青海传统花儿选（十一）

顺子

西宁城修下的砖包城，砖瓦俩箍下的水洞；人背后我你哈想得很，人前头不敢儿打听。打听：探听城头上跑马你小心，恐怕是营里的马惊；手搭上腔子摸你的心，你想的真心嘛假心？腔子：胸膛上街里买马下街里站，三街里我买了武了；麻杆身子靠边站，喜爱者我煨了你了。麻杆身子：身体如同麻杆一更里打点二更里鼓，三更的锣儿响过；一更里想你二更里哭，三更里满炕上摸过。珍珠玛瑙孔雀伞，老爷山会场上浪来；尕妹妹是一眼好清泉，天旱了解我的渴来。远看个南山一条龙，万花儿红，清水儿往南淌哩；黄金买不下生死路，年轻的人，煨人哈要疼肠哩。淌：流淌疼肠：疼爱千里路上把状告，当官的多，清官也没有几个；十个八个由你要，要你的多，疼你的也没有几个。疼：心中疼爱墙头上蹲着个红公鸡，我看成一个老鸦；尕妹妹世下的好声气，我听成一口锁呐。老鸦：乌鸦声气：声音墙里栽花根在外，绿叶儿跟花者转哩；身子在家心在外，心事儿跟你者转哩。身子：身体红嘴的鸦儿一锭墨，江里的水，癞蛤蟆喊天下哩；提起个前襟儿擦眼泪，不是个你，我把个人活啥哩。啥：吴方言，什么河里的石头翻三翻，水小者只翻了两翻；我俩儿说下的喧三天，活忙者只喧了半天。活忙：工作或事务繁忙喧：喧板，即聊天上河的鱼娃下河里淌，下河的鱼娃儿嘴张；冰糖手里呛啷啷响，这是我阿哥的礼当。鱼娃儿：鱼籽礼当：礼物新打的庄窠十八板，墙头上再凿上两板；我俩儿说下的十八年，人情上再走上两年。再凿上板：这里是再往高打上两板土墙之意花椒的树儿盘林哩，手拿上斧头者砍哩；我拿上实心者煨你哩，你拿上笑脸者哄哩。哄：哄骗一道道湾来两道儿湾，马莲花开者个路边；蹬云驾雾的到跟前，专听个妹妹的“少年”。马莲花：马兰花，“莲”在青海发nian音天拉云彩地拉雾，雾拉了三关口了；哥哥是绸子妹妹是布，布粗者配不过你了。绸子：丝绸上山的鹿羔儿下山来，下山者吃一回水来；哥哥们变成个蜜蜂儿，探花者看一回我来。一对儿鸽子往南飞，翅膀儿扇，爪爪儿蹬圆者哩；就这么聪明的小姊妹，起来了走，坐下者等谁者哩？麻杆儿扎下的花窗子，蒜皮儿扎下的板壁；一来维你者你稀奇，二来维你者罕稀。前两句用了夸张辞格，青海常用的幽默语罕稀：字面意是十分少，因少故特别喜爱日头儿落了实落了，长虫在石崖上过了；指甲连肉的离开了，刀割了连心的肉了。长虫：蛇三两三钱的耳坠儿，穗穗儿搭肩膀哩；把尕妹好比豆瓣儿，打开呵活吸上哩。穗穗儿：穗子，儿尾方言穷光阴好比无底坑，老百姓把心情费尽；一肚子屈冤哭不出声，多早把苦水儿倒尽？多早：什么时候，青海“早”发zuo音七寸碟子八寸盘，蓝盘里捞羊头哩；煨下一个嫑眼馋，眼馋时着榔头哩。着：挨打榔头：青海也将打土坷垃的一种农具也叫榔头一包辣子一包蒜，辣辣儿吃一顿搅团；尕妹的跟前坐一天，喝一碗凉水也喜欢。搅团：青海的一种撒饭。东边的云彩西边来，哪一朵云彩里雨来？阿哥是牡丹园中开，哪一个晴天里折来？一对儿骡子走临夏，驮一回麻，回脚了捎上点枣儿；樱桃儿小口糯米的牙，说一句话，活像是百灵的雀儿。回脚：返程好一座青山雾拉了，尕马儿上我打了盹了；一对儿眼晴望麻了，外旁人哈我当成你了。打了盹：瞌睡状，眼睛一会儿睁一会儿闭年时等到今年了，长等者六月六到了；不见的花儿又见了，我俩的想心上到了。年时：去年大红的桌桌儿才油下，谁拿上黑墨者抹了？一说儿三笑的才煨下，谁把个好事儿挑了？煨下：谈成恋爱挑：挑拨鸽子飞了鹰没飞，鹰飞呵铃铛儿响哩；身子回了心没回，心回呵咋这么想哩？

青海传统花儿选（十一）