以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
开元七年,道士有吕翁者,得神仙术,行邯郸道中,息邸舍,摄帽弛带隐囊而坐,俄见旅中少年,乃卢生也。
衣短褐,乘青驹,将适于田,亦止于邸中,与翁共席而坐,言笑殊畅。久之,卢生顾其衣装敝亵,乃长叹息曰:“大丈夫生世不谐,困如是也!”翁曰:“观子形体,无苦无恙,谈谐方适,而叹其困者,何也?”生曰:“吾此苟生耳,何适之谓?”翁曰:“此不谓适,而何谓适?”答曰:“士之生世,当建功树名,出将入相,列鼎而食,选声而听,使族益昌而家益肥,然后可以言适乎。
吾尝志于学,富于游艺,自惟当年青紫可拾。今已适壮,犹勤畎亩,非困而何?”言讫,而目昏思寐。
时主人方蒸黍。翁乃探囊中枕以授之,曰:“子枕吾枕,当令子荣适如志。”
翻译:(唐)开元七年,有个叫吕翁的道士,获得了神仙之术,行走在邯郸的路上,住在旅舍中,收起帽子解松衣带靠者袋子坐着,一会儿见一个旅途中的少年,他名叫卢生。身穿褐色(粗布)的短衣服,骑着青色的马,准备去田间(劳作),也在旅舍中停下,和吕翁同坐在一张席子上,言谈非常畅快。
时间长了,卢生看见他的衣服装束破烂肮脏,便长声叹息道:“大丈夫生在世上不得意,困窘成这样啊!”吕翁说:“看您的样子,没有痛苦没有灾病,言谈有度,却叹困,为什么啊?”卢生说:“我这是苟且偷生啊,哪有什么合适之说?”卢翁说:“这样还不能说合适,那么什么是你说的合适呢?”回答说:“学士的有生之年,应当是建功立名,进出朝廷是个将官名相,用来盛装食物的鼎应该排成列,听的音乐应该可以选择地听,让家族更加昌盛家庭更加富裕,这样才可以说是否合适啊。我曾经致力于学习,具有娴熟的六艺(礼、乐、射、御、书、数),自己觉得高官可以容易地得到。
现在已经是壮年了,还在农田里耕作,不是困还是什么?”说完,就眼睛迷蒙想睡觉。当时店主正蒸黍做饭。
吕翁从囊中取出枕头给他,说:“您枕着我的枕头,可以让您如您的志向那样实现您的荣耀。”其枕青甆,而窍其两端,生俛首就之,见其窍渐大,明朗。
乃举身而入,遂至其家。数月,娶清河崔氏女,女容甚丽,生资愈厚。
生大悦,由是衣装服驭,日益鲜盛。明年,举进士,登第释褐,秘校,应制,转渭南尉,俄迁监察御史,转起居舍人知制诰,三载,出典同州,迁陕牧,生性好土功,自陕西凿河八十里,以济不通,邦人利之,刻石纪德,移节卞州,领河南道采访使,征为京兆尹。
是岁,神武皇帝方事戎狄,恢宏土宇,会吐蕃悉抹逻及烛龙莽布支攻陷瓜沙,而节度使王君毚新被 ... ,河湟震动。帝思将帅之才,遂除生御史中丞、河西节度使。
大破戎虏,斩首七千级,开地九百里,筑三大城以遮要害,边人立石于居延山以之。归朝册勋,恩礼极盛,转吏部侍郎,迁户部尚书兼御史大夫,时望清重,群情翕习。
大为时宰所忌,以飞语中之,贬为端州刺史。三年,征为常侍,未几,同中书门下平章事。
与肖中令嵩、裴侍中光庭同执大政十余年,嘉谟密令,一日三接,献替启沃,号为贤相。同列害之,复诬与边将交结,所图不轨。
制下狱。府吏引从至其门而急收之。
生惶骇不测,谓妻子曰:“吾家山东,有良田五顷,足以御寒馁,何苦求禄?而今及此,思短褐、乘青驹,行邯郸道中,不可得也!”引刃自刎。其妻救之,获免。
其罹者皆死,独生为中官保之,减罪死,投驩州。数年,帝知冤,复追为中书令,封燕国公,恩旨殊异。
生子:曰俭、曰传、曰位,曰倜、曰倚,皆有才器。俭进士登第,为考功员,传为侍御史,位为太常丞,倜为万年尉,倚最贤,年二十八,为左襄,其姻媾皆天下望族。
有孙十余人。翻译:那枕头是青色的瓷器,并在两端开有空,卢生侧过头去睡在枕头上,看见那孔渐渐变大,(并且空中)明亮有光。
便投身进入,于是回到了家。几个月后,(他)娶清河(地名)姓崔的女人做妻子,这女人容貌很美丽,嫁妆很丰厚。
卢生非常高兴,于是衣服装束和车马,日渐鲜亮隆重。第二年,科举考进士,他通过了科举考试脱去平民的衣装,任秘(书)校(对)(官名)官,奉皇帝的旨意,转到渭南(地名)当县尉(县武装总官),不久迁升做监察御史,转而做起居舍人(官名)知制(官衔)的衔位,三年过后,到典州(地名)当地方长官,升迁到陕(地名)当牧(官名),(他)生性喜好水利建筑,从陕西开河八十里,解决了交通(古人主要靠水路交通),当地的人们获利,刻石碑记录他的功德,改任卞州的地方长官,到河南道(地名)当采访使(官名),应皇帝的命令到京城当尹(官名)。
当年,神武皇帝(唐玄宗)正用武力对付戎狄(泛指边境的少数民族),拓展疆土,当时吐蕃(当时的国名)的悉抹逻(人名)和烛龙莽布支(人名)攻陷了瓜沙(地名),节度使王君毚被 ... ,黄河、湟水(河流名)一带告急。皇帝想要具有将帅才能的人,于是授予卢生御史中丞、河西(地名)节度使的官职。
(他)大破戎虏(对少数民族的蔑称),斩 ... 了七千个首级(头),拓展了疆土九百平方里,建筑了三座大城来把守要害,边疆的老百姓在居延山(地名,在今天的甘肃境内)立石碑歌颂他。回到朝廷按照。
卖花老人,不知道是什么地方的人,家住在扬州城琼花观的后面,有三件茅草屋,旁边有座小阁子。屋子里茶碗炉灶,桌案绳床全都清爽整洁。柴门之中,有二亩见方的土地,老人以种草种花为职业。家中曾种有五色瓜,他说这是昔日扬州人邵平种的。他所种植的芍药、玫瑰、虞美人、罂粟、洛阳夜合、萱草蝴蝶、夜落金钱、剪春罗、剪秋罗、朱兰、蓝菊、白秋海棠、雁来红,共有十几种之多。早晨他挑着花坐在向红桥卖。碰上文人墨客,就赠送花来换首诗而回去。有时碰上凡夫俗子买花,就一定太高花价好几倍,卖得的钱就买酒痛饮大醉。剩下的钱就发给乞丐。市场上的人嘲笑他说他是花疯子。
卖花老人曾经渡过江九天,有十来天没有回去。有人问他,他回答说:我只是去铁瓮城去探访老朋友了殷七七罢了。他袖子中间拿出杜鹃花一枝,鲜红芬芳令人怜爱。和他来往的人中有笔道人、珏道人,他们把下围棋煮香茗为作为乐事。珏道人,估计就是唐代广陵人李珏,就是那位靠贩卖大米而成仙的人。笔道人,估计是宋朝建炎年间颜笔仙耳。昔日在琼花观中,有一个叫黄冠的人拿一轴图画献给帅守。所写之字全都是云章鸟篆,不认识。帅守就派人跟随之,竟进观后面天井中玉勾洞天深处。
相传老人或许成为了童子,或许成了黄鹤,在这里已经千年了。认识的说他就是皇冠的后身。
青门老圃者,邵姓而逸其名。家有粳百亩,秫半之,有圃一区,杂植薤韭、瓜壶、薯蓣、蹲鸱之属千本,臧获执耕爨者十余人。老圃力不任耕,独时时抱瓮灌畦圃中,欣然自适,又数称慕其先世种瓜青门者,即自号青门老圃云。
青门园艺的人,邵姓而安逸的名字。家有粳稻亩,林和半的,有一个小小花园,杂种薤韭、瓜壶、薯种蓣麦、蹲鸱之类千本,奴仆抓住耕地做饭的十多人。园艺力不能胜任耕,只有时时抱瓮浇水畦圃中,欣然自适,又多次称赞仰慕他的祖先种瓜青门的,就自号青门老菜农说。
老圃常业儒,儿时曰诵秦汉数千言,十岁补弟子员,试再高等,已累举于乡,辄报罢。会絓新令,黜其籍,则叹曰:“吾固知富贵有命,百年旦暮耳。”而顾敝形劳神,为去杖马箠,北浮燕,西浮汉沔,吊屈贾之遗踪,时木落江清,中流倚舷放歌,为之欷歔泣下。久之归,则构小室,环列卉,石清池,游鲦室中贮几砚,经史诸家书数千卷,题曰“东轩”居之。
园艺常业儒,我当时说背诵秦汉数千言,十年补充弟子员,试着再高等,已经多次参加乡试中举,就结束。新法令会绊,废除其登记,就叹息说:“我本来就知道富贵有命令,百年早晚罢了。“但是我们费力,为去掉丧杖马鞭,在燕北,汉水、沔水向西航行,吊屈原、贾谊的遗迹,当时木落江清,中央靠在船舷放歌,为之抽泣流泪。长时间的回归,就建造小屋,花卉环排列,石清池,在鲦室里放多少砚,经史诸家书籍几千卷,题为“东轩”居住的。
老圃丰而须恬淡,无他嗜好,顾好为诗,又好攻古文辞。时有所赋撰,独坐一室中,冥思遐搜,两颊发赤如火,喉间至喀喀作声。属稿不积日不出也,方构思时类有大苦者。既成,则大喜牵衣,绕床狂呼,遇得意处,辄诧不让古人。人往往非笑之或至大 ... ,则益喜自负,对客奋须高谈,竟日夜不倦。遇功名士,则搤掔谈当世务;遇田夫野老,则谈农桑;遇方外人,则又谈玄虚以及干支、卜筮、种植诸书。其言率缕缕可听然,实无所得也。性不能饮,饮数合辄醉,顾喜人饮。当东轩花时,邀客泥饮欢笑竟日,客或扣石浩歌,老圃则击竹如意和之以为乐。尤嗜佳山水,常曰:“吾不能如向长待婚嫁毕,方断家事。年过五十,便欲具一舫,载笔床茶灶,为浮家吴越间,游不问地,宿不问主,往返不问期,死便埋骨青山佳处,吉顾足矣!”其旷达如此。
园艺丰富而需要清静,没有别的嗜好,只是喜欢写诗,又喜好攻古文辞。当时有所赋撰写,独自坐在一个房间里,冥思遐搜,两颊通红如火,到喀喀吱一声喉之间。属稿不多日不出了,正在构思时类有大苦的人。完成,就很高兴地拉着我的衣服,在床上狂喊,碰到得意之处,就在不让古人。人们常常嘲笑他甚至大 ... ,则更喜欢自负,回答客人奋力要高谈阔论,一天晚上不厌倦。对功名的士,就掐住掔谈论当代事务;遇到田夫野老,那么谈农业生产;遇到世外人,那么又谈玄虚以及干支、占卜、种植等书。他们说的都可以听到这样一缕一缕,实际上没有得到什么的。性格不能喝,喝几个回合就醉了,看着喜人喝酒。在东轩花时间,邀请客人泥一起欢笑一整天,有人敲石头高歌,老园丁就攻打竹如意和他为乐。尤其喜欢好山好水,常说:“我不能像以前长等婚嫁毕,方断家务事。年过五十,便要准备一条船,记载床茶灶,为在家吴越之间,在不向地,在不询问主,往返不问期,死后就埋骨青山佳处,吉看够了!”他的旷达如此。
06高考文言文翻译——安徽卷(齐民要术)
齐民(齐等无有贵贱,故谓之齐民),就是我们现在说的平民百姓。神农氏制造了耒耜(上古翻土工具),使天下百姓耕作受益。商周两朝的强盛,《诗》《书》中有所记述,关键在于在安抚百姓,使他们富足后再来教化他们。晃错说:“英明君王在上位,则百姓不感到寒冷饥饿,不是耕种而使他们有饭吃,不是纺织而使他们有衣穿,而是为他们开辟积累财富的道路。寒冷的时候,对于衣服不要求华丽;饥饿的时候,对于食物不要求甘美。饥饿寒冷到来了,就不顾廉耻。人一天不吃两餐饭就饥饿,整年不缝制衣服就寒冷。肚子饥饿得不到食物,皮骨寒冷得不到衣服,即使是慈母也不能保护她的孩子,君主怎么能拥有他的百姓?”
皇甫隆治理敦煌,按敦煌的耕作习俗百姓不懂得使用耧车,到耕种的时候,消耗大量的人牛功力,而最后收获得谷物却很少。皇甫隆于是教敦煌百姓使用耧车,省下的功力超过一半,收获的谷物增加五成。还有,敦煌谷,妇女作裙,褶皱如羊肠,要用去一匹布。皇甫隆又叫百姓改过来,省下的布匹不计其数。黄霸治理颖川,让邮亭、乡官都养鸡和猪,用来赡养鳏寡贫穷的人;(劝说百姓)安心于农耕蚕桑之业,节约用度,积累财物,种植树木。郡中若有鳏寡孤独的人死了没有钱安葬的,由乡吏上报郡里,黄霸都能为他们分别妥善处理:告知某处有棵大树,可以做棺材;某亭有头小猪,可以供祭祀之用。乡吏按照安排前往,果然都像黄霸所说的。
李衡在武陵龙阳泛洲上造了房子,种了一千棵柑橘树,临死的时候,告诫儿子说:“我州里有一千个木奴,(他们)不会向你求取衣食,每年还会(给你)交上一匹绢,你足够用了。”后来柑橘开始结果,他儿子每年得到几千匹绢。樊重曾想作家什器物,先栽种梓树、漆树,人们嗤笑他。然而多年以后,都有了用处。以前嗤笑他的人,都来向他借用。这说明种植是不可以停止的啊!谚语说:“一年的计划,不如栽稻;十年的计划,不如种树。”这说的是“种植”。孔子说:“君子在家能将复杂的家务管理好,就能将治家的手段转移到官位”这样说来治家如同治国,治国如同治家,治理的含义是相同的。
现在我从经传中采集,又涉及到民间歌谣;向阅历多的人询问,在实践中验证;记录从农耕技术开始,到醋酱的 ... 结束。维持生计的职业,没有不完整记录的,命名为《齐民要术》。共九十二篇,分为十卷,每卷的开头都有目录。我在书中表达的意思很明白,便拿给僮仆看,没有敢说从文人雅士处听说过的,所以我记录时叮咛自己要交待周到,不推崇浮夸的言辞。浏览的人没有嗤笑我的。
详细字义〈名〉1. (形声。
从艹,何声。本义:植物名。
也称莲,别称芙蕖、芙蓉。地下茎称藕,子实称莲,花叶供观赏)2. 植物名。
即莲 [Indian lotus]荷,芙蕖叶。——《说文》隰有荷华。
——《诗·郑风·山有扶苏》有蒲与荷。——《诗·陈风·泽陂》荷叶之清香。
——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》3. 又如:荷月(指农历六月,以荷花盛开,故名荷月);荷衣(荷叶);荷芰(莲与菱);荷花(莲花。也作“莲华”、“荷华”);荷扇(荷叶形圆似团扇,故雅称为荷扇)4. 荷叶 [lotus leaf]。
如:荷钱(初生的荷叶。因其形似小钱,故称);荷衣(用荷叶编成的衣服);荷杯(荷叶做的杯子);荷裳(用荷叶做的衣服);荷衣蕙带(荷叶为衣,蕙草作带。
指仙人的衣服)5. 古代酒器荷叶杯的代称 [lotus-leaf cup]明画烛,洗金荷,主人起舞客齐歌。——宋· 辛弃疾《鹧鸪天》6. 另见 hè常用词组1. 荷包 hébāo(1) [pouch]∶钱袋张公接过银子,看一看,将来放在荷包里。
—— 明· 冯梦龙《喻世明言》(2) [pocket]∶衣服上的兜儿2. 荷包蛋 hébāodàn[fried eggs] 去壳后在滚油里煎熟的整个儿的鸡蛋3. 荷尔蒙 hé'ěrméng[hormone] 激素的旧称。为英文音译4. 荷花 héhuā(1) [lotus](2) 多年生草本,生于水中,叶圆大,花红或白,种子称莲,地下茎为藕(3) 莲的花映日荷花别样红。
——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》荷花之异馥。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》5. 荷兰 Hélán[the Netherlands] 在欧洲西部,面积41863平方公里,人口1493.4万(1990),首都阿姆斯特丹。
荷兰王国 ... 所在地海牙6. 荷马 Hémǎ[Homer] 相传是希腊公元前九世纪到前八世纪的盲人诗人,著名的史诗《伊利亚特》、《奥德赛》是他所作,口传于世,后经民间流浪歌手整理加工而成书7. 荷钱 héqián[ ... all lotus leaf which seems copper coin] 状如铜钱的初生的小荷叶荷钱出水之日。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》荷 hè详细字义〈动〉1. 用肩扛或担;背负 [carry on the shoulder or back]荷担者三夫。
——《列子·汤问》以杖荷蓧。——《论语·微子》2. 又如:荷锄;荷蓧丈人(担着耘田竹杖的老人;隐士);荷校(以肩荷枷。
即颈上带枷。校,枷);荷担(肩挑东西)3. 肩负,担负 [shoulder]子击磬于 卫,有荷蒉而过 孔氏门者。
——《论语·宪问》4. 又如:荷累(负累;牵累);荷担(承担生活、工作、责任、事业等)5. 承受;承蒙 [bear]荷天下之重任。——张衡《东京赋》6. 又如:荷佩(承受);荷得(承蒙;亏得);荷护(保佑,佑护);荷蒙(承蒙;承受)7. 用于书信中表示感谢或客气 [be grateful;be obliged]。
如∶感荷;拜荷;荷佩(荷佩。感荷;感激);荷恩(蒙受恩惠);荷眷(荷睠。
承受恩宠;承蒙关注)8. 拿,持 [hold]。如:荷杖(拄着拐杖)〈名〉1. 担子。
道德上、法律上或精神上的责任 [burden;responsibility]。如:肩负重荷2. 电荷的简称 [charge]。
如:荷质比3. 古泽名。又水名。
也作“菏” [the He River]菏,泽名,见《夏书》。古本亦作荷。
——《五经文字》4. 另见 hé常用词组1. 荷负 hèfù[burden] 担负2. 荷枪实弹 hèqiāng-shídàn(1) [carry loaded rifle]∶带着上了膛的枪(2) [be on the alert]∶形容高度戒备,随时准备战斗的情况3. 荷载 hèzǎi承受的重量或压力。
闲情记趣(节选) 作者:沈复 〔清〕沈复 余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小微物,必细察其纹理,故时有物外之趣。
夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空。心之所向,则或千或百果然鹤也。
昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使其冲烟飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,怡然称快。
于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,常蹲其身,使与台齐;定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得。一日见二虫斗草间,观之正浓,忽有庞然大物拔山倒树而来,盖一癞虾蟆也,舌一吐而二虫尽为所吞。
余年幼方出神,不觉呀然惊恐。神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院。
年长思之,二虫之斗,盖图奸不从也。古语云:“奸近 ... ”,虫亦然耶?贪此生涯,卵为蚯蚓所哈(吴俗呼阳曰卵),肿不能便。
捉鸭开口哈之,婢妪偶释手,鸭颠其颈作吞噬状,惊而大哭,传为语柄。此皆幼时闲情也。
余扫墓山中,检有峦纹可观之石,归与芸商曰:“用油灰叠宣州石于白石盆,取色匀也。本山黄石虽古朴,亦用油灰,则黄白相间,凿痕毕露,将奈何?”芸曰:“择石之顽劣者捣末,于灰痕处乘湿糁之,干或色同也。”
乃如其言,用宜兴窑长方盆,叠起一峰,偏于左而凸于右,背作横方纹,如云林石法,巉岩凹凸,若临江石矶状。虚一角,用河泥种千瓣白萍。
石上植茑萝,俗呼云松。经营数日乃成。
至深秋,茑萝蔓延满山,如藤萝之悬石壁,花开正红色。白萍亦透水大放,红白相间,神游其中,如登蓬岛。
置之檐下,与芸品题。此处宜设水阁,此处宜立茅亭,此处宜凿六字曰“落花流水之间”;此可以居,此可以钓,此可以眺。
胸中邱壑,若将移居者然。一夕,猫奴争食,自檐而堕,连盆与架顷刻碎之。
余叹曰:“即此小经营,尚干造物忌耶!”两人不禁泪落。 友人鲁半舫,名璋,字春山,善写松柏或梅菊,工隶书,兼工铁笔。
余寄居其家之萧爽楼,一年有半。楼共五椽,东向,余居其三。
晦明风雨,可以远眺。庭中木犀一株,清香撩人。
有廊有厢,地极幽静。移居时,有一仆一妪,并挈其小女来。
仆能成衣,妪能纺绩。于是芸绣,妪绩,仆则成衣,以供薪水。
余素爱客,小酌必行令。芸善不费之烹庖,瓜蔬鱼虾,一经芸手,便有意外味。
同人知余贫,每出杖头钱,作竟日叙。余又好洁,地无纤尘,且无拘束,不嫌放纵。
诸君子如梁上之燕,自去自来。芸则拔钗沽酒,不动声色。
良辰美景,不放轻过。 萧爽楼有四忌:谈官宦升迁,公廨时事,八股时文,看牌掷色。
有犯必罚酒五斤。有四取:慷慨豪爽,风流蕴藉,落拓不羁,澄静缄默。
长夏无事,考对为会。每会八人,每人各携青蚨二百。
先拈阄,得之一者为主考,关防别座。第二者为誊录,亦就座。
余作举子,各于誊录处取纸一条,盖用印章。主考出五七言各一句,刻香为限,行立构思,不准交头私语。
对就后投入一匣,方许就座。各人交卷毕,誊录启匣,并录一册,转呈主考,以杜狥私。
十六对中取七言三联,五言三联。六联中取之一者即为后任主考,第二者为誊录。
每人有两联不取者罚钱二十文,取一联者免罚十文,过限者倍罚。一场,主考得香钱百文。
一日可十场,积钱千文,酒资大畅矣。惟芸议为官卷,准坐而构思。
杨补凡为余夫妇写载花小影,神情确肖。是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致。
星澜醉后兴发曰:“补凡能为君 ... ,我能为花图影。”余笑曰:“花影能如人影否?”星澜取素纸铺于墙,即就兰影,用墨浓淡图之。
日间取视,虽不成画,而花叶萧疏,自有月下之趣。芸甚宝之,各有题咏。
苏城有南园、北园二处,菜花黄时,苦无酒家小饮;携盒而往,对花冷饮,殊无意味。或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快。
众议未定。芸笑曰:“明日但各出杖头钱,我自担炉火来。”
众笑曰:“诺。”众去,余问曰:“卿果自往乎?”芸曰:“非也。
妾见市中卖馄饨者,其担锅灶无不备,盍雇之而往。妾先烹调端整,到彼处再一下锅,茶酒两便。”
余曰:“酒菜固便矣。茶乏烹具。”
芸曰:“携一砂罐去,以铁叉串罐柄,去其锅,悬于行灶中,加柴火煎茶,不亦便乎?”余鼓掌称善。街头有鲍姓者,卖馄饨为业,以百钱雇其担,约以明日午后。
鲍欣然允议。明日看花者至,余告以故,众咸叹服。
饭后同往,并带席垫。至南园,择柳阴下团坐。
先烹茗,饮毕,然后暖酒烹肴。是时风和日丽,遍地黄金,青衫红袖,越阡度陌,蝶蜂乱飞,令人 不饮自醉。
既而酒肴俱熟,坐地大嚼。担者颇不俗,拉与同饮。
游人见之莫不羡为奇想。杯盘狼藉,各已陶然,或坐或卧,或歌或啸。
红日将颓,余思粥,担者即为买米煮之,果腹而归。芸问曰:“今日之游乐乎?”众曰:“非夫人之力不及此。”
大笑而散。 ——选自人民文学出版社校点本《浮生六记》 回想我童年的时候,能够对着太阳张开眼睛,明察秋毫,见到极小的东西,必定细细去观察它的纹路,所以常常得到事物之外的趣味。
夏日的蚊子声音象雷鸣,我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔。心里这么想,成千成百的蚊子果然变成仙鹤了。
我抬起头看,脖子都硬了。我又让蚊子留在帐子里面,慢慢。
典故出自:唐·李泌《枕中记》,原文如下: 开元七年,道士有吕翁者,得神仙术,行邯郸道中,息邸舍,摄帽驰带,隐囊而坐。
俄见旅中少年,乃卢生也。衣短褐,乘青驹,将适于田,亦止于邸中,与翁共席而坐,言笑殊畅。
久之,卢生顾其衣装敝亵,乃长叹息曰:“大丈夫生世不谐,困如是也!”翁曰:“观子形体,无苦无恙,谈谐方适,而吧其困者,何也?”生曰:“吾此苟生耳。 何适之谓?”翁曰:“此不谓适,而何谓适?”答曰:“士之生世,当建功树名,出将入相,列鼎而食,选声而听,使族益昌而家益肥,然后可以言适乎。
吾尝志于学,富于游艺自惟当年,青紫可拾。今已适壮,犹勤畎亩,非困而何?”言讫,而目昏思寐。
时主人方蒸黍,翁乃探囊中枕以授之,曰:“子枕五枕,当令子荣适如志。 ”其枕青瓷,而窍其两端。
生俯首就之,见其窍渐大,生资愈厚。生大悦,由是衣装服驭,日益鲜盛。
明年,举进士,登第;释褐秘校;应制,转渭南尉;俄迁监察御史;转起居舍人,知制造。三载,出典同州,迁陕牧。
生性好土工,自陕西凿河八十里,以济不通。邦人利之,刻石记德。
移节汴州,领河南道采访使,征为京兆尹。是岁,神武皇帝方事戎狄,恢宏土宇。
会吐藩悉抹逻及烛龙莽布支攻陷瓜沙,而节度使王君奂新被 ... ,河湟震动。帝思将帅之才,遂除生御史中丞、河西道节度,大破戎虏,斩首七千级,开地九百里,筑三大城以遮要害。
边人立石于居延山以颂之。 归朝册勋,恩礼极盛。
转吏部侍郎,迁户部尚书兼御史大夫。归望清重,群情翕习。
大为时宰所忌,以飞语中之,贬为端州刺史。三年,征为常侍。
未几,同中书门下平章事。与萧中令嵩、裴侍中光庭同执大政十余年,嘉谟密命,一日三接,献替启沃,号为贤相。
同列害之,复诬与边将交接,所图不轨。 下制狱。
府吏引从于至其门而急收之。一惶骇不测,谓妻子曰:“吾家山东,有良田五顷,足以御寒馁,何苦求禄?而今及此,思衣短褐,乘青驹,行邯郸道中,不可得也。”
引刃自刎。其妻救之,获免。
其罹者皆死,独生为中官保之,减罪死,投驩州。数年,帝知冤,复追为中书令,封燕国公,恩旨殊异。
生五子,曰俭,曰传,曰位,曰倜,曰倚,皆有才器。俭进士登第,为考功员外;传为侍御史;位为太常丞;倜为万年尉;倚最贤,年二十八为左襄。
其姻媾皆天下望族。有孙十余人。
两窜荒徼,再登台铉,出入中外,徊翔台阁,五十余年,崇盛赫奕。性颇奢荡,甚好佚乐, ... 声色,皆之一绮丽。
前后赐良田、甲第、士人、名马,不可胜数。后年渐衰迈,屡乞骸骨,不许。
病,中人问候,相踵于道,名医上药,无不至焉。将殁,上疏曰:“臣本山东诸生,以田圃为娱。
偶逢圣运,得列官叙。过蒙殊奖,特秩鸿私,出拥节旌,入升台辅。
周旋中外,绵历岁时。有忝天恩,无裨圣化。
负乘贻寇,履薄增忧,日惧一日,不知老至。今年逾八十,位极三事,钟漏并歇,筋骸俱耄,弥留沉顿,待时溘尽。
顾无成效,上答休明,空负深恩,永刮圣代。无任感恋之至。
谨奉表陈谢。”诏曰:“卿以俊德,作朕元辅。
出拥藩翰,入赞雍熙,升平三纪,实卿所赖。比婴疾疹,日谓痊平。
岂斯沉痼,良用悯恻。今令骠骑大将军高力士就等候省。
其勉加针石,位予自爱。犹冀无妄,期于有寥。”
是夕,薨。 卢生欠伸而悟,见其身方偃于邸舍,吕翁坐其傍,主人蒸黍未熟,触类如故。
生蹶然而兴,曰:“岂其梦寐也?”翁谓生曰:“人生之适,亦如是矣。 ”生怃然良久,谢曰:“夫宠辱之道,穷达之运,得丧之理,死生之情,尺知之矣。
此先生所以窒吾欲也。敢不受教!”稽首再拜而去。
挽都良玉 (明)祝允明 曾为瓜圃平生传,今读东阳哭死诗。
雕谢不禁前辈叹,风仪长系后人思。林猿惊上新华表,鸥鸟来衔旧钓丝。
轩冕知非公素愿,凤毛方占上林枝。——《怀星堂集》卷八 【诗意】 曾经做种植瓜果的老人,平生的事迹已经流传至今,今天读到李东阳的《哭死》的诗。
生命凋谢不仅令诸多前辈叹息,风度仪态不俗,长久地牵系着后人的思念仰慕之心。就像惊讶林中的长猿刚爬上华表柱,鸥鸟来衔取旧日的钓鱼线。
我知道功名官位爵禄向来不是您的夙愿,但是您这人间少有的奇才正站在上林宫苑的枝头。【注释】1、瓜圃:指种植瓜果园圃的人。
如:吾不如老瓜圃。2、雕谢:本指草木花叶脱落。
亦用以喻指去世。宋司马光《祭钱君倚文》:“始谓吉人,必膺遐福,如何雕谢,曾未二毛。”
中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义清方档案》:“旧日员弁曾亲行阵者,大都雕谢,即间有存者,亦皆无官无差,饥困流亡,不知所归也。”3、风仪:风度,仪容。
《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止。”南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》:“庾太尉风仪伟长,不轻举止,时人皆以为假。”
唐段成式《酉阳杂俎续集·支诺皋上》:“道士缓步庭中,年可四十,风仪清古。”沈昌直《寄龙圣江西》诗:“龙君美风仪,濯濯春柳姿。”
4、长系:长期囚禁。明沈德符《野获编·科场二·乙丑会试题》:“是年,海忠介从郎署抗疏,指斥上诸过举,上必欲 ... 之,亦赖华亭诡辞……因得长系。”
这里是长期牵系。5、华表:也称“华表柱”。
古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,柱身多雕刻龙凤等图案,上部横插着雕花的石板。设在陵墓前的又名“墓表”。
一般为石造。柱身往往雕有纹饰。
北京天安门前后的两对,雕刻精美,是华表中杰出的代表作。北周庾信《燕歌行》:“定取金丹作几服,能令华表得千年。”
唐杜甫《陪李七司马皂江上观造竹桥》诗:“天寒白鹤归华表,日落青龙见水中。”《古今小说·羊角哀舍命全交》:“四围筑墙栽树,离坟三十步建享堂,塑伯桃仪容,立华表,柱上建牌额。”
6、钓丝:钓竿上的垂线。唐杜甫《重过何氏》诗之三:“翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。”
宋陆游《舟中对舟》诗:“江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影。”清顾贞观《石州慢·御河为漕艘所阻》词:“不如归去,从教锦缆牙樯,钓丝莫负秋江碧。”
7、轩冕:古时大夫以上官员的车乘和冕服。《管子·立政》:“生则有轩冕、服位、谷禄、田宅之分,死则有棺椁、绞衾、圹垄之度。”
晋陶潜《感士不遇赋》:“既轩冕之非荣,岂緼袍之为耻。”唐陈子昂《昭夷子赵氏碑》:“故蓬居穷巷,轩冕结辙。”
清魏源《默觚下·治篇十四》:“酬酢化尊卑,尊卑化轩冕,轩冕化宫室,宫室化城郭。”后借指官位爵禄。
《庄子·缮性》:“古之所谓得志者,非轩冕之谓也,谓其无以益其乐而已矣。”唐《过陶徵君隐居》诗:“田园三亩绿,轩冕一铢轻。”
宋吴曾《能改斋漫录·记文》:“轩冕失之,有时而复来;节行失之,终身不可得矣。”明高叔嗣《简袁永之狱中》诗:“本同江海人,俱为轩冕误。”
清纳兰性德《与顾梁汾书》:“恒抱影于林泉,遂忘情于轩冕。”8、素愿:也作夙愿。
平素的愿望。《晋书·隐逸传·宋纤》:“今当命终,乞如素愿。”
宋欧阳修《前汉二器铭跋》:“由是始有前汉时字,以足余之所阙,而大偿其素愿焉。”清曾国藩《槐阴书屋图记》:“今者先生持节山西,政成而神暇,尽发遗编,以补素愿。”
郁达夫《病闲日记》:“这几日照相太多,自家也觉得可笑,若从此就死,岂不是又要多留几点形迹在人间,这真与我之素愿相违太甚了。”9、凤毛:凤凰的羽毛。
亦比喻珍贵稀少之物。唐王勃《乾元殿颂》序:“桐圭作瑞,凤毛曜丹穴之英。”
唐杜牧《春日言怀寄虢州李常侍》诗:“貂簪荆玉润,丹穴凤毛光。”唐刘禹锡《袁州广禅师碑》:“亦犹凤毛成字,麟角生肉,必有以异,不知其然。”
唐杜甫《崔驸马山亭宴集》诗:“萧史幽栖地,林间踏凤毛。”仇兆鳌注:“凤毛,谓林间遗迹。”
明何景明《闻陆舍人子引罢官》诗:“惜尔官难达,文章本凤毛。”参见“凤毛麟角”。
10、上林:古宫苑名。秦旧苑,汉初荒废,至汉武帝时重新扩建。
故址在今西安市西及周至、户县界。《三辅黄图·苑囿》:“汉上林苑,即秦之旧苑也。
《汉书》云:‘武帝建元三年,开上林苑,东南至蓝田宜春、鼎湖、御宿、昆吾,旁南山而西,至长杨、五柞,北绕黄山,濒渭水而东,周袤三百果。’离宫七十所,皆容千乘万骑。”
古宫苑名。东汉光武帝时建造。
故址在今河南洛阳市东,汉魏洛阳故城西。东汉永平十五年冬,车骑校猎上林苑,即此。
古宫苑名。南朝宋大明三年建造。
故址在今江苏南京市玄武湖北。见《宋书·孝武帝纪》。
后泛指帝王的园囿。宋岳飞《从驾游内苑应制》诗:“勒报游西内,春光霭上林。”
清孔尚任《桃花扇·归山》:“何处家山,回首上林春老,秣陵城烟雨萧条。”。
退 让贾 谊梁大夫宋就者,为边县令,与楚邻界.梁之边亭与楚之边亭皆种瓜,各有数.梁之边亭劬①力而数灌,其瓜美;楚窳②而希灌,其瓜恶.楚令固以梁瓜之美,怒其亭瓜之恶也.楚亭恶梁瓜之贤己,因夜往,窃搔梁亭之瓜.皆有死焦者矣.梁亭觉之,因请其尉,亦欲窃往,报搔楚亭之瓜.尉以请,宋就曰:“恶③!是何言也!是构怨召祸之道也.恶!何称之甚也!若我教子,必每莫令人往,窃为楚亭夜善灌其瓜,令勿知也.”于是,梁亭乃每夜往.窃灌楚亭之瓜.楚亭旦而行瓜,则皆已灌矣.瓜日以美,楚亭怪而察之,则乃梁边亭也.楚令闻之大悦,具以闻.楚王闻之,恕然丑以志自惛④也,告吏曰:“微搔瓜,得无他罪乎?”说⑤梁之阴让他,乃谢以重币,而请交于梁王.楚王时则称说梁王以为信,故梁、楚之欢由宋就始.语曰:“转败而为功;因祸而为福.”老子曰:“报怨以德.”此之谓乎!夫人既不善,胡足效哉?翟王使使至楚,楚王欲夸之,故飨客于章华之台上.上者三休,而乃至其上.楚王曰:“翟国亦有此台乎?”使者曰否翟窭⑥国也恶见此台也翟王之自为室也堂高三尺壤陛三累茅茨弗翦⑦采椽弗刮.且翟王犹以作之者大苦,居之者大佚.翟国恶见此台也!”楚王愧.【注】 ①劬(qú):勤劳,劳苦.②窳(yǔ):懒惰.③恶(wù):叹词,表示愤怒.④惛(hūn):糊涂.⑤说:同“悦”,高兴.⑥窭(jù):贫而简陋.⑦翦:同“剪”,修剪.1.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是( )A.必每莫令人往 莫:不要B.楚亭旦而行瓜 行:巡察C.恕然丑以志自惛也 丑:以为羞耻D.故飨客于章华之台上 飨:宴请2.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是( )A.怒其亭瓜之恶也余亦悔其随之而不得极夫游之乐也B.梁亭觉之,因请其尉因宾客至蔺相如门谢罪C.若我教子,必每莫令人往若入前为寿,寿毕,请以剑舞D.楚亭怪而察之,则乃梁边亭也今其智乃反不能及也3.下列用“/”给文中画波浪线的部分断句,正确的一项是( )A.使者曰/否翟窭国也/恶见此台也/翟王之/自为室也/堂高三尺壤/陛三累茅茨/弗翦采/椽弗刮B.使者曰/否/翟/窭国也/恶见此台也/翟王之自为室也/堂高三尺/壤陛三累/茅茨弗翦/采椽弗刮C.使者曰/否翟/窭国也/恶见此台也/翟王之自为室也/堂高一尺壤/陛三累茅茨/弗翦采/椽弗刮D.使者曰/否翟窭国也/恶见/此台也/翟王之自为室也/堂高三尺/壤陛三累/茅茨弗翦/采椽弗刮4.下列各句对原文有关内容的理解,不正确的一项是( )A.之一则故事赞美宋就以德报怨的精神,这种精神不仅解决了梁、楚两国的边境 ... ,也对和睦邦交起了作用.B.宋就让梁边亭人晚上暗中帮助楚边亭人浇灌瓜地,表现了他大度宽容的胸怀.楚令了解真相之后,很高兴地把这件事报告给楚王.C.翟王派使者到楚国,楚王想夸奖使者,于是在章华台上宴请宾客.章华台很高,登台的人一路休息多次,才能上到顶上.D.全文少说理,多叙事,主旨体现在标题上.文章中引用古语和老子的话,启示后人在处理人际关系乃至国与国之间关系时应该谦让.5.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语.(1)楚亭恶梁瓜之贤己,因夜往,窃搔梁亭之瓜.译文:______________________________________________________________(2)乃谢以重币,而请交于梁王.译文:_____________________________________________________________________(3)且翟王犹以作之者大苦,居之者大佚.译文:_______________________________________________________________答案:A D B C (1)楚边亭的守卫怨恨梁边亭的瓜比自己的好,于是夜间到梁边亭的瓜田去,偷偷用手抓挠梁边亭的瓜.(恶,怨恨;贤,胜过;因,“于是”、“趁着”皆给分;窃,偷偷地)(2)便送很丰厚的礼品表示道歉,并且请求和梁王交往.(谢,道歉;交,交往;状语后置句式)(3)翟王尚且还认为盖房者太劳苦,居住者太安乐.(以,认为;大苦,太劳苦;大佚,太安乐)【参考译文】梁国的大夫宋就,是地处边境的县令,和楚国搭界.梁国边亭的守卫和楚国边亭的守卫都种瓜,各有一定数量.梁国边亭的守卫很勤劳,经常浇灌,他们的瓜长得肥美;楚国边亭的守卫懒惰,浇灌次数少,他们的瓜长得很不好.楚国县令常因为梁边亭的瓜长得肥美,对自己边亭的瓜长得不好而不满.楚边亭的守卫怨恨梁边亭的瓜比自己的好,于是夜间到梁边亭的瓜田去,偷偷用手抓挠梁边亭的瓜,弄得瓜都有干枯死掉的.梁边亭发觉了这件事,于是向县尉请示,也打算偷偷到楚边亭瓜田去,扒坏楚边亭的瓜作为报复.县尉向宋就请教这件事,宋就说:“嗨!这说的是什么话!这是结怨招祸的主意.嗨!怎么说得这样过分!假如我教你们,一定每天夜晚派人到楚边亭瓜田去,偷偷在夜间为他们好好地浇灌瓜,不要让他们知道.”于是,梁边亭守卫就每天晚上到楚边亭瓜田去偷偷地浇灌瓜.楚边亭守卫早晨巡视瓜田,原来都已经浇灌过了.瓜一天比一天长得好.楚边亭守卫感到奇怪就查访这件事,竟然是梁边亭守卫干的.楚国的县令听到此事后非常高兴,把梁边亭守卫夜间浇灌瓜的事原原本本地告诉了楚王.楚王听说后,后悔、惭愧不已,知道自己糊涂了,告诉官。
锦州市2010年初中生学业考试语文试卷※考试时间150分钟,试卷满分150分一、积累与运用(满分35分)1.下列各组加点字读音完全正确的一项是( )(2分) A.狡黠xié 怯懦qiè 弄巧成拙zhuó 如释重负shì B.挑剔tī 束缚fù 循规蹈矩jǔ 令人发指fà C.糟粕pò 琐屑xuè 生吞活剥bāo 岿然不动kuī D.凌侮wǔ 滂沱pāng 呱呱坠地guā 乘风破浪chéng2.下列词语中有两个书写有错误,请把它们找出来并改正。
(2分) 洋洋大观 浮想连翩 目不暇接 首当其冲 死心塌地 张灯结彩 相安无事 温文而雅 改为 ; 改为 3.选出下列句子中加点词语运用有误的一项( )(2分)A.他们在迷宫般的坑道中探索道路,参与地下深处的工作,并乐此不疲,甚至忘记了无岁月是怎样流逝的。B.大家认为他没有真才实学,只是浪得虚名而已,对他的印象也就极差。
C.在福州很少有人知道她,但在美国,她却是个赫赫有名的才女。D.玉树地震发生后,许多青年志愿者纷纷奔赴灾区,我市的医务工作者也蠢蠢欲动。
4.下面两个句子各有一处给语病,在不改变原意的某础上,将改正后的句子写在原句的下面。(2分)(1)在上海世博会中国馆的设计和建造上,充分体现了设计者和匠师们非凡的智慧。
(2)市有关部门联合检查组发现在例行检查时,个别网吧接纳了未成年人。5.仔细阅读下面语句,选出排列正确的一项( )(2分)①当它们之中出现“伤员”时,大队藏羚羊就会减慢前进的速度来照顾,以防止猛兽吃掉负伤者。
②正是这个习性被盗猎分子所利用。③藏羚羊有着顽强而自尊的品格。
④它们能够战胜世界上最恶劣的自然环境,这是因为它们有着极好的群体精神。⑤在盗猎现场常常可以看到这样的景象:数百头藏羚羊全部被屠 ... ,血流成河,尸横遍野。
A.④①②⑤③ B.③①②⑤④ C.③④①②⑤ D.⑤③④②①6.在下面的横线上仿写加点语句,要求句式相同,内容符合语境,并与上文衔接顺畅。(2分) 琴声悠扬,在静静的夜空中,一会儿如缕缕花香,拂过人心;一会儿 , ;一会儿 , .7.下列各项说法有误的一项是( )(2分)A.《关雎》选自《诗经·周南》,《诗经》是我国之一部诗歌总集,内容分为“风”、“雅”、“颂”三部分。
B.朱白消,字佩弦,现代著名散文家。代表作有《春》、《背影》、《囚绿记》等。
C.《马说》是一篇寓言性质的杂文。借伯乐相马的故事讽刺了封建统治者不识人才、不重人才、摧残人才的愚昧和昏庸。
D.《春望》是唐代现实主义诗人杜甫的五言律诗,表达了作者忧国忧民的痛苦和感伤。8.名著常识填空(1分) 《水浒传》写的是以 为首的108位英雄,聚义在梁山水泊, ... 富济贫,造反起义的故事。
把大贪官 发迹的故事安排在全书的开端,暗示了“乱自上作”。9.文言诗文填空(12分)① ,将登太行雪满山。
(李白《行路难》)②怀旧空吟闻笛赋, 。(刘禹锡《酬乐天扬州初逢府上见赠》)③ ,自将磨洗认前朝。
(杜牧《亦壁》)④ ,背灼炎天光。(白居易《观刈麦》)⑤潮平两岸阔, 。
(王湾《次北固山下》)⑥曾子曰:“ ,任重而道远。”(《〈论语〉十则》)⑦ , ,风霜高沽,水落而石山者,山间之四时也。
(欧阳修《醉翁亭记》)⑧《使至塞上》中“ , ”两句以壮阔的气势,雄浑的意境,几何图形的美感,描绘了黄昏时分的边关风景。⑨《出师表》中表明作者无意于功名利禄的句子是 , 。
10.口语交际(3分) 教育部于2010年4月29日发出紧急涵知,要求切实加强学校安全防范工作,确保师生安全。你班要召开“安全教育”主题班会,想请驻校(社区、村镇)民警来做安全知识讲座。
如果你去邀请他,该怎样说?(不超过40字)11.综合性学习(5分) 上海世博会活动场馆的l000多张广场座椅,是用回收来的废弃牛奶饮料盒加工而成。除了做成椅子,废弃牛奶盒中的一部分还摇身变成了公厕内的免费卫生纸。
以7000万人次参观世博会为基准,需要用掉生活用纸约2000吨,相当于7000立方米的木材。而使用牛奶饮料包装盒做成的环保生活用纸,将可以使几万棵树木免于被砍伐。
(l)请你从上面这段话中提炼出两条信息。(2分)(2)针对上文中的主要信息,你有哪些好的建议或做法?(3分)二、阅读(满分55分)(一)阅读甲、乙两选文,回答l2~l5题。
(l2分) [甲]从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩坏,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。
全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上, 佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。
[乙]出成都南门,左为万里桥。西折纤秀长曲,所见如连环、如玦①、如带、如规、如钩;色如鉴、如琅玕②、如绿沉瓜,窈然深碧、潆回③城下者,皆浣花溪委④也。
然必至草堂,而后浣花有专名,则以少陵浣花居在焉耳。 行三、四里为青羊宫,溪时远时近,竹柏苍然,隔岸阴森,尽溪,平望如荠⑤。
水木清华,神肤洞达.自宫以西,流汇而桥者三,相距各不半里。舁夫⑥云通灌县,或所云“江从灌口来”是也。
(选自《浣花溪记》)[注]①玦(jué):环形有缺口的佩玉。②琅玕(láng gān ):像珠子的美石。
③潆回:水流回旋。
相关知识
花在文言文的意思、用法及例句
记超山梅花的文言文原文和翻译
冬梅践言文言文
百度翻译告诉我:周杰伦 = Jay,但「Jaywalk」不是周杰伦走路
花药(关于花药简述)
关于瓜叶菊花语
《桃花》原文及翻译赏析
关于Landscape Architecture一词的演变与翻译
夏王使羿射于方尺之皮文言文翻译
关于花草方面的书籍
网址: 关于瓜种植校的文言文及翻译 https://m.huajiangbk.com/newsview596236.html
上一篇: 漆画中花卉题材的探析与实践 |
下一篇: 76岁的她,一生都奉献给了园艺, |