关于Landscape Architecture一词的演变与翻译
《风景园林学科的历史与发展论文集》 2006年
收藏 |
论文排版
杨滨章 开通知网号
【摘要】：由于对Landscape Architecture一词理解不同而引发的争论,已经持续很长时间了。观其原因,主要是不同学者之间学术观点的分歧所致,其中也包含了对该词演变过程的背景及史料掌握与了解的程度不同。试图从园林史的角度,对该词演变过程的史料进行一些探究和梳理,特别是对Landscape Garden和Landscape Architecture两个词的来源及关系进行了探究,并在此基础上对Landscape Architecture的翻译提出了自己的见解,即在目前的情况下,应该继续采用“风景园林”的译法,避免在学术界内部及社会上造成不必要的纠纷与误解。
下载App查看全文
下载全文 更多同类文献 个人查重>> 个人AIGC检测>> 文献综述>>
(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)
CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
【参考文献】 中国期刊全文数据库 前3条 1 王绍增园林、景观与中国风景园林的未来[J];中国园林;2005年03期 2 俞孔坚还土地和景观以完整的意义:再论“景观设计学”之于“风景园林”[J];中国园林;2004年07期 3 余树勋;几个中英园林名词的诠释[J];中国园林;1993年04期 【相似文献】 中国期刊全文数据库 前10条 1 杨滨章;关于Landscape Architecture一词的演变与翻译[J];中国园林;2006年09期 2 潘剑彬;朱战强;付喜娥;丘林润;象伟宁;美国风景园林规划设计典型范例研究——奥姆斯特德及其比特摩尔庄园作品[J];中国园林;2019年08期 3 乔·布莱恩·布雷;熊瑶;导读[J];风景园林;2012年02期 4 高梦瑶;浅析奥姆斯特德的理论内容与源头[J];现代园艺;2016年10期 5 F.L.奥姆斯特德;王思思;美国城市的文明化[J];广西城镇建设;2013年08期 6 刘新宇;薛求理;王晓俊;奥姆斯特德的思想渊源及其设计理念——对三个关键词的检视[J];新建筑;2023年01期 7 B.本尼特;郑毅;美国奥姆斯特德大坝施工新技术[J];水利水电快报;2012年09期 8 规划书评[J];上海城市规划;2013年02期 9 孙启;美国城镇化:看上去不那么美[J];宁波经济(财经视点);2010年04期 10 非虫;上海公园变迁[J];新民周刊;2016年14期 中国重要会议论文全文数据库 前10条 1 杨滨章;关于Landscape Architecture一词的演变与翻译[A];风景园林学科的历史与发展论文集[C];2006年 2 刘家麒;Landscape Architecture译名探讨[A];风景园林学科的历史与发展论文集[C];2006年 3 丁毅;李伟;浅议建筑[A];河南省土木建筑学会2009年学术大会论文集[C];2009年 4 陶楠;金云峰;欧美研究园林史方法论探讨[A];中国风景园林学会2013年会论文集（上册）[C];2013年 5 朱利叶斯.G.法布士;斯特拉·兰莘;付晓渝;刘晓明;美国马萨诸塞大学风景园林及绿脉规划的成就(1970-)[A];风景园林 人居环境 小康社会——中国风景园林学会第四次全国会员代表大会论文选集（下册）[C];2008年 6 邱斓俊;裘鸿菲;重构城市“绿色”网络——废弃铁路景观的更新设计[A];规划创新：2010中国城市规划年会论文集[C];2010年 7 张蕾;徐苏斌;20世纪前期中国中小学学校园发展述略[A];中国风景园林学会2013年会论文集（上册）[C];2013年 8 陈曦;赵纪军;花港观鱼公园研究面面观——兼论中国现代园林史研究[A];中国风景园林学会2020年会论文集（下册）[C];2020年 9 刘禹彤;徐派园林史略:徐州清末古园“潜园”研究[A];中国风景园林学会2019年会论文集（上册）[C];2019年 10 王绍增;论LA的中译名问题[A];风景园林学科的历史与发展论文集[C];2006年 中国博士学位论文全文数据库 前10条 1 张帆;整体与协同[D];北京林业大学;2010年 2 赵晶;从风景园到田园城市——18世纪初期到19世纪中叶西方景观规划发展及影响[D];北京林业大学;2012年 3 梁尚宇;风景园林符号学设计方法研究[D];清华大学;2019年 4 龙燕;城市边缘区风景园林空间特征研究[D];武汉大学;2014年 5 陈云文;中国风景园林传统水景理法研究[D];北京林业大学;2014年 6 马辉;中国传统风景园林桥设计理法研究[D];北京林业大学;2006年 7 张晋石;乡村景观在风景园林规划与设计中的意义[D];北京林业大学;2006年 8 汤士东;张良皋风景园林学术思想研究[D];华中科技大学;2019年 9 赵彩君;城市风景园林应对当代气候变化的理念和手法研究[D];北京林业大学;2010年 10 曾洪立;风景园林规划设计的精髓—“景以境出，因借体宜”[D];北京林业大学;2009年 中国硕士学位论文全文数据库 前10条 1 张静慈;纪录片《弗雷德里克·劳·奥姆斯特德—设计美国》模拟口译实践报告[D];青岛科技大学;2017年 2 田丽萍;奥姆斯特德城市公园规划理念的形成与发展[D];山西农业大学;2014年 3 张欣怡;从自由劳动到城市改革：弗雷德里克·劳·奥姆斯特德的“南部观”[D];江西师范大学;2023年 4 李安娜;《园林史话》（第一—四章）翻译实践报告[D];河南农业大学;2018年 5 钟信;西蜀古代园林史研究初探[D];四川农业大学;2010年 6 章轩铖;绍兴“山林地”传统风景园林造园特点研究[D];浙江农林大学;2023年 7 岳岚培;布兰代斯隐私权思想研究[D];南京师范大学;2016年 8 成丹;敦煌石窟壁画中的风景园林思想研究[D];西安建筑科技大学;2023年 9 宋莉娟;中国地景文化视角下宁夏历史风景园林空间格局研究[D];西安建筑科技大学;2020年 10 蔡威;基于游牧理论的风景园林空间优化设计研究[D];东北林业大学;2021年 中国重要报纸全文数据库 前10条 1 本报记者 郭泽莉;领略大师风采 普及生态理念[N];中国花卉报;2015年 2 本报记者 郭泽莉;借鉴大师思想 探寻科学途径[N];中国花卉报;2015年 3 ;开创普通人生活景观的先驱[N];消费日报;2007年 4 记者 李知涯;20余名园林专家质疑“景观风”[N];中国花卉报;2005年 5 记者 马生泓;唐艳红：以生态的方式对待土地[N];中华建筑报;2010年 6 记者 赵婧赟;推动风景园林更好发展[N];绍兴日报;2023年 7 记者 杨若男;打造美美与共的风景园林[N];中国建设报;2023年 8 王忠杰;聚焦风景园林高质量发展[N];中国建设报;2023年 9 本报记者 蔡柳楠;漳州市风景园林中心党支部书记、主任 林文斌：“智”管园林 “慧”及民生[N];闽南日报;2021年 10 记者 邹小梅 通讯员 于肖惠;博河生态工程获评国际风景园林大奖[N];博尔塔拉报(汉);2022年
相关知识
盐城市中央花园景观绿化设计 的翻译是：Yancheng City Central garden landscape design 中文翻译英文意思，翻译英语
蓝绿空间管理视角下伦敦城市生物多样性保护策略演变（2002—2021年）
但我现在学了园林这个专业，如果我能成为一名优秀的园林设计师，那我就成功了的翻译是： 什么意思？ 中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？
Rhythm of lotus leaf, China / NJFU Landscape Studio
新自然主义生态种植设计理念下的草本植物景观的发展与应用
认知视角下一词多义中“花”的英译研究
Phoenix Rooftop by BENT Architecture
浅论中国园林中廊、架的演变
专题导读 | 人工智能在风景园林中的应用 | 《风景园林》2024-09
Invasion impact of Spartina alterniflora on the landscape of coastal wetland in Xiapu County
网址: 关于Landscape Architecture一词的演变与翻译 https://m.huajiangbk.com/newsview456443.html
