八戒禅师说西游：西游解毒之五股文怎么写？（3） 那么其他信仰，比如西方信仰上帝的基督教，他世界观的源头就是上帝七日创世，第一天分开了光和暗，第二天创造了天等等，一直到第七天要休息一下。按照这条线顺下来，那就是一本圣经故事集了，比如失乐园啊，诺亚方舟啊，摩西出埃及，到历代以色列的王啊，一直到耶稣降世，然后再到罗马帝国等等，他怎么也扯不到三皇五帝。所以外国人读不懂西游记，每一个字翻译过...

西游解毒之五股文怎么写？（3）
那么其他信仰，比如西方信仰上帝的基督教，他世界观的源头就是上帝七日创世，第一天分开了光和暗，第二天创造了天等等，一直到第七天要休息一下。按照这条线顺下来，那就是一本圣经故事集了，比如失乐园啊，诺亚方舟啊，摩西出埃及，到历代以色列的王啊，一直到耶稣降世，然后再到罗马帝国等等，他怎么也扯不到三皇五帝。所以外国人读不懂西游记，每一个字翻译过去他都懂，但是连在一起看就发懵，怎么看都是僧侣带着几只宠物去穷游。这背后不是文字的差别，而是文化的鸿沟。那么简单来说，中国人的这些历史观啊、宇宙观啊、天下观啊，其实就是我们从小听到耳朵起茧子的那些道教和民间神话故事，这个不需要八叔来编，每个人都耳熟能详，西游记里也都有碎片化的提及。你把这些元会的数字啊，公式啊都去掉，也别管什么理学还是道学，统统替换成这些中华神话小故事，就可以建立起一个直观的三界形成过程以及华夏文化形成的一个大致过程。不好小看这些东西，这个过程就叫做“建模”，建立起一个初步的西游记世界观的模型，对于后面整体理解西游记非常的重要。