首页 > 分享 > 文化符号东西交融

文化符号东西交融

花匠小妙招
2024-12-19 03:54

　　在NBA征战9年，姚明将中国人勤劳、善良、忠诚的传统演绎得恰到好处，同时，他也将美国和西方世界幽默、张扬、强硬的理念发挥得淋漓尽致。姚明不仅仅是一个高大的篮球明星，在球场上熠熠生辉，他更是一个巨型的文化产品，在东西方之间不断传递。

　　勤奋

　　■记忆：2002年当姚明进入NBA时，纤细的身材和对抗能力上的不足让美国人对其充满质疑。之后每一年，姚明都会比之前更强壮，对抗能力不断提升，最终成为NBA公认的统治级中锋。在训练中姚明从来都是火箭队最刻苦的那个人，火箭前主帅范甘迪最佩服姚明，因为他从不厌倦枯燥的练习。

　　■解读：父母从小就教育姚明，一分耕耘一分收获。姚明很早就清楚自己虽然有着过人身高，但运动能力不足。勤能补拙是中国人的古老智慧。无论是从青年队到上海队，还是最终走进NBA，姚明一直在寻找自己的缺点，然后不停加以改变。姚明将东方式的勤奋带入NBA，让很多美国人感悟到东方哲学的魅力——— 努力去重复一件事或许是一种智慧，而不是愚蠢。

　　礼仪

　　■记忆：2007年12月2日，火箭客场挑战国王，裁判在1分钟内接连吹了姚明两次犯规。姚明对这两次判罚尺度忍无可忍，罕见地与裁判争论起来，结果被判技术犯规又被驱逐出场。怒火中烧的姚明拿起毛巾使劲往地板上一扔，以示不满。而这是姚明职业生涯中首次被驱逐出场。然而关于姚明的这次被逐出场，舆论却一致将矛头指向裁判，相反却对姚明的“霸气”赞赏有加。“唯一一次，我非常高兴看到有人吃到技术犯规并且被驱逐出场，我很高兴我是姚被驱逐出场的现场目击者之一。”当时的队友麦蒂对姚明摔毛巾事件表示力挺。

　　■解读：在美国，民众对任何一位明星都有不同的评价。可是，他们对姚明的评价基本一致——— 他是一个彬彬有礼的地地道道的好人。美国的歌星和球星多少都有不检点行为，负面新闻层出，但从来没有听说姚明在这方面有任何劣迹。姚明严于律己，宽以待人，很少向他人抱怨，姚明非常好地诠释了中国文化中的礼仪之美。

　　忠诚

　　■记忆：2008年初，姚明左脚应力性骨折，赛季报销。此时，姚明一句“无论花任何代价都要打北京奥运”，并且用尽一切办法以最快的速度重返赛场，将他对国家队的忠诚展现到了极致。而对于火箭，姚明也是忠心耿耿，9年的NBA职业生涯全部献给了这一支球队。

　　■解读：诚然，去NBA之前，姚明必须和培养他的单位达成各种利益协定。但多年的国家队熏陶，让姚明对中国男篮有着最深厚的感情。他的忠诚不仅仅体现在为了北京奥运会可以牺牲一切的姿态，在9年NBA生涯中，姚明时刻等候国家队召唤，这一点一直是美国媒体最为诟病姚明之所在。不过，姚明依然选择坚持。而当美国人长久地看到这一切之后，也就明白了姚明的特殊。中国巨人对于休斯敦火箭队的从一而终，休斯敦人也有着极高的评价，呼吁将姚明在火箭队球衣退役的呼声就是西方对中国文化的最大认同。

　　文化大使文化海归

　　保守到张扬，是东西方人性格的距离，而在姚明身上，我们却能同时看到两者。作为一个无法绕开的文化符号，姚明不仅仅是我们对外部世界的单个产品出口，同时也是一种文化进口，他是大使亦是海归。美国前大使詹姆斯萨瑟曾说：“中国人民和中国能够为美国人民熟知，姚明在其中起到了巨大的推动作用。姚明身上有很多性格因素能够得到美国人的认可，尤其是那些对体育感兴趣的人。”

　　在姚明之前，从来没有一个中国运动员，甚至一个亚洲运动员能够在文化的“进出口”上双方面地自如切换。在美国，姚明所扮演的角色乃是中国的非官方大使，同时也是一辆流动的“文化展览车”。因为他，美国人民开始对中国的文化遗产深感兴趣。因为姚明，美国人重新定义了中国人的勤劳、善良、谦虚和内敛。与此同时，姚明像海绵一样吸收了NBA联赛中美国人血液中的张扬、幽默，在成为上海队老板之后，他为CBA输入了全新的球队管理模式，他为中国男篮不仅仅带来了器材、主教练，还有一股让队员们寻找自己的冲动。现在，姚明虽然退役，但他更要当好大使和海归。赵蔚林

　　张扬

　　■记忆：2004年雅典奥运，大家认识了姚明勇敢的一面。首场比赛惨败给西班牙之后，姚明毫不留情地猛烈抨击国家队队友的懈怠，姚明敢于站出来大声指责“别拿自己当爷！这里不是地方队”其勇气令人敬佩。而2008年北京奥运会，姚明“不进八强就不刮胡子”的豪情壮志则从另一个方面展现了其张扬的个性与霸气。

　　■解读：西方人直率而东方人谦让，在西方，人们能大方地接受赞扬。由于中国人长期受儒家教育的影响，便养成了谦虚谨慎的秉性。NBA的球员基本上是美国的黑人文化，这让谦虚内敛的姚明起初很不适应。随着姚明逐渐融入NBA，他很快适应了黑人文化，在球场上也一再表现出激情的一面。而在球场外，直言直语的豪爽也成了姚明的标志之一。

　　幽默

　　■记忆：曾有美国媒体乱炒姚明绯闻，说其同一位美国黑人影星尼亚朗有染，有国内记者后来问姚明：“听说你跟美国影星尼亚朗有一腿？”姚明装作关切地反问：“你丫(尼亚)，谁？”一句话笑翻了当时在场的所有人。

　　■解读：在不满20岁的时候，姚明见到记者一脸的腼腆，你问他10个问题，他的回答很少超过5个字。经过10年的“培训”，姚明基本塑造出了一副专门对付媒体的喉舌。姚氏幽默从姚明进入NBA的第一天起就被世界津津乐道，姚氏幽默源自姚明的细腻，也是其天赋之一，在习惯了风趣调侃和冷幽默的西方，姚明如鱼得水。姚明的幽默感与生俱来，这也是他相比王治郅、易建联等在NBA打球的中国球员的一大优势。幽默的特质让姚明以最快的速度融入美国人生活的节奏之中，也让美国人更彻底地接受这位异国的巨人。

　　强硬

　　■记忆：2009年5月5日，火箭季后赛客场挑战卫冕冠军湖人，比赛还剩4分54秒，科比在突破中左膝盖撞到姚明的右膝，巨人痛苦倒地。受伤之后，姚明被队医琼斯扶向了休息室，可姚明在走到一半的时候，突然转过身去示意自己没事，姚明不顾队医的反对，在休息通道稍作停留检查之后，带伤重新返场。最后的三分半钟，姚明独得8分，统治了比赛。这也成为姚明在NBA中的史诗级一战。

　　■解读：东方文化讲求以柔克刚，以智取胜。然而，美国的文化则是崇尚个人英雄主义，强调强硬与对抗。在姚明早期的NBA生涯中他也曾被质疑是软蛋。但姚明凭借自己刻苦的锻炼及坚强的意志，改变了美国人的固有思维。姚明从来不退缩，无论是面对“大鲨鱼”奥尼尔还是后来的“魔兽”霍华德，姚明都敢于硬碰硬地较量。从这一点来说，中国人姚明打起球来却足够的“美国化”，而这也是他能够征服NBA球迷的关键所在。本报记者赵蔚林

　　姚氏幽默的经典语录

　　◆“嗨！先混个脸熟呗！”——— NBA首战姚明颗粒无收，还好，他摆正了心态。

　　◆“你可以这么想：只要你跟外援说一句外语你就比他强，因为他一句中国话也不会说。”——— 姚明激励唐正东学英语。

　　◆“我的球衣都快成女人的晚礼服了。”——— 输给迈阿密队的比赛中，姚明抱怨对手总是拉他的球衣。

　　◆“请问你有多重？我受伤了，超过50斤我的腿会受不了的。”——— 在一次节目中，姚明聪明地婉拒女主持人想坐到他腿上的要求。

　　◆“我知道刘翔的处境比我好不到哪里去，但是至少他戴顶帽子、戴副墨镜还是可以出去的，我行吗？”——— 姚明无奈自己的身高劣势。

　　◆“这是一个气氛很热烈的球馆，两万名观众向你吆喝，嘘你，侮辱你的母亲、父亲和你的宠物。”——— 姚明谈到爵士队的主场气氛时说。综合