冗花焦叶袅风漪,乱展江乡白渺弥。
两岸水枯鸥宿处,一天雪衮鴈衔时。
羌儿削管吹边远,淮俗编帘障屋危。
岂特絮毡堪御冻,津头拾取作薪炊。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
rǒng huā jiāo yè niǎo fēng yī , luàn zhǎn jiāng xiāng bái miǎo mí 。
liǎng àn shuǐ kū ōu sù chù , yī tiān xuě gǔn yàn xián shí 。
qiāng ér xiāo guǎn chuī biān yuǎn , huái sú biān lián zhàng wū wēi 。
qǐ tè xù zhān kān yù dòng , jīn tóu shí qǔ zuò xīn chuī 。
蘆花
—— 董嗣杲
冗花焦葉裊風漪,亂展江鄉白渺瀰。
兩岸水枯鷗宿處,一天雪衮鴈銜時。
羌兒削管吹邊遠,淮俗編簾障屋危。
豈特絮氈堪禦凍,津頭拾取作薪炊。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
rǒng huā jiāo yè niǎo fēng yī , luàn zhǎn jiāng xiāng bái miǎo mí 。
liǎng àn shuǐ kū ōu sù chù , yī tiān xuě gǔn yàn xián shí 。
qiāng ér xiāo guǎn chuī biān yuǎn , huái sú biān lián zhàng wū wēi 。
qǐ tè xù zhān kān yù dòng , jīn tóu shí qǔ zuò xīn chuī 。
译文上移复位附到原文右边译文下移
译文:
冗花焦叶袅风漪,乱展江乡白渺弥。
无用的花朵、焦黄的叶子随风摇曳,江乡的景色在远处模糊开来。
两岸水枯鸥宿处,一天雪衮鴈衔时。
河两岸的水已经干涸,鸥鸟在宿落处栖息,天空中白雪飘飘,雁鸟衔着时光飞来。
羌儿削管吹边远,淮俗编帘障屋危。
羌族少年吹奏着短笛,音乐飘远,淮水流域的俗人编织帘幕,掩护着危房。
岂特絮毡堪御冻,津头拾取作薪炊。
不仅可以用羊毛絮和毡子抵御严寒,还可在津头(江边)拾取柴薪用来生火做饭。
总结:
诗人通过描绘自然景色和生活场景,表达了时光流转、人物命运的感慨。冗花焦叶在风中摇曳,江乡景色模糊,流露出时光匆匆的意味。两岸干涸的水面上,鸥鸟栖息,白雪飘飘,象征着季节的变迁。羌族少年吹奏短笛,音乐飘远,淮水流域的俗人编织帘幕,暗示着不同的人生境遇。最后,诗人提到絮毡和柴薪,突显了艰苦的生活环境,以及人们在寒冷中努力求生的场景。整首诗以细腻的笔触,勾勒出了时光流转中的人生百态和生活琐事。
注意:文中分词不一定准确,请自行分辨。
翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
芦花
1. 芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。
隋 江总《赠贺左丞萧舍人》诗:“芦花霜外白,枫叶水前丹。”元 耶律楚材《透脱》诗:“潇湘一片芦花秋,雪浪银涛无尽头。”
2. 借指芦衣。
清 王士禛《悼亡诗》之二三:“一语寄君君听取,不教儿女衣芦花。”清 李心衡《金川琐记・雷斌》:“夫新人如玉之嗟,儿女芦花之虑,一灵未泯,虽死犹生,女魂亦苦矣哉。”参见“芦衣”。
风漪
1. 微风吹拂水面形成的波纹。
唐 孟郊《献襄阳于大夫》诗:“风漪参差泛,石板重叠跻。”清 赵翼《清明前二日寿菊士招同棕亭再可立堂诸公泛舟至平山堂即事》诗:“红桥南北渺风漪,处处名园互钩络。”
2. 借指竹席。
宋 范成大《谢龚养正送蕲竹杖》诗:“一声霜晓谩吹愁,八尺风漪不耐秋。”宋 陆游《乙夜纳凉》诗:“八尺风漪真美睡,故应高枕到窗明。”
江乡
多江河的地方。多指江南水乡。
唐 孟浩然《晚春卧病寄张八》诗:“念我生平好,江乡远从政。”宋 沈括《梦溪笔谈・杂志一》:“展海子直抵西城中山王冢,悉为稻田,引新河水注之,清波弥漫数里,颇类江乡矣。”清 孔尚任《桃花扇・听稗》:“乍暖风烟满江乡,花里行厨携着玉缸。”清 昭梿《啸亭续录・端午龙舟》:“兰桡鼓动,旌旗荡漾,颇有江乡竞渡之意。”
渺弥
渺弥
亦作“渺弥”。水流旷远貌。
《文选・木华<海赋>》:“冲瀜沆瀁,渺弥湠漫。”李善注:“渺弥湠漫,旷远之貌。”唐 李咸用《江南曲》诗:“晚云接水共渺弥,远沙叠草空萋萋。”《西游记》第四三回:“牛羊不饮嫌深黑,鸦鹊难飞怕渺弥。”陈三立《崝庐书所见》诗:“昨岁备枯旱,今岁困渺弥。”
两岸
水流两旁的陆地。
《宋书・刘钟传》:“循先留别帅范崇民以精兵高舰据南陵,夹屯两岸。”唐 李白《望天门山》诗:“两岸青山相对出,孤帆一片日边来。”元 萨都剌《江浦夜泊》诗:“棹歌未断西风起,两岸菰蒲杂雨声。”茅盾《子夜》一:“现在沿这苏州河两岸的各色船只都浮得高高地,舱面比码头还高了约莫半尺。”
宿处
住宿的地方。
唐 杜甫《夜宿西阁晓呈元二十一曹长》诗:“门鹊晨光起,樯乌宿处飞。”《西游记》第六七回:“师徒们正然讲论,忽见一座山庄不远。行者道:‘好了!有宿处了!’”杨朔《用生命建设祖国的人们》:“天傍亮,在一家朝鲜老百姓屋里找到个宿处。”
一天
1. 一昼夜。
如:一天二十四小时。
2. 指一个白天。
《儒林外史》第二三回:“次日,一天无事。”《红楼梦》第一○八回:“回去好好的睡一夜,明日一早过来,我还要找补,叫你们再乐一天呢。”如:他整整忙了一天一夜。
3. 犹一时,泛指不太长的时间。
老舍《正红旗下》十:“我找了不是一天啦,什么样的人都有。就是没有可靠的!”如:咱俩不是一天的朋友了,谁还不了解谁?
4. 整天;成天。
《儿女英雄传》第一回:“又有几家亲友子弟,因他的学问高深,都送文章请他批评改正,一天都也没些空闲。”巴金《春》二:“三妹是个乐天派,一天家有说有笑的,就是不了解别人。”魏巍《东方》第一部第八章:“一天看战士练操,怎么就不知道?”
5. 某一天。
《儿女英雄传》第三六回:“一天,老夫妻两个同着媳妇正计议家事,只见舅太太合张太太过来。”丁西林《一只马蜂》:“不过一个人说谎话说太多了,总有一天,转不过弯,要露出马脚来。”
6. 一块天空。
唐李洞《送云卿上人游安南》诗:“岛屿分诸国,星河共一天。”金 元好问《浩然师出围城赋鹤诗为送》:“明年也作江鸥去,水宿云飞共一天。”
7. 指满天。
元 张国宾《合汗衫》第一折:“时遇冬初,纷纷扬扬,下着这一天大雪。”鲁迅《野草・好的故事》:“许多美的人和美的事,错综起来像一天云锦。”
8. 一重天。
唐 李白《崇明寺佛顶尊胜陀罗尼幢颂》:“夫如是,亦可以从一天至一天,开天宫之门,见群圣之颜。”王琦注:“按释典……三界共二十八天。天者,言其清净光洁,最胜最尊,故名为天,乃神境世界之位,与苍苍在上之天不同一解。”《云笈七签》卷三:“自玄都 玉京已下合有三十六天,二十八天是三界内,八天是三界外……最上一天名曰大罗,在玄都 玉京之上。”
9. 如天之大。形容很大,很多。
元 马致远《汉宫秋》第三折:“想娘娘那一天愁都撮在琵琶上。”《金瓶梅词话》第八六回:“叫他领了去变卖嫁人,如同狗屎臭尿掠将出去,一天事都没了。”《醒世恒言・钱秀才错占凤凰俦》:“金莲窄窄瓣儿轻,行动一天丰韵。”
边远
1. 远离中心地区的。
汉 陈琳《为袁绍檄豫州》:“操又矫命称制,遣使发兵,恐边远州郡,过听而给与。”《古今小说・沈小霞相会出师表》:“那保安州属宣府,是个边远地方,不比内地繁华。”茅盾《春天》:“气象台报告:边远地区尚有坚冰未化,然而隔年积雪则已销融。”
2. 靠近国界、远离中心的地方。
《后汉书・南蛮西南夷传论》:“汉氏征伐戎狄,有事边远,盖亦与王业而终始矣。”《陈书・孙玚传》:“玚增修城池,怀服边远,为邻境所惮。”明 余继登《典故纪闻》卷十一:“本身枭首,家属发边远充军。”
岂特
难道只是;何止。
《庄子・让王》:“以随侯之珠,弹千仞之雀,世必笑之。是何也?则其所用者重,而所要者轻也。夫生者,岂特随侯之重哉?”《史记・樊郦滕灌列传》:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!”宋 苏轼《王仲仪真赞叙》:“夫所谓世臣者,岂特世禄之人;而巨室者,岂特侈富之家也哉!”明 方孝孺《君子斋记》:“古之君子德业赫赫,著于天下流于后世者,岂特天质之美哉!”清 叶舒璐《索得学山兄遗稿》诗之二:“阿连自为文章哭,岂特伤心旧雁行?”
津头
渡口。
唐 王昌龄《送薛大赴安陆》诗:“津头云雨暗湘山,迁客离忧楚地颜。”清 金农《将游楚中于真州江上登舟》诗之二:“月初缺处津头别,髣佛湘烟楚竹愁。”
董嗣杲,字明德,号静传,杭州(今属浙江)人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡,入山为道士,改名思学,字无益。着作除《西湖百咏》二卷外,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇,《绝妙好词笺》卷六有传。 董嗣杲词,一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》为底本,第六卷以《四库全书·英溪集》为底本,七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》为底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。从《诗渊》辑得之集外诗编为第九卷,从《永乐大典》等书辑得之诗编为第十卷。 查看更多>>
小孤隶舒州,谁将峭崖削。一尖漾浩渺,...
恰当相合处,清浊皆荡沃。湖水出澜蠡,江水下巴蜀。恰当相合处,...
萧萧双泉寺,佛像剥丹雘。大江沙岸虚,几寸水痕落。萧萧双泉寺,...
南北两岸雪,荡此无根舟。饭时发雷江,倐已泊东流。南北两岸雪,...
满径鬰纎茸,药苖青可数。骤暄试单衣,出城看荒圃。满径鬰纎茸,...
舟泊倦欹枕,枕此秋江头。日落乌雀下,笛声起谯楼。舟泊倦欹枕,...
浮动不堪伏,薄命危丝悬。富池遡流上,险在登官船。浮动不堪伏,...
忽罹风水髙,愁覩帆脚蘸。荒舟可隘守,难供渺茫泛。忽罹风水髙,...
更深河汉淡,砧□出篱落。望穷破寺楼,趁月沙岸泊。更深河汉淡,...
我欲披野衣,西出湓江城。谯楼罢传角,将啓东方明。我欲披野衣,...
董嗣杲诗全集>>莲幽竹邃,旧池亭几处,多爱君子。醉玉...
露颗虬藤,风枝蠹叶,遗墨何人收取。玉山曾醉凉州梦,图芳无今古。露颗虬藤...
董嗣杲宋词全集>>捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。红泪...
帐外风飘雪,营前月照沙。敕勒金隤壁,阴山无岁华。帐外风飘雪,...
玄宗偏许贺怀智,段师此艺还相匹。琵琶宫调八十一,旋宫三调弹不出。玄宗...
休明值尧舜,勳业过萧曹。天上中台正,人间一品高。休明值尧舜,...
红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。红泪...
将过五株下,可与青青助。折柳赠子行,况闻彭泽去。将过五株下,...
尝闻近畿州,胜绝惟南颍。昔岁寓文馆,雅志慕藩屏。尝闻近畿州,...
谁将尤物调韵语,拄笏骑曹分好花。李侯自以诗名家,诗成与月争霜华。谁将...
后来世外有高禅,凛凛兰摧并玉折。斲轮妙手声名歇,谁信出门犹合辙。后来...
拊击自然皆率舞,不须羌管隔云吹。">颂古一百首 其七四— 释智愚生平未审何言句,得似羚羊挂角时。拊击...
相关知识
李花(lǐ huā)原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
花(huā)原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
雪中梅花(xuě zhōng méi huā)原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
栀子花(zhī zǐ huā)原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
迎春花二首 其一(yíng chūn huā èr shǒu qí yī)原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
梅花(méi huā)原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
紫荆花(zǐ jīng huā)原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
句 其九(jù qí jiǔ)原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
雨中海棠(yǔ zhōng hǎi táng)原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
山茶花(shān chá huā)原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析
网址: 芦花(lú huā)原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview2338263.html
上一篇: 红楼梦:贾探春为何自称蕉下客?这 |
下一篇: 关于公布山东大学齐鲁医院2022 |