首页 > 分享 > 花言葉 Flowers and their meanings 中日中英对照

花言葉 Flowers and their meanings 中日中英对照

花匠小妙招
2024-12-08 05:01

无所不能的维基百科！http://en.wikipedia.org/wiki/Hanakotoba
日文花语查询公式站：http://www.hanakotoba.name/

These flowers will be listed in alphabetical order by their names in English.
Japanese NameRomajiEnglishMeaningImage
アマリリスAmaririsuAmaryllisShy
Amaryllis Belladonna
アネモネAnemoneAnemone(White)Sincere
Anemone Narcissifolia
アムブロシアーAmuburoshiāAmbrosiaPious
Ambrosia
紫苑ShionAster tataricusRemembrance
Aster Tataricus
躑躅TsutsujiAzaleaPatient/Modest
Azalea
ブルーベルBurūberuBluebellGrateful
Common Bluebell
カクタスKakutasuCactusLust/Sex
Cactus Flower
椿TsubakiCamellia (Red)In Love
Camellia Japonica
椿TsubakiCamellia (Yellow)Longing
Camelia Japonica Alba Pena
椿TsubakiCamellia (White)Waiting
Camellia Japonica Nobilissima
カーネーションKānēshonCarnationFascination, Distinction, and Love
Carnation
桜SakuraCherry BlossomKind/Gentle
Cherry Blossom
　黄菊KigikuChrysanthemum (Yellow)Imperial
Yellow Chrysanthemum
白菊ShiragikuChrysanthemum (White)Truth
Chrysanthemums
(四つ葉の) クローバー(Yotsuba no) kurōbāFour-leaf cloverLucky
Four Leaf Clover
水仙SuisenDaffodilRespect
Daffodil
天竺牡丹TenjikubotanDahliaGood taste
Dahlia
雛菊HinagikuDaisyFaith
Daisy
エーデルワイスĒderuwaisuEdelweissCourage/Power
Edelweiss
EricaSolitude
勿忘草WasurenagusaForget-me-notTrue love
Forget-me-not
フリージアFurījiaFreesiaChildish/Immature
Freesia
梔子KuchinashiGardeniaSecret love
Gardenia
鷺草SagisoHabenaria radiataMy thoughts will follow you into your dreams
Habenaria radiata
ハイビースカスHaibīsukasuHibiscusGentle
Hibicus
忍冬SuikazuraHoneysuckleGenerous
Honeysuckle
紫陽花AjisaiHydrangeaPride
Hydrangea
アイリス, 菖蒲AyameIrisGood News/Glad tidings
Iris
ジャスミンJasuminJasmineFriendly/Graceful
Jasmine
ラベンダーRabendāLavenderFaithful
Lavender
白百合ShirayuriLily (White)Purity/Chastity
White Lily
小百合SayuriLily (Orange)Hatred/Revenge
Orange Lily
百合Suzuran/YuriLily of the Valley/Spider LilySweet
Lily of the Valley
鬼百合OniyuriTiger LilyWealth
Tiger Lily
彼岸花 /
曼珠沙華Higanbana /
ManjushageRed Spider LilyNever to meet again/Lost memory/Abandonment
Red Spider Lily
蓮華RengeLotusFar from the one he loves/Purity/Chastity
Lotus
マグノリアMagunoriaMagnoliaNatural
Magnolia
ヤドリギ/ホーリーYadorigi/HōriiMistletoe/HollyLooking (Single and "--")
Holly
朝顔AsagaoMorning GloryWillful promises
Morning Glory
水仙SuisenNarcissusSelf-Esteem
Narcissus
パンジーPanjīPansyThoughtful/Caring
Pansy
牡丹BotanPeonybravery
Peony
雛芥子HinageshiPoppy (Red)Fun-Loving
Red Poppy
芥子(白)Keshi(Shiro)Poppy (White)Rejoice
White Poppy
芥子(黄)Keshi(Ki)Poppy (Yellow)Success
Yellow Poppy
桜草SakurasōPrimroseDesperate
Primrose
紅薔薇BenibaraRose (Red)Love/In love
Red Rose
薔薇BaraRose (White)Innocence/Silence/Devotion
White Rose
黄色薔薇KiiroibaraRose (Yellow)Jealousy
Yellow Rose
桃色薔薇MomoirobaraRose (Pink)Trust/Happiness/Confidence
Pink Rose
スイートピーSuītopīSweet PeaGoodbye
Sweet Pea
チューリップChūrippuTulip (Red)Fame/Charity/Trust
Red Tulip
チューリップChūrippuTulip (Yellow)One-Sided Love
Yellow Tulip
美女桜BijozakuraVerbenaCooperative
Verbena
菫SumireVioletHonesty
Violet
百日草HyakunichisouZinniaLoyalty
Zinnia

日语花语
キキョウの花の花言葉はそうです——誠実の不変の愛
桔梗花的花语是——真诚不变的爱
白バラの花言葉はそうです——私は十分にあなたとつり合います
白玫瑰的花语是——我足以与你相配
ラベンダーの花言葉は愛情を待ちます——
熏衣草的花语是——等待爱情
のヒヤシンスの花言葉はそうです——赤色は人を感動させの愛
红色的风信子的花语是——让人感动的爱

ヒマワリの花言葉はそうです——無口な愛
向日葵的花语是——沉默的爱
赤いバラの花言葉はそうです——熱愛
红蔷薇的花语是——热恋
バラの花言葉はそうです——粉の愛する誓いの言葉
粉蔷薇的花语是——爱的誓言
白いバラの花言葉はそうです——清らかな愛情
白蔷薇的花语是——纯洁的爱情
永久不変のほほえみの花言葉はそうです——黄蔷薇
黄蔷薇的花语是——永恒的微笑
爱丽丝--想你
アリス--あなたを思っています
火百合--热烈的爱
火百合 --熱烈な愛
紫玫瑰--珍惜的爱
紫のバラ-- 愛を大切にします
鳞托菊--永远的爱
菊のうろこを頼む--永遠の愛