柳絮（liǔ xù）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
三月尽是头白日，与春老别更依依。
凭莺为向杨花道，绊惹春风莫放归。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
sān yuè jìn shì tóu bái rì ， yǔ chūn lǎo bié gèng yī yī 。
píng yīng wèi xiàng yáng huā dào ， bàn rě chūn fēng mò fàng guī 。
柳絮
—— 白居易
三月盡是頭白日，與春老別更依依。
憑鶯爲向楊花道，絆惹春風莫放歸。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
sān yuè jìn shì tóu bái rì ， yǔ chūn lǎo bié gèng yī yī 。
píng yīng wèi xiàng yáng huā dào ， bàn rě chūn fēng mò fàng guī 。
译文上移复位附到原文右边译文下移
译文：
三月满是明亮的白天，与春天分别更加深切。
倚着黄莺指引去寻找杨花的道路，却被迷人的春风所缠绕，无法归去。
这首诗描绘了三月的情景和离别的情感。作者感叹三月的白天格外明亮，与春天的离别更加让人依依不舍。诗中提到了黄莺，它作为春天的使者，引领着诗人前往寻找杨花的道路。然而，美丽的春风却将诗人牵扯，让他无法离开，无法回到原来的归处。整首诗抒发了诗人对春天的眷恋和离别的悲伤情绪。
注意：文中分词不一定准确，请自行分辨。
翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
词语注释：
柳絮
1. 柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。
南朝 梁 庾肩吾《春日》诗：“桃红柳絮白，照日复随风。”唐 杜甫《绝句漫兴》之五：“颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。”宋 苏轼《和孔密州东栏梨花》：“梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。”《红楼梦》第七一回：“我想柳絮原是一件轻薄无根的东西，依我的主意，偏要把他说好了，才不落套。”杨朔《＜铁流＞的故事》：“窗外满地正照耀着暖洋洋的太阳光，漫天正飞舞着软绵绵的柳絮。”
2. 南朝 宋 刘义庆《世说新语・言语》：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”刘孝标注引《妇人集》：“谢夫人名道蕰，有文才。所著诗、赋、诔、颂传于世。”后遂以“柳絮”为典，多指才女或佳句。
元王逢《读余季女＜怀其夫水宗道诗＞序》：“余季女……赘同郡水宗道。甫逾月，水具见余水迈柳絮，学不彼若，辄辞归，闭门读书，久不返。”宋 苏轼《谢人见和前篇》之二：“渔翁句好真堪画，柳絮才高不道盐。”明 陈汝元《金莲记・弹丝》：“声落梁尘，词超柳絮。愿赓一曲，博笑大方。”
《水浒传》第九三回：“是夜刮起东北风，浓云密布，纷纷洋洋，降下一天大雪。明日，众头领起来看时，但见：纷纷柳絮，片片鹅毛。”明 无名氏《贫富兴衰》第一折：“四野云迷，雪花飘坠，长空内，柳絮纷飞，裁剪的鹅毛碎。”
月尽
《魏书・律历志上》“章岁，五百五”原注：“古十九年七闰，闰余尽为章。积至多年，月尽之日，月见东方，日蚀光晦，辄复变历，以同天象。”《书・胤征》“先时者杀无赦”唐 孔颖达疏：“月初为朔，月尽为晦……晦者，月尽无月，言其暗也。”明《见只编》卷上：“为军丁月粮，先年月头给放，不过初五，近年多在月尽或次月初方给。”
白日
《楚辞・九辩》：“白日晼晚其将入兮，明月销铄而减毁。”汉 王粲《登楼赋》：“步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。”《南史・苏侃传》：“青关望断，白日西斜。恬源靓雾，垄首晖霞。”唐 韩愈《洞庭湖阻风赠张十一署》诗：“云外有白日，寒光自悠悠。”清 黄鷟来《送田月枢归隐王屋》诗：“层林翳远空，白日忽西匿。”
《文选・宋玉＜九辩＞》：“去白日之昭昭兮，袭长夜之悠悠。”张铣注：“白日喻君，言放逐去君。”唐 武元衡《顺宗至德大圣皇帝挽歌词》之二：“昆浪黄河注，崦嵫白日穨。”
《后汉书・吴祐传》：“今若背亲逞怒，白日杀人，赦若非义，刑若不忍，将如之何？”唐 杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗之六：“野鹤清晨出，山精白日藏。”元 关汉卿《四春园》第三折：“我白日里就见个簸箕星。”《西游记》第六七回：“白日里尚且难行，黑夜里怎生敢宿？”管桦《山谷中》：“从南方吹来的热风，就是在这夜晚也没有减低它的热度，只有压倒了青草的露水，散发出白日所没有的凉气。”
汉 王符《潜夫论・浮侈》：“此等之俦，既不助长农工女，无有益于世，而坐食嘉谷，消费白日，毁败成功。”三国 魏 阮籍《咏怀》之六：“娱乐未终极，白日忽蹉跎。”唐 白居易《浩歌行》：“既无长绳系白日，又无大药驻朱颜。”宋 欧阳修《送孔生再游河北》诗：“志士惜白日，高车无停轮。”明 李贽《续藏书・内阁辅臣・岳正》：“世间白日如过隙，谁能耐烦等尔一落笔遂三十年也。”
唐 孟郊《悼幼子》诗：“一闭黄蒿门，不闻白日事。”唐 杜牧《忍死留别献盐铁相公二十叔》诗：“青春辞白日，幽壤作黄埃。”宋 司马光《祭齐国献穆大长公主文》：“遐福未终，大期奄及。去白日之昭晰，归下泉之窈冥。”
春老
谓晚春。语出唐 岑参《喜韩樽相过》诗：“三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。”
宋 欧阳修《仙意》诗：“沧海风高愁燕远，扶桑春老记蚕眠。”
依依
《诗・小雅・采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”唐 李商隐《离亭赋得折杨柳》诗：“含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。”清 孙枝蔚《无题次彭骏孙王贻上韵》：“密语每愁风袅袅，纤腰故学柳依依。”冯至《北游》诗：“水边再也没有依依的垂柳，四野里望不见蔚绿的苍松。”
《玉台新咏・古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“举手长劳劳，二情同依依。”唐 刘商《胡笳十八拍》诗：“泪痕满面对残阳，终日依依向南北。”清 姚鼐《张冠琼遗文序》：“﹝张﹞亦寡闻其言，独每见依依向余不忍离，可念也。”郭沫若《＜屈原＞附录》：“我看你对于我也分外表示着依依的情绪。”
《后汉书・章帝纪》：“岂亡克慎肃雍之臣，辟公之相，皆助朕之依依。”李贤注：“依依，思慕之意。”宋 倪涛《次韵毛达可给事秋怀念归》：“微官卧江 汉，素心久依依。”明 张煌言《与张承恩书》：“窃慕英名久矣，南北相隔，未遑识荆，使人夙夜依依。”
晋 陶潜《归园田居》诗之一：“暧暧远人村，依依墟里烟。”宋 张先《菩萨蛮・七夕》词：“斜汉晓依依，暗蛩还促机。”清 龚自珍《丙戌秋日一惘然赋》：“依依灯火光，去去门巷曲。”
清 戴名世《先君序略》：“自以荏苒半生，坎坷无一遇，米盐常缺，家人儿女依依啼号。”郭沫若《下龙湾》诗之二：“水上画屏帆点点，林中乐队鸟依依。”
杨花
北周 庾信《春赋》：“新年鸟声千种啭，二月杨花满路飞。”唐 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”宋 陈偕《满庭芳・送春》词：“榆荚抛钱，桃英胎子，杨花已送春归。”《西湖佳话・六桥才迹》：“杨花若不沾泥去，尚可随花落绣裀。”曹禺《王昭君》第一幕：“你看，柳絮！杨花！多么轻的杨花呀！”
绊惹
唐 白居易《柳絮》诗：“凭莺为向杨花道，绊惹春风莫放归。”宋 张先《诉衷情》词：“此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。”
春风
战国 楚 宋玉《登徒子好色赋》：“寤春风兮发鲜荣，絜斋俟兮惠音声。”唐 元稹《莺莺传》：“春风多厉，强饭为嘉。”张天翼《春风》：“春风是平等待人的。无论大小，一律要吹到春风的。”
三国 魏 曹植《上责躬应诏诗表》：“伏惟陛下德象天地，恩隆父母，施畅春风，泽如时雨。”清 钱谦益《河南卫辉府辉县知县陈必谦前母钱氏赠孺人制》：“因亲以及亲，使海隅之枯木，咸被春风。”
陶行知《实施民主教育的提纲》：“视察员到时，不是带来恐怖，而是带来春风。”
《再生缘》第七二回：“一个儿顷刻春风生粉颊，一个儿顿时喜色上眉峰。”陈登科《风雷》第一部第二一章：“只见她神态自如，满面春风。”
宋 黄庭坚《谢送碾赐壑源拣牙》诗：“春风饱识大官羊，不惯腐儒汤饼肠。”宋 陆游《余邦英惠小山新芽作小诗以谢》之三：“谁遣春风入牙颊，诗成忽带小山香。”
本文作者白居易介绍：
白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>
相关知识
折杨柳（zhé yáng liǔ）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
雪中梅花（xuě zhōng méi huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
客路晚春（kè lù wǎn chūn）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
雨中海棠（yǔ zhōng hǎi táng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
茉莉花（mò lì huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
春山（chūn shān）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
山茶花（shān chá huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
春游（chūn yóu）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
莲塘霁望（lián táng jì wàng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
李花（lǐ huā）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
网址: 柳絮（liǔ xù）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview1721557.html
| 上一篇: 春天飘扬的白色柳絮是什么？它从哪 |
下一篇: 君看睡起，平阶柳絮，入门花雾。的 |
