵘巴 阆间，所向尽山谷。”《古今小说・临安里钱婆留发迹》：“余兵散布山谷，扬旗呐喊，以助兵势。”萧乾《雁荡行》：“山谷里是一片稻田，深黄葱绿。”
山矾
1. 花名。常绿灌木。春开白花，芳香。
宋 黄庭坚《戏咏高节亭边山矾花诗序》：“江湖南野中有一种小白花，木高数尺，春开极香，野人号为郑花。王荆公尝欲求此花栽，欲作诗而陋其名，予请名曰山矾。野人采郑花叶以染黄，不借矾而成色，故名山矾。”宋 杨万里《万安出郭早行》诗：“玉花小朵是山矾，香杀行人只欲颠。”
2. 代指弟弟。
清 龚自珍《己亥杂诗》之三○七：“黄梅淡冶山矾靓，犹及双清好到家。”此以黄梅、山矾两花代指龚氏二子橙（兄）陶（弟）。参见“山矾弟”。
本文作者杨万里介绍：
杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>
相关知识
雪中梅花（xuě zhōng méi huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
花（huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
紫薇花（zǐ wēi huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
梅花（méi huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
山茶花（shān chá huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
李花（lǐ huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
雨中海棠（yǔ zhōng hǎi táng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
姚黄（yáo huáng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
菖蒲花（chāng pú huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
紫荆花（zǐ jīng huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
网址: 栀子花（zhī zǐ huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview2238976.html
| 上一篇: 栀子花（以栀子花为主题的诗歌与传 |
下一篇: 《咏栀子花诗》 原文 |
