菊花
明·唐寅
故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。
多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。
【词句注释】
1.故园：古旧的林苑，也借指故乡。三径：借指归隐者的居所或家园。幽丛：幽幽的花丛，这里指菊花。
2.玄霜：清露。
3.尽借：一作“借人”。篱落：指篱笆。
【白话译文】
老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛，它安逸而不张扬，就仿佛历经黑夜洗礼的霜花从碧空坠落一般。
有多少远在他方为客的未归人啊，只能借着篱笆看看秋天的萧瑟景色。
【作品赏析】
《菊花》是明代诗人、画家唐寅所作的一首咏物抒怀诗。首二句写菊，后二句抒怀，全诗风格清新淡雅，语言浅近直白，感情深沉有力，颇能引起人们的共鸣。（请微信识别首图二维码关注微信公众号，有更多、更详古诗词赏析、同步练习资料。）
自陶渊明以来，菊花就是隐士、高洁的象征，诗人就是借菊花表现自己的高洁品格。
首联诗人先描写故园中的菊花淡放的情形。“三径”，意为归隐者的家园或院子里的小路，陶渊明有“三径就荒，松菊犹存”的句子，这里指代菊花所在之处。“吐幽丛”是说菊花开得并不张扬，它幽幽地开放，发出清幽的香气。颔联写它就好像是一夜的霜降后从天空坠落一般。“玄霜”在这里是浓重、厚重的意思，是说菊花幽放，就好像是夜间坠下来的霜一样。此二句刻画出了菊花高傲的品质，不铺排张扬，但是却内涵丰沛，在淡然中凸现其品质。
后两句是诗人的托物起行，以菊花自比。颈联写到多少沦落天涯的文人骚客，估计诗人自己也在内吧。尾联写“尽借篱落看秋风”，篱落是指篱笆，记的范成大在他的一首诗中提到篱落，“日长篱落无人问”。沦落天涯的文人骚客从这篱笆里面的开放的秋菊中看尽了浓浓衰飒的秋意，看到了自己的影子。人们皆欣赏菊花凌风傲霜的坚贞品格，却不知菊花在秋风中受尽了风霜的打击。而那些失意落魄、流浪漂泊之人，反倒同情菊花，他们从中仿佛看到了自己的身影——“多少天涯未归客，尽借篱落看秋风”。
唐寅三十岁时进京会试，因会试泄题一案受到牵连，被削除仕籍，发为小吏。唐寅深感耻辱，坚决不去就职，与妻子反目，后来，妻子离他改嫁，他也变得消极颓废，放浪形骸于天地之间。“天涯未归客”，是作者此时人生的写照，他无家可归，只能漂泊天涯；“看秋风”，这秋风是人生困顿、失意之风，一个“看”字，看似潇洒，不放在心上，其实却蕴含了多少辛酸无奈。
欣赏唐寅的诗作，对唐寅又有了新的认识，桀骜不驯的背后，有着深沉的感情。不仅会伤春悲秋，还会感叹生活的失意。每个人的心底都有柔软的部分，这就是真情。而作品，就是真情的流露。
【作者简介】
唐寅（1470一1523），字伯虎，一字子畏，自号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，吴县（今属江苏）人。明代著名的画家，诗人。弘治十一年，乡试第一。曾因事下狱，后游名山大川，寄情山水。致力绘画，兼善书法、诗文。他作诗别具一格，不拘成法，多用口语，敢于突破格律限制，大胆表达真情实感。其为人不拘礼法，晚年尤其明显，这在他的诗里常有流露，玩世出奇的故事在民间广为流传。与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。有《六如居士全集》。
【同步练习】
1.从题材看，这是一首（ ）诗，表达的是（ ）之情。
2.这首诗刻画了“菊”的形象，这在表达情感时有什么作用？请简要分析。
【参考答案】
1.羁旅思乡（或“羁旅”“思乡”亦可)；游子思归（或：游子思乡)
2.菊花是情感的触发点。这首诗通过遥想故园菊花的开放，这首诗通过遥想故园菊花的开放，感知到了秋天的来临，从而触发了羁旅流离之人的思乡之情。（请微信识别二维码关注微信公众号，有更多、更详古诗词赏析、同步练习资料。）
