顾贞观《柳梢青·花朝春分》原文及翻译注释
《柳梢青·花朝春分》原文
《柳梢青·花朝春分》
顾贞观
乍展芭蕉。欲眠杨柳，微谢樱桃。谁把春光，平分一半，最惜今朝。
花前倍觉无聊。任冷落、珠钿翠翘。趁取春光，还留一半，莫负今朝。
《柳梢青·花朝春分》译文
刚展开的芭蕉叶，（被微风吹着）好像要睡着似的杨柳，樱桃花稍有凋谢，是谁把春日时光分走了一半？还是珍惜现在的春光吧！
独立花前只觉得更加寂寞无聊，珍珠簪子、翡翠头饰也丢在一边不想佩戴。你可要趁着现在春光还剩下一半，好好珍惜莫要辜负了我的青春年华。
《柳梢青·花朝春分》的注释
乍：刚刚。
倍觉：更觉得。
珠钿：嵌珠的花钿。
翠翘：古代妇人首饰的一种。状似翠鸟尾上的长羽，故名。
作者简介
顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《朝中措·梅》”的原文翻译
2、“龚自珍《浪淘沙·写梦》”的原文翻译
3、“刘禹锡《忆江南·春去也》”的原文翻译
4、“秦观《满庭芳·碧水惊秋》”的原文翻译
5、“李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》”的原文翻译
相关知识
柳梢青·花朝春分
柳梢青·花朝春分原文、翻译及赏析、拼音版及朗读
柳梢青.花朝春分拼音版
夜合花原文、翻译及赏析、朗读
章孝标《刘侍中宅盘花紫蔷薇》原文及翻译注释
杜牧《紫薇花》原文及翻译注释
王夫之《水龙吟·莲子》原文及翻译注释
元稹《菊花》原文及翻译注释
柳永《满庭芳·茉莉花》原文及翻译注释
庄周《相濡以沫》原文及翻译注释
网址: 顾贞观《柳梢青·花朝春分》原文及翻译注释 https://m.huajiangbk.com/newsview2566084.html
| 上一篇: 探访柳青故居 感悟时光碎片背后的 |
下一篇: 洋河·梦之蓝M6+《梦响中国》陪 |
